<!-- header_tag -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
<html>
<!-- Copyright C 1999-2009 por los autores
La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal.
The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento
bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, versión 1.1
o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation;
sin ninguna de las secciones invariantes.
Se incluye una copia de esta licencia dentro de la sección titulada "Licencia
de Documentación Libre de GNU".
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
-->
<!-- Created on el 15 diciembre 2009 by texi2html 1.82
texi2html was written by:
Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
Karl Berry <karl@freefriends.org>
Olaf Bachmann <obachman@mathematik.uni-kl.de>
and many others.
Maintained by: Many creative people.
Send bugs and suggestions to <texi2html-bug@nongnu.org>
-->
<head>
<title>Referencia de la notación de GNU LilyPond: 5.4.6 Visibility of objects</title>
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond: 5.4.6 Visibility of objects">
<meta name="keywords" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond: 5.4.6 Visibility of objects">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="distribution" content="global">
<meta name="Generator" content="texi2html 1.82">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link href="index.es.html#index" rel="start" title="GNU LilyPond: Manual de referencia de la notación">
<link href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" rel="index" title="E. LilyPond command index">
<link href="index_toc.es.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Índice General">
<link href="index_abt.es.html#SEC_About" rel="help" title="Acerca de este documento">
<link href="Useful-concepts-and-properties.es.html#Useful-concepts-and-properties" rel="up" title="5.4 Useful concepts and properties">
<link href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index" rel="next" title="F. LilyPond index">
<link href="Spanners.es.html#Spanners" rel="previous" title="5.4.5 Spanners">
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="lilypond-mccarty.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond.css" title="Andrew Hawryluk's design">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond-blue.css" title="Kurt Kroon's blue design">
<!--[if lte IE 7]>
<link href="lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<![endif]-->
</head>
<body lang="es" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
<div id="main">
<a name="Visibility-of-objects"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Changing defaults </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers" title="Capítulo siguiente"> Interfaces for programmers >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Spanners.es.html#Spanners" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Useful-concepts-and-properties.es.html#Useful-concepts-and-properties" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Useful concepts and properties </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="#Removing-the-stencil" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Removing the stencil > </a>]</td></tr></table>
<a name="Visibility-of-objects"></a>
<h3 class="subsection">5.4.6 Visibility of objects</h3>
<a name="index-objetos_002c-visibilidad-de"></a>
<a name="index-grobs_002c-visibilidad-de"></a>
<a name="index-visibilidad-de-los-objetos"></a>
<p>Hay cuatro formas principales en que se puede controlar la visibilidad
de los objetos de presentación: se puede eliminar su sello, se pueden
volver transparentes, se pueden pintar de blanco, o se puede
sobreescribir su propiedad <code>break-visibility</code>. Las tres primeras
se aplican a todos los objetos de presentación; la última sólo a unos
pocos: los objetos <em>divisibles</em>. El Manual de aprendizaje
introduce estas cuatro técnicas, véase <a name="index-Visibility-and-color"></a>
of objects
<a href="../lilypond-learning/Visibility-and-color-of-objects.es.html#Visibility-and-color-of-objects">Visibility and color of objects</a>.
</p>
<p>Hay también algunas otras técnicas que son específicas de ciertos
objetos de presentación. Se estudian bajo Consideraciones especiales.
</p>
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Removing-the-stencil" accesskey="1">Removing the stencil</a></td><td> </td><td align="left" valign="top">
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Making-objects-transparent" accesskey="2">Making objects transparent</a></td><td> </td><td align="left" valign="top">
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Painting-objects-white" accesskey="3">Painting objects white</a></td><td> </td><td align="left" valign="top">
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Using-break_002dvisibility" accesskey="4">Using break-visibility</a></td><td> </td><td align="left" valign="top">
</td></tr>
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#Special-considerations" accesskey="5">Special considerations</a></td><td> </td><td align="left" valign="top">
</td></tr>
</table>
<hr size="6">
<a name="Removing-the-stencil"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Changing defaults </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers" title="Capítulo siguiente"> Interfaces for programmers >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Visibility-of-objects" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Visibility of objects </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Visibility-of-objects" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Visibility of objects </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="#Making-objects-transparent" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Making objects transparent > </a>]</td></tr></table>
<a name="Removing-the-stencil"></a>
<h4 class="unnumberedsubsubsec">Removing the stencil</h4>
<a name="index-sello_002c-eliminar"></a>
<p>Todo objeto de presentación tiene una propiedad stencil (sello). De
forma predeterminada está establecida a la función específica que
dibuja ese objeto. Se se sobreescribe eesta propiedad a <code>#f</code> no
se llama a ninguna función y el objeto no se dibuja. La acción
predeterminada se puede recuperar con <code>\revert</code>.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">a1 a
\override Score.BarLine #'stencil = ##f
a a
\revert Score.BarLine #'stencil
a a a
</pre><p>
<a href="../d7/lily-56cfdf0b.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../d7/lily-56cfdf0b.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<hr size="6">
<a name="Making-objects-transparent"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Changing defaults </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers" title="Capítulo siguiente"> Interfaces for programmers >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Removing-the-stencil" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Removing the stencil </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Visibility-of-objects" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Visibility of objects </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="#Painting-objects-white" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Painting objects white > </a>]</td></tr></table>
<a name="Making-objects-transparent"></a>
<h4 class="unnumberedsubsubsec">Making objects transparent</h4>
<a name="index-transparentes_002c-hacer-los-objetos"></a>
<p>Todo objeto de presentación tiene una propiedad transparent
(transparente) que de forma predeterminada está establecida a
<code>#f</code>. Si se fija a <code>#t</code> el objeto aún ocupa espacio pero es
invisible.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">a4 a
\once \override NoteHead #'transparent = ##t
a a
</pre><p>
<a href="../b0/lily-19388fa2.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../b0/lily-19388fa2.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<hr size="6">
<a name="Painting-objects-white"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Changing defaults </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers" title="Capítulo siguiente"> Interfaces for programmers >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Making-objects-transparent" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Making objects transparent </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Visibility-of-objects" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Visibility of objects </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="#Using-break_002dvisibility" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Using break-visibility > </a>]</td></tr></table>
<a name="Painting-objects-white"></a>
<h4 class="unnumberedsubsubsec">Painting objects white</h4>
<a name="index-objetos_002c-coloreado-de"></a>
<a name="index-coloreado-de-objetos"></a>
<a name="index-capas"></a>
<a name="index-impresion_002c-orden-de"></a>
<a name="index-sobreescritura-de-objetos"></a>
<a name="index-objetos_002c-sobreescritura-de"></a>
<a name="index-grobs_002c-sobreescritura-de"></a>
<p>Todo objeto de presentación tiene una propiedad de color que de forma
predeterminada está establecida a <code>black</code> (negro). Si se
sobreescribe a <code>white</code> (blanco) el objeto será indistinguible del
fondo blanco. Sin embargo, si el objeto cruza a otros objetos, el
color de los puntos de cruce queda determinado por el orden en que se
dibujan estos objetos, lo que puede dejar una imagen fantasma del
objeto blanco, como puede verse aquí:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\override Staff.Clef #'color = #white
a1
</pre><p>
<a href="../78/lily-b2c7304d.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../78/lily-b2c7304d.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Se puede evitar esto cambiando el orden de impresión de los objetos.
Todos los objetos de presentación tienen una propiedad <code>layer</code>
(capa) que se debe establecer a un valor entero. Los objetos con el
valor de <code>layer</code> más bajo se dibujan primero, después se dibujan
los objetos con valores progresivamente mayores, y así los objetos con
valores más altos se dibujan encima de los que tienen valores más
bajos. De forma predeterminada, casi todos los objetos tienen
asignado un valor <code>layer</code> de <code>1</code>, aunque algunos objetos,
entre ellos el pentagrama y las líneas divisorias, <code>StaffSymbol</code>
y <code>BarLine</code>, tienen asignado un calor de <code>0</code>. El orden de
impresión de los objetos con el mismo valor de <code>layer</code> es
indeterminado.
</p>
<p>En el ejemplo de arriba, la clave blanca, con un valor <code>layer</code>
predeterminado de <code>1</code>, se dibuja después de las líneas del
pentragrama (valor <code>layer</code> predeterminado de <code>0</code>),
sobreimpresionándolas. Para cambiarlo, se debe dar al objeto
<code>Clef</code> un valor de <code>layer</code> más bajo, digamos <code>-1</code>, para
que se dibuje antes:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\override Staff.Clef #'color = #white
\override Staff.Clef #'layer = #-1
a1
</pre><p>
<a href="../6f/lily-21660184.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../6f/lily-21660184.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<hr size="6">
<a name="Using-break_002dvisibility"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Changing defaults </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers" title="Capítulo siguiente"> Interfaces for programmers >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Painting-objects-white" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Painting objects white </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Visibility-of-objects" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Visibility of objects </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="#Special-considerations" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Special considerations > </a>]</td></tr></table>
<a name="Using-break_002dvisibility"></a>
<h4 class="unnumberedsubsubsec">Using break-visibility</h4>
<a name="index-break_002dvisibility"></a>
<p>Casi todos los objetos de presentación se imprimen una sola vez, pero
algunos como las líneas divisorias, claves, indicaciones de compás y
armaduras de tonalidad, se pueden tener que imprimir dos veces cuando
se produce un salto de línea : una vez al final de la línea y otra al
comienzo de la siguiente. Estos objetos reciben el nombre de
<em>divisibles</em>, y tienen una propiedad, <code>break-visibility</code>
(visibilidad en el salto), para controlar su visibilidad en las tres
posiciones en que pueden aparecer: al comienzo de una línea, dentro de
la línea si se produce un cambio, y al final de la línea si el cambio
se produce en ese lugar.
</p>
<p>Por ejemplo, la indicación de compás se imprime de forma
predeterminada al comienzo de la primera línea y en ningún otro lugar
a no ser que cambie, en cuyo caso se imprime en el punto en que se
produce el cambio. Si este cambio se produce al final de una línea,
la nueva indicación de compás se imprime al principio de la línea
siguiente y también al final de la línea anterior como indicación de
precaución.
</p>
<p>Este comportamiento se controla por medio de la propiedad
<code>break-visibility</code>, que se explica en
<a name="index-Visibility-and-color-of-objects-1"></a>
<a href="../lilypond-learning/Visibility-and-color-of-objects.es.html#Visibility-and-color-of-objects">Visibility and color of objects</a>. Esta propiedad toma un
vector de tres valores booleanos que, por orden, determinan si el
objeto se imprime al final, dentro, o al principio de la línea. O,
para ser más exactos: antes del salto de línea, si no hay salto, o
después del salto.
</p>
<p>Como alternativa se puede especificar cualquiera de las ocho
combinaciones mediante funciones predefinidas cuya definición está en
‘<tt>scm/output-lib.scm</tt>’, donde las tres últimas columnas indican si
los objetos de presentación serán visibles en las posiciones que se
muestran en el encabezamiento de cada columna:
</p>
<table>
<thead><tr><th><p> Forma </p></th><th><p> Forma </p></th><th><p> Antes del </p></th><th><p> Si no hay </p></th><th><p> Después del
</p></th></tr></thead>
<thead><tr><th><p> de función </p></th><th><p> de vector </p></th><th><p> salto </p></th><th><p> salto </p></th><th><p> salto
</p></th></tr></thead>
<tr><td><p> <code>all-visible</code> </p></td><td><p> <code>'#(#t #t #t)</code> </p></td><td><p> sí </p></td><td><p> sí </p></td><td><p> sí
</p></td></tr>
<tr><td><p> <code>begin-of-line-visible</code> </p></td><td><p> <code>'#(#f #f #t)</code> </p></td><td><p> no </p></td><td><p> no </p></td><td><p> sí
</p></td></tr>
<tr><td><p> <code>center-visible</code> </p></td><td><p> <code>'#(#f #t #f)</code> </p></td><td><p> no </p></td><td><p> sí </p></td><td><p> no
</p></td></tr>
<tr><td><p> <code>end-of-line-visible</code> </p></td><td><p> <code>'#(#t #f #f)</code> </p></td><td><p> sí </p></td><td><p> no </p></td><td><p> no
</p></td></tr>
<tr><td><p> <code>begin-of-line-invisible</code> </p></td><td><p> <code>'#(#t #t #f)</code> </p></td><td><p> sí </p></td><td><p> sí </p></td><td><p> no
</p></td></tr>
<tr><td><p> <code>center-invisible</code> </p></td><td><p> <code>'#(#t #f #t)</code> </p></td><td><p> sí </p></td><td><p> no </p></td><td><p> sí
</p></td></tr>
<tr><td><p> <code>end-of-line-invisible</code> </p></td><td><p> <code>'#(#f #t #t)</code> </p></td><td><p> no </p></td><td><p> sí </p></td><td><p> sí
</p></td></tr>
<tr><td><p> <code>all-invisible</code> </p></td><td><p> <code>'#(#f #f #f)</code> </p></td><td><p> no </p></td><td><p> no </p></td><td><p> no
</p></td></tr>
</table>
<p>Los ajustes predeterminados de <code>break-visibility</code> dependen del
objeto de presentación. La tabla siguiente muestra todos los objetos
de presentación de interés que resultan afectados por
<code>break-visibility</code> y el ajuste predeterminado de esta propiedad:
</p>
<table>
<thead><tr><th width="30%"><p> Objeto </p></th><th width="30%"><p> Contexto usual </p></th><th width="40%"><p> Valor predet.
</p></th></tr></thead>
<tr><td width="30%"><p> <code>BarLine</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Score</code> </p></td><td width="40%"><p> calculado
</p></td></tr>
<tr><td width="30%"><p> <code>BarNumber</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Score</code> </p></td><td width="40%"><p> <code>begin-of-line-visible</code>
</p></td></tr>
<tr><td width="30%"><p> <code>BreathingSign</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Voice</code> </p></td><td width="40%"><p> <code>begin-of-line-invisible</code>
</p></td></tr>
<tr><td width="30%"><p> <code>Clef</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Staff</code> </p></td><td width="40%"><p> <code>begin-of-line-visible</code>
</p></td></tr>
<tr><td width="30%"><p> <code>Custos</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Staff</code> </p></td><td width="40%"><p> <code>end-of-line-visible</code>
</p></td></tr>
<tr><td width="30%"><p> <code>DoublePercentRepeat</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Voice</code> </p></td><td width="40%"><p> <code>begin-of-line-invisible</code>
</p></td></tr>
<tr><td width="30%"><p> <code>KeySignature</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Staff</code> </p></td><td width="40%"><p> <code>begin-of-line-visible</code>
</p></td></tr>
<tr><td width="30%"><p> <code>OctavateEight</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Staff</code> </p></td><td width="40%"><p> <code>begin-of-line-visible</code>
</p></td></tr>
<tr><td width="30%"><p> <code>RehearsalMark</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Score</code> </p></td><td width="40%"><p> <code>end-of-line-invisible</code>
</p></td></tr>
<tr><td width="30%"><p> <code>TimeSignature</code> </p></td><td width="30%"><p> <code>Staff</code> </p></td><td width="40%"><p> <code>all-visible</code>
</p></td></tr>
</table>
<p>El ejemplo de abajo muestra el uso de la forma de vector para
controlar la visibilidad de las líneas divisorias:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">f4 g a b
f4 g a b
% Remove bar line at the end of the current line
\once \override Score.BarLine #'break-visibility = #'#(#f #t #t)
\break
f4 g a b
f4 g a b
</pre><p>
<a href="../57/lily-65400d37.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../57/lily-65400d37.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Aunque los tres componentes del vector utilizado para sobreescribir
<code>break-visibility</code> deben estar presentes, no todos son efectivos
para todos los objetos de presentación, y algunas combinaciones pueden
incluso dar errores. Son de aplicación las siguientes limitaciones:
</p>
<ul>
<li> Las líneas divisorias no se pueden imprimir al principio de la línea.
</li><li> No se puede imprimir el número de compás al principio de la primera
línea a no ser que su valor establecido sea distinto de 1.
</li><li> Clave: véase más abajo
</li><li> Las repeticiones dobles de tipo porcentaje se imprimen completamente o
se suprimen por completo. Utilice begin-of line-invisible para
imprimirlas y all-invisible para suprimirlas.
</li><li> Armadura: véase más abajo
</li><li> OctavateEight: véase más abajo
</li></ul>
<hr size="6">
<a name="Special-considerations"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Changing defaults </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers" title="Capítulo siguiente"> Interfaces for programmers >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Using-break_002dvisibility" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Using break-visibility </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Visibility-of-objects" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Visibility of objects </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Line-styles.es.html#Line-styles" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Line styles > </a>]</td></tr></table>
<a name="Special-considerations"></a>
<h4 class="unnumberedsubsubsec">Special considerations</h4>
<p><strong><em>Visibilidad después de un cambio explícito</em></strong>
</p>
<a name="index-armadura_002c-visibilidad-despues-de-un-cambio-explicito"></a>
<a name="index-explicitKeySignatureVisibility"></a>
<a name="index-clave_002c-visibilidad-despues-de-un-cambio-explicito"></a>
<a name="index-explicitClefVisibility"></a>
<p>La propiedad <code>break-visibility</code> controla la visibilidad de las
armaduras y cambios de clave sólo al principio de las líneas, es
decir, después de un salto. No tiene ningún efecto sobre la
visibilidad de la armadura o la clave después de un cambio explícito
de tonalidad o de clave dentro o al final de una línea. En el ejemplo
siguiente la armadura que sigue al cambio explícito de tonalidad a Si
bemol mayor es visible incluso con <code>all-invisible</code> establecido.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\key g \major
f4 g a b
% Try to remove all key signatures
\override Staff.KeySignature #'break-visibility = #all-invisible
\key bes \major
f4 g a b
\break
f4 g a b
f4 g a b
</pre><p>
<a href="../b9/lily-3b16af4c.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../b9/lily-3b16af4c.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>La visibilidad de estos cambios explícitos de tonalidad y de clave se
controla por medio de las propiedades
<code>explicitKeySignatureVisibility</code> y <code>explicitClefVisibility</code>.
Son los equivalentes de la propiedad <code>break-visibility</code> y las dos
toman un vector de tres valores booleanos o las funciones predefinidas
relacionadas anteriormente, exactamente igual que
<code>break-visibility</code>. Las dos son propiedades del contexto Staff,
no de los propios objetos de presentación, y por tanto se establecen
utilizando la instrucción <code>\set</code>. Las dos están establecidas de
forma predeterminada al valor <code>all-visible</code>. Estas propiedades
controlan sólo la visibilidad de las armaduras y las claves que
resultan de los cambios explícitos y no afectan a las armaduras y
tonalidades que están al principio de las líneas; para quitarlas, aún
se debe sobreescribir la propiedad <code>break-visibility</code> en el
objeto correspondiente.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\key g \major
f4 g a b
\set Staff.explicitKeySignatureVisibility = #all-invisible
\override Staff.KeySignature #'break-visibility = #all-invisible
\key bes \major
f4 g a b \break
f4 g a b
f4 g a b
</pre><p>
<a href="../2c/lily-f7e93f06.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../2c/lily-f7e93f06.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p><strong><em>Visibilidad de las alteraciones de precaución</em></strong>
</p>
<p>Para eliminar las alteraciones de precaución que se imprimen en un
cambio de tonalidad explícito, establezca la propiedad
<code>printKeyCancellation</code> del contexto Staff a <code>#f</code>:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\key g \major
f4 g a b
\set Staff.explicitKeySignatureVisibility = #all-invisible
\set Staff.printKeyCancellation = ##f
\override Staff.KeySignature #'break-visibility = #all-invisible
\key bes \major
f4 g a b \break
f4 g a b
f4 g a b
</pre><p>
<a href="../c2/lily-827a9821.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../c2/lily-827a9821.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Con estas sobreescrituras solamente permanecen las alteraciones
accidentales delante de las notas para indicar el cambio de tonalidad.
</p>
<p><strong><em>Automatic bars</em></strong>
</p>
<a name="index-automaticBars"></a>
<a name="index-lineas-divisorias_002c-eliminacion"></a>
<p>Como caso especial, la impresión de las líneas divisorias también se
puede inhabilitar estableciendo la propiedad <code>automaticBars</code> en
el contexto Score. Si se fija a <code>#f</code>, las barras de compás no se
imprimen automáticamente; se deben crear explícitamente con una
instrucción <code>\bar</code>. A diferencia de la instrucción predefinida
<code>\cadenzaOn</code>, los compases se siguen contando. La generación de
compases continúa de acuerdo a esta cuenta si esta propiedad se
establece posteriormente a <code>#t</code>. Si se fija al valor <code>#f</code>,
sólo pueden producirse saltos de línea en instrucciones <code>\bar</code>
explícitas.
