<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Energiebeheer</title>
<authorgroup>
<author
>&Dario.Freddi;&Dario.Freddi.mail;</author>
&Freek.de.Kruijf; 
</authorgroup>

<date
>2009-01-25</date>
<releaseinfo
>1.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeeminstellingen</keyword>
<keyword
>powerdevil</keyword>
<keyword
>energiebeheer</keyword>
<keyword
>laptop-energie</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_powerdevilconfig">
<title
><guilabel
>PowerDevil, een energiebeheerdaemon</guilabel
></title>

<para
>Deze module is een configuratiehulpmiddel voor het beheer van Energiebeheer in &kde;. Het configureert de PowerDevil-daemon, die u kunt starten of stoppen vanuit de <guilabel
>Servicebeheerder</guilabel
>-module. </para>

<para
>Met deze module kunt u het gedrag van uw computer in verschillende situaties definiëren, waarmee u zo veel als mogelijk energie kunt besparen. </para>

<para
>Powerdevil werkt alleen met Solid en is in uw bureaublad geïntegreerd. U zult zelfs niet merken dat het actief is, behalve door de meldingen. Bovendien controleert Powerdevil eerst uw systeemeigenschappen, zodat u in deze module alleen opties zult zien die beschikbaar zijn voor uw systeem. U kunt ook een betere blik op hen krijgen via de pagina <guilabel
>Eigenschappen</guilabel
>. </para>

<note
><para
>Merk op dat PowerDevil uw systeem niet afvraagt. Dit betekent dat het geen energie verspilt terwijl u het probeert te besparen, zoals sommige andere energiebeheerders doen.</para
></note>

<sect2 id="general">
<title
>Algemene instellingen</title>
<para
>Hier kunt u enige algemene opties voor de module instellen.</para>

<sect3 id="settingsandprofiles">
<title
>Instellingen en profielen</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Vergrendel scherm bij hervatten</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als dit vakje is ingeschakeld zal, wanneer de PC onderbroken wordt, het scherm vergrendeld zijn bij het verder gaan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Energiebeheer voor beeldscherm aan PowerDevil overlaten</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als dit is geactiveerd, zal PowerDevil energiebesparing van het scherm doen via DPMS. Als u verschillende tijdinstellingen voor mogelijkheden van energiebesparing wilt wanneer uw profiel wijzigt, dan wilt u dit waarschijnlijk activeren. Anders, kunt u constante tijdinstellingen doen in de module <guilabel
>Scherm</guilabel
> module </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Meldingen inschakelen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als dit is geactiveerd, dan zult u een melding krijgen via een passieve popup wanneer Powerdevil u van iets op de hoogte wil stellen, zoals schermvergrendeling of wijziging van profiel. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Waarschuwingsmeldingen inschakelen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als dit is geactiveerd, dan zult u een melding krijgen via een passieve popup wanneer Powerdevil u u een waarschuwing wilt geven, zoals een laag niveau van uw batterij of het verlies of terugkeer van de stroomaansluiting. Het is zeer aanbevolen dit geactiveerd te laten. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Meldingen instellen</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Als u een betere controle wilt hebben over uw meldingen dan kunt u deze verfijnen door op deze knop te klikken. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Voordat de slaapstand geactiveerd wordt, wacht</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als dit vakje is geactiveerd, wanneer een onderbreekactie automatisch in actie komt (bijvoorbeeld wanneer het systeem voor een langere tijd inactief is of wanneer het deksel wordt gesloten) dan zal het niet onmiddellijk worden uitgevoerd, maar wordt het vertraagd met het aantal seconden die u specificeert in het spinvak. Een melding zal worden getoond en indien er op wordt geklikt, wordt de actie afgebroken. Deze optie is nuttig als u de mogelijkheid wilt hebben om automatische onderbreking te voorkomen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Profieltoekenning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>In deze sectie kent u uw profielen toe aan de gespecificeerde situaties. U kunt profielen bewerken en nieuwe maken in de sectie <guilabel
>Profielen bewerken</guilabel
>. Elke keer dat een van de gebeurtenissen plaatsvindt, zal het gekozen profiel worden geactiveerd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>

<sect3 id="advancedbattery">
<title
>Geavanceerde instellingen voor accu</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Accucapaciteit is op een laag niveau bij</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kunt het percentage instellen dat als laag beschouwd wordt voor de lading van de batterij. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Accu's bereikt waarschuwingsniveau bij</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kunt het percentage instellen dat als waarschuwingsniveau beschouwd wordt voor de lading van de batterij. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Accu bereikt kritiek niveau op</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kunt het percentage instellen dat als kritisch niveau beschouwd wordt voor de lading van de batterij. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Als de restcapaciteit van de batterij kritisch is</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Definieert de actie die uitgevoerd wordt als batterij het kritieke niveau bereikt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="editprofile">
<title
>Profielen bewerken</title>
<para
>In deze sectie kunt u PowerDevil profielen bewerken, aanmaken en verwijderen. De lijst links toont u alle nu beschikbare profielen. Selecteer diegene die u wilt bewerken en pas het aan met de opties die rechts staan en hierna zijn beschreven. U kunt een bestaand profiel aanmaken en verwijderen dankzij de knoppen die onderaan de de lijst staan of u kunt zelfs profielen importeren uit een bestand of uw bestaande naar een bestand exporteren. </para>
<para
>Er zijn heel wat opties die u kunt instellen voor elk profiel, gesplitst in 3 hoofdsecties. </para>

<sect3 id="screenandaction">
<title
>Acties</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>KWin-compositing uitschakelen, indien actief</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>&kwin;-compositing zal worden uitgeschakeld, indien actief. Het zal opnieuw worden ingeschakeld wanneer een profiel dat deze optie niet heeft wordt geladen </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Dimmen wanneer inactief gedurende</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als dit is geactiveerd, dan zal het scherm progressief gedimd worden, totdat helderheid 0 wordt bereikt, in de hoeveelheid tijd die is gespecificeerd in het spinvak. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Als het systeem niet in gebruik is voor meer dan</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Na de tijd die u hebt gespecificeerd in het spinvak, zal de actie die u hebt geselecteerd in het combovak worden uitgevoerd. Kies eenvoudig "Niets doen" als u het uit wilt schakelen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Moment waarop het laptopdeksel sluit</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Definieert de actie die zal worden uitgevoerd als het laptopdeksel wordt gesloten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Als op de aan/uitknop wordt gedrukt</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Definieert de actie die zal worden uitgevoerd als de aan/uit-knop wordt ingedrukt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Als op de slaapknop wordt gedrukt</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Definieert de actie die zal worden uitgevoerd als de slaap-knop wordt ingedrukt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="screenenergy">
<title
>Scherm</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Helderheid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Stelt de schermhelderheid in </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Energiebeheer voor monitor inschakelen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kunt u energiebesparing voor uw monitor definiëren. Deze sectie heeft DPMS-ondersteuning nodig, u kunt controleren of uw systeem dit ondersteunt in de pagina Eigenschappen </para>
<para
>Het keuzevakje definieert of DPMS-ondersteuning zou moeten worden in- of uitgeschakeld. Als u activeren kiest, stel dan de tijdinstellingen in in de spinvakjes hieronder. U kunt ook voorkomen dat de monitor een bepaalde status bereikt door het overeenkomstige vakje te deactiveren. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="systemandcpu">
<title
>CPU en systeem</title>
<para
>Hier kunt u voorkeuren voor CPU-beheer en systeeminstellingen definiëren </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>De volgende CUP(s) uitschakelen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>U ziet hier een lijst met beschikbare CPU's. Als een van deze keuzevakjes is ingeschakeld, dan betekent dat dat CPU-ondersteuning is uitgezet. Deactiveer de CPU's die u niet wilt inschakelen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Beleid voor schalen van CPU-frequentie</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier kunt u instellen welke CPU-besturing zal worden gebruikt. Naar behoefte wordt voor algemeen gebruik geadviseerd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Schema voor systeemenergiebesparing</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit definieert het schema voor systeemenergiebesparing die zal worden gebruikt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Wanneer profiel wordt geladen, start</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>U kunt hier een script specificeren dat uitgevoerd moet worden bij het laden van een profiel. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="capabilities">
<title
>Functies</title>
<para
>In deze sectie kunt  u kijken wat uw systeemeigenschappen zijn. Als de <guilabel
>Status</guilabel
> ok is, dan werkt uw configuratie op de juiste manier en PowerDevil draait met de elke best beschikbare optie. Als er problemen zijn gevonden, dan krijgt u een waarschuwing, met een mogelijke oplossing. </para>
<para
>PowerDevil kan in het algemeen problemen zelf oplossen. In de meeste gevallen hoeft u alleen op de de gesuggereerde knop te drukken, hoewel soms problemen het gevolg zijn van compileren van de applicatie zonder ondersteuning voor een specifieke component. In dat geval kan PowerDevil geen oplossing bieden maar wordt u van het probleem op de hoogte gesteld. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="powerdevilrunner">
<title
>PowerDevil Runner</title>

<para
>PowerDevil kan handmatig worden bestuurd door &krunner; (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>). Dit maakt het wijzigen van profiel, helderheid, governor en meer veel eenvoudiger en sneller. &krunner; heeft verschillende trefwoorden die u kunt invoeren om zijn functies te benaderen. </para>
<sect2 id="runnerwords">
<title
>Trefwoorden van &krunner;</title>
<para
>Hier volgt een lijst met trefwoorden die u in kunt voeren in &krunner; om aan PowerDevil gerelateerde acties uit te voeren. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Energieprofiel</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>U kunt handmatig een profiel kiezen met dit trefwoord. Alle beschikbare profielen zullen worden getoond in de vorm van &krunner; overeenkomsten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Energieregelaar</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Dit trefwoord laat u handmatig de CPU-frequentie besturen. Beschikbare besturingen zullen getoond worden als &krunner; overeenkomsten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Energieschema</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Laat u handmatig het energiebesparingsschema van het systeem besturen. Beschikbare schema's zullen getoond worden als &krunner; overeenkomsten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Schermhelderheid</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>U kunt schermhelderheid besturen via dit trefwoord. In deze vorm, laat &krunner; overeenkomsten zien die u enige algemene acties laat doen. Als u een waarde na het trefwoord ingeeft (&eg;: <userinput
>Schermhelderheid 50</userinput
>), dan zal de helderheid op die waarde worden ingesteld. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Onderbreken</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>U kunt uw pc onderbreken via dit trefwoord. Beschikbare onderbrekingsmethoden zullen worden getoond als overeenkomsten met &krunner;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->