<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<!--copy from r308626 Tue May 4 17:11:51 2004 UTC -->

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Venstergedrag</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
&Freek.de.Kruijf; 
</authorgroup>

<date
>2008-07-27</date>
<releaseinfo
>4.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>systeeminstellingen</keyword>
<keyword
>acties</keyword>
<keyword
>vensterplaatsing</keyword>
<keyword
>venstergrootte</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-behavior">
<title
>Venstergedrag</title>

<para
>In het bovengedeelte van deze besturingsmodule ziet u verschillende tabbladen: <guilabel
>Focus</guilabel
>, <guilabel
>Titelbalkacties</guilabel
>, <guilabel
>Vensteracties</guilabel
>, <guilabel
>Verplaatsen</guilabel
> en <guilabel
>Geavanceerd</guilabel
>. In het paneel <guilabel
>Focus</guilabel
> kunt u configureren hoe vensters focus krijgen of verliezen, &ie; actief of inactief worden. Met <guilabel
>Titelbalbalkacties</guilabel
> en <guilabel
>Vensteracties</guilabel
> kunt u configureren hoe titelbalken en vensters reageren op muiskliks. <guilabel
>Verplaatsen</guilabel
> stelt u in staat om te configureren hoe vensters worden verplaatst en zich plaatsen bij het starten. De optie <guilabel
>Geavanceerd</guilabel
> dekt sommige gespecialiseerde opties over het verplaatsen van vensters tussen bureaubladen en <quote
>versterverduistering</quote
>. </para>

<note>
<para
>Denk eraan dat de configuratie in deze module geen effect heeft als u de standaard windowmanager, &kwin;, van &kde; niet gebruikt. Als u een andere windowmanager gebruikt, lees dan de daarbijbehorende documentatie om te weten hoe venstergedrag aangepast kan worden. </para>
</note>

<sect2 id="action-focus">
<title
>Focus</title>

<para
>De <quote
>focus</quote
> van het bureaublad verwijst naar het venster waarin de gebruiker nu aan het werk is. Het venster met focus wordt vaak aangeduid als het <quote
>actieve venster</quote
>. </para>

<para
>Focus betekent niet noodzakelijk het bovenste &mdash; hiernaar wordt verwezen als het <quote
>verheven</quote
> en hoewel deze hier ook geconfigureerd wordt, worden een venster met focus en een verheven venster onafhankelijk geconfigureerd.</para>

<sect3 id="action-focus-focuspolicy">
<title
>Beleid voor focus</title>

<para
>Er zijn vier methoden die &kde; kan gebruiken om de huidige focus kan bepalen: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Klikken voor focus</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Een venster wordt actief wanneer u er op klikt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Focus volgt de muis</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Actief bewegen van de muisaanwijzer over een normaal venster activeert het. Nieuwe vensters zoals de mini commandoregel opgeroepen met <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> ontvangt focus, zonder dat u er met de muis expliciet naar behoeft te wijzen. </para>

<para
>In andere windowmanagers, staat dit soms bekend als <quote
>Sloppy focus volgt de muis</quote
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Focus onder de muis</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Het venster dat zich onder de muisaanwijzer bevindt wordt actief. Als de muis not boven een venster is (bijvoorbeeld omdat het zich op het bureaublad bevindt) dan heeft het laatste venster dat zich onder de muis bevond focus. Nieuwe vensters zoals de mini commandoregel opgeroepen met <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> krijgen geen focus, u moet de muis erboven hebben om te kunnen typen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Focus strikt onder de muis</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Evenzo is <guilabel
>Focus onder muis</guilabel
>, maar nog stricter met zijn interpretatie. Alleen het venster onder de muisaanwijzer is actief. Als de muisaanwijzer niet boven een venster zich bevindt, dan heeft geen enkel venster focus. Nieuwe vensters zoals de mini commandoregel opgeroepen met <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> krijgt geen focus, u moet de muis erboven zetten on te kunnen typen. </para>