</p>
<p><strong><em>Octavated clefs</em></strong>
</p>
<a name="index-octavadas_002c-visibilidad-de-las-claves"></a>
<a name="index-visibilidad-de-las-claves-octavadas"></a>
<a name="index-claves_002c-visibilidad-de-la-octavacion"></a>
<p>El pequeño símbolo de octava sobre las claves en octava alta o baja se
produce por parte del objeto <code>OctavateEight</code>. Su visibilidad se
controla independientemente de la del objeto <code>Clef</code>, así que es
necesario aplicar las sobreescrituras correspondientes
<code>break-visibility</code> tanto a los objetos <code>Clef</code> como
<code>OctavateEight</code> para suprimir completamente estos símbolos de
clave al comienzo de cada línea.
</p>
<p>Para los cambios de clave explícitos, la propiedad
<code>explicitClefVisibility</code> controla tanto el símbolo de clave como
el símbolo de octava asociado.
</p>
<a name="Vease-tambien-45"></a>
<h4 class="subsubheading">Véase también</h4>
<p>Manual de aprendizaje:
<a name="index-Visibility-and-color-of-objects-2"></a>
<a href="../lilypond-learning/Visibility-and-color-of-objects.es.html#Visibility-and-color-of-objects">Visibility and color of objects</a>
</p>
<hr size="6">
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Changing defaults </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers" title="Capítulo siguiente"> Interfaces for programmers >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="#Using-break_002dvisibility" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Using break-visibility </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="#Visibility-of-objects" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Visibility of objects </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Line-styles.es.html#Line-styles" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Line styles > </a>]</td></tr></table>
<!-- footer_tag -->
<div class="footer">
<p class="footer_version">
This page is for LilyPond-2.12.3 (stable-branch).
</p>
<p class="footer_report">
Your <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions for the documentation</a> are welcome, please report errors to our <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">bug list</a>.
</p>
</div>
<p id="languages">
Other languages: <a href="Visibility-of-objects.html">English</a>.
<br>
</p>
<!-- FOOTER -->
<!-- end div#main here -->
</div>
<div id="tocframe">
<p class="toc_uplink"><a href="../index.es.html"
title="Documentation Index"><< Volver al índice de la documentación</a></p>
<h4 class="toc_header"><a href="index.es.html#index" title="Start of the manual">Manual de referencia de la notación</a></h4>
<div class="contents">
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Musical-notation-1" href="Musical-notation.es.html#Musical-notation">1. Musical notation</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Pitches-1" href="Pitches.es.html#Pitches">1.1 Pitches</a> </li>
<li><a name="toc-Rhythms-1" href="Rhythms.es.html#Rhythms">1.2 Rhythms</a> </li>
<li><a name="toc-Expressive-marks-1" href="Expressive-marks.es.html#Expressive-marks">1.3 Expressive marks</a> </li>
<li><a name="toc-Repeats-1" href="Repeats.es.html#Repeats">1.4 Repeats</a> </li>
<li><a name="toc-Simultaneous-notes-1" href="Simultaneous-notes.es.html#Simultaneous-notes">1.5 Simultaneous notes</a> </li>
<li><a name="toc-Staff-notation-1" href="Staff-notation.es.html#Staff-notation">1.6 Staff notation</a> </li>
<li><a name="toc-Editorial-annotations-1" href="Editorial-annotations.es.html#Editorial-annotations">1.7 Editorial annotations</a> </li>
<li><a name="toc-Text-1" href="Text.es.html#Text">1.8 Text</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Specialist-notation-1" href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation">2. Specialist notation</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Vocal-music-1" href="Vocal-music.es.html#Vocal-music">2.1 Vocal music</a> </li>
<li><a name="toc-Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments-1" href="Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments.es.html#Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments">2.2 Keyboard and other multi-staff instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Unfretted-string-instruments-1" href="Unfretted-string-instruments.es.html#Unfretted-string-instruments">2.3 Unfretted string instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Fretted-string-instruments-1" href="Fretted-string-instruments.es.html#Fretted-string-instruments">2.4 Fretted string instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Percussion-1" href="Percussion.es.html#Percussion">2.5 Percussion</a> </li>
<li><a name="toc-Wind-instruments-1" href="Wind-instruments.es.html#Wind-instruments">2.6 Wind instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Chord-notation-1" href="Chord-notation.es.html#Chord-notation">2.7 Chord notation</a> </li>
<li><a name="toc-Ancient-notation-1" href="Ancient-notation.es.html#Ancient-notation">2.8 Ancient notation</a> </li>
<li><a name="toc-World-music-1" href="World-music.es.html#World-music">2.9 World music</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-General-input-and-output-1" href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output">3. General input and output</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Input-structure-1" href="Input-structure.es.html#Input-structure">3.1 Input structure</a> </li>
<li><a name="toc-Titles-and-headers-1" href="Titles-and-headers.es.html#Titles-and-headers">3.2 Titles and headers</a> </li>
<li><a name="toc-Working-with-input-files-1" href="Working-with-input-files.es.html#Working-with-input-files">3.3 Working with input files</a> </li>
<li><a name="toc-Controlling-output-1" href="Controlling-output.es.html#Controlling-output">3.4 Controlling output</a> </li>
<li><a name="toc-MIDI-output-1" href="MIDI-output.es.html#MIDI-output">3.5 MIDI output</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Spacing-issues-1" href="Spacing-issues.es.html#Spacing-issues">4. Spacing issues</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Paper-and-pages-1" href="Paper-and-pages.es.html#Paper-and-pages">4.1 Paper and pages</a> </li>
<li><a name="toc-Music-layout-1" href="Music-layout.es.html#Music-layout">4.2 Music layout</a> </li>
<li><a name="toc-Breaks-1" href="Breaks.es.html#Breaks">4.3 Breaks</a> </li>
<li><a name="toc-Vertical-spacing-1" href="Vertical-spacing.es.html#Vertical-spacing">4.4 Vertical spacing</a> </li>
<li><a name="toc-Horizontal-spacing-1" href="Horizontal-spacing.es.html#Horizontal-spacing">4.5 Horizontal spacing</a> </li>
<li><a name="toc-Fitting-music-onto-fewer-pages-1" href="Fitting-music-onto-fewer-pages.es.html#Fitting-music-onto-fewer-pages">4.6 Fitting music onto fewer pages</a> </li>
</ul>
</li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Changing-defaults-1" href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults">5. Changing defaults</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Interpretation-contexts-1" href="Interpretation-contexts.es.html#Interpretation-contexts">5.1 Interpretation contexts</a> </li>
<li><a name="toc-Explaining-the-Internals-Reference-1" href="Explaining-the-Internals-Reference.es.html#Explaining-the-Internals-Reference">5.2 Explaining the Internals Reference</a> </li>
<li><a name="toc-Modifying-properties-1" href="Modifying-properties.es.html#Modifying-properties">5.3 Modifying properties</a> </li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Useful-concepts-and-properties-1" href="Useful-concepts-and-properties.es.html#Useful-concepts-and-properties">5.4 Useful concepts and properties</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Input-modes-1" href="Input-modes.es.html#Input-modes">5.4.1 Input modes</a> </li>
<li><a name="toc-Direction-and-placement-1" href="Direction-and-placement.es.html#Direction-and-placement">5.4.2 Direction and placement</a> </li>
<li><a name="toc-Distances-and-measurements-1" href="Distances-and-measurements.es.html#Distances-and-measurements">5.4.3 Distances and measurements</a> </li>
<li><a name="toc-Staff-symbol-properties-1" href="Staff-symbol-properties.es.html#Staff-symbol-properties">5.4.4 Staff symbol properties</a> </li>
<li><a name="toc-Spanners-1" href="Spanners.es.html#Spanners">5.4.5 Spanners</a> </li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Visibility-of-objects-1" href="Visibility-of-objects.es.html#Visibility-of-objects">5.4.6 Visibility of objects</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Removing-the-stencil-1" href="Visibility-of-objects.es.html#Removing-the-stencil">Removing the stencil</a> </li>
<li><a name="toc-Making-objects-transparent-1" href="Visibility-of-objects.es.html#Making-objects-transparent">Making objects transparent</a> </li>
<li><a name="toc-Painting-objects-white-1" href="Visibility-of-objects.es.html#Painting-objects-white">Painting objects white</a> </li>
<li><a name="toc-Using-break_002dvisibility-1" href="Visibility-of-objects.es.html#Using-break_002dvisibility">Using break-visibility</a> </li>
<li><a name="toc-Special-considerations-1" href="Visibility-of-objects.es.html#Special-considerations">Special considerations</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Line-styles-1" href="Line-styles.es.html#Line-styles">5.4.7 Line styles</a> </li>
<li><a name="toc-Rotating-objects-1" href="Rotating-objects.es.html#Rotating-objects">5.4.8 Rotating objects</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Advanced-tweaks-1" href="Advanced-tweaks.es.html#Advanced-tweaks">5.5 Advanced tweaks</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Interfaces-for-programmers-1" href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers">6. Interfaces for programmers</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Music-functions-1" href="Music-functions.es.html#Music-functions">6.1 Music functions</a> </li>
<li><a name="toc-Programmer-interfaces-1" href="Programmer-interfaces.es.html#Programmer-interfaces">6.2 Programmer interfaces</a> </li>
<li><a name="toc-Building-complicated-functions-1" href="Building-complicated-functions.es.html#Building-complicated-functions">6.3 Building complicated functions</a> </li>
<li><a name="toc-Markup-programmer-interface-1" href="Markup-programmer-interface.es.html#Markup-programmer-interface">6.4 Markup programmer interface</a> </li>
<li><a name="toc-Contexts-for-programmers-1" href="Contexts-for-programmers.es.html#Contexts-for-programmers">6.5 Contexts for programmers</a> </li>
<li><a name="toc-Scheme-procedures-as-properties-1" href="Scheme-procedures-as-properties.es.html#Scheme-procedures-as-properties">6.6 Scheme procedures as properties</a> </li>
<li><a name="toc-Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak-1" href="Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak.es.html#Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak">6.7 Using Scheme code instead of <code>\tweak</code></a> </li>
<li><a name="toc-Difficult-tweaks-1" href="Difficult-tweaks.es.html#Difficult-tweaks">6.8 Difficult tweaks</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Literature-list-1" href="Literature-list.es.html#Literature-list">A. Literature list</a> </li>
<li><a name="toc-Notation-manual-tables-1" href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables">B. Notation manual tables</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Chord-name-chart-1" href="Chord-name-chart.es.html#Chord-name-chart">B.1 Chord name chart</a> </li>
<li><a name="toc-Common-chord-modifiers-1" href="Common-chord-modifiers.es.html#Common-chord-modifiers">B.2 Common chord modifiers</a> </li>
<li><a name="toc-Predefined-fretboard-diagrams-1" href="Predefined-fretboard-diagrams.es.html#Predefined-fretboard-diagrams">B.3 Predefined fretboard diagrams</a> </li>
<li><a name="toc-MIDI-instruments-1" href="MIDI-instruments.es.html#MIDI-instruments">B.4 MIDI instruments</a> </li>
<li><a name="toc-List-of-colors-1" href="List-of-colors.es.html#List-of-colors">B.5 List of colors</a> </li>
<li><a name="toc-The-Feta-font-1" href="The-Feta-font.es.html#The-Feta-font">B.6 The Feta font</a> </li>
<li><a name="toc-Note-head-styles-1" href="Note-head-styles.es.html#Note-head-styles">B.7 Note head styles</a> </li>
<li><a name="toc-Text-markup-commands-1" href="Text-markup-commands.es.html#Text-markup-commands">B.8 Text markup commands</a> </li>
<li><a name="toc-Text-markup-list-commands-1" href="Text-markup-list-commands.es.html#Text-markup-list-commands">B.9 Text markup list commands</a> </li>
<li><a name="toc-List-of-articulations-1" href="List-of-articulations.es.html#List-of-articulations">B.10 List of articulations</a> </li>
<li><a name="toc-Percussion-notes-1" href="Percussion-notes.es.html#Percussion-notes">B.11 Percussion notes</a> </li>
<li><a name="toc-All-context-properties-1" href="All-context-properties.es.html#All-context-properties">B.12 All context properties</a> </li>
<li><a name="toc-Layout-properties-1" href="Layout-properties.es.html#Layout-properties">B.13 Layout properties</a> </li>
<li><a name="toc-Identifiers-1" href="Identifiers.es.html#Identifiers">B.14 Identifiers</a> </li>
<li><a name="toc-Scheme-functions-1" href="Scheme-functions.es.html#Scheme-functions">B.15 Scheme functions</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Cheat-sheet-1" href="Cheat-sheet.es.html#Cheat-sheet">C. Cheat sheet</a> </li>
<li><a name="toc-GNU-Free-Documentation-License-1" href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License">D. GNU Free Documentation License</a> </li>
<li><a name="toc-LilyPond-command-index-1" href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index">E. LilyPond command index</a> </li>
<li><a name="toc-LilyPond-index-1" href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index">F. LilyPond index</a> </li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