<note
><para
>Merk op dat <guilabel
>Focus onder de muis</guilabel
> en <guilabel
>Focus strikt onder de muis</guilabel
> voorkomt dat bepaalde functies, zoals de dialoog <keycombo action="simul"
>&Alt;&Tab;</keycombo
> wandel-door-vensters, juist werken.</para>
</note>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Als u eenmaal het focusbeleid heeft bepaald, zijn er de opties voor het naar voren brengen van het venster. </para>

<para
>Door <guilabel
>Auto-omhoog-brengen</guilabel
> te activeren, kan &kde; een venster naar voren halen als de muis zich een bepaalde tijd boven dat venster bevindt. Dit is erg goed te gebruiken samen met de optie <guilabel
>Focus volgt muis</guilabel
>. U kunt de vertraging bepalen met de combinatie schuifregelaar/spinvak. </para>

<tip>
<para
>De vertraging te kort instellen veroorzaakt een snelle wijziging van vensters, wat behoorlijk kan afleiden. De meeste mensen zullen een vertraging van 100-300 ms als prettig ervaren. Dit geeft respons, maar het stelt u in staat om over de hoeken van een venster te gaan opweg naar uw bestemming zonder dat dat venster naar voren komt. </para>
</tip>

<para
>Als u <guilabel
>Auto omhoog brengen</guilabel
> niet gebruikt, activeer dan de optie <guilabel
>Klik brengt actieve venster omhoog</guilabel
>. U zult niet blij zijn als beiden, <guilabel
>Auto omhoog brengen</guilabel
> en <guilabel
>Klik brengt actieve venster omhoog</guilabel
>, niet zijn geactiveerd, het netto effect is dat vensters helemaal niet omhoog komen. </para>

</sect3>

<!-- not in 4.5
<sect3 id="action-focus-keyboard">
<title
><guilabel
>Navigation</guilabel
></title>

<para>
In the <guilabel
>Navigation</guilabel
> frame you can configure the way
switching between applications or desktops using <keycombo
action="simul"
> &Alt;&Tab;</keycombo
> or <keycombo
action="simul"
> &Ctrl;&Tab;</keycombo
>.
</para>

<para>
Switching applications using <keycombo action="simul"
>&Alt;
&Tab;</keycombo
>, &ie; holding down &Alt; while
repeatedly pressing the &Tab; key, can take place in
&kde; mode or in &CDE; mode: in &kde; mode you will see
a box in the middle of the screen showing you the currently selected
application while you are still holding down the &Alt; key. In
&CDE; mode focus goes to each new window as it's selected.
</para>

<para>
<guilabel
>Show window list while switching windows</guilabel
> missing
Next there is an option where you can choose to <guilabel
>Traverse
windows on all desktops</guilabel
> or not.  With this enabled, switching
windows with <keycombo action="simul">
&Alt;&Tab;</keycombo
> will show all windows, on all
desktops, and take you to the appropriate desktop for the window you
select.  With it disabled, only windows on your current desktop are
selectable with <keycombo action="simul">
&Alt;&Tab;</keycombo
>, and you must use <keycombo
action="simul"
>&Ctrl;&Tab;</keycombo
> to switch to other
desktops yourself.
</para>

<para
>If you check the <guilabel
>Desktop navigation wraps
around</guilabel
> checkbox, then after you reach the
<quote
>last</quote
> desktop, pressing &Tab; again will
select the first desktop again.</para>

<para
>Many people name their virtual desktops according to their
purpose or some other naming scheme.  You may find it convenient to
select the <guilabel
>Popup desktop name on desktop switch</guilabel
>,
so you can quickly tell that you have switched to the right one.</para>
</sect3>
-->
</sect2>

<sect2 id="titlebar-actions">
<title
>Titelbalkacties</title>

<para
>In dit paneel kunt instellen wat er gebeurt met de vensters wanneer met een muisknop wordt geklikt op hun titelbalken. </para>

<sect3 id="action-actions-sec1">
<title
><guilabel
>Titelbalk dubbelklik:</guilabel
></title>

<para
>In dit afrolvak kunt u ofwel <guilabel
>Oprollen</guilabel
>, verschillende variaties van <guilabel
>Maximaliseren</guilabel
> of <guilabel
>Lager</guilabel
> selecteren. </para>

<para
><guilabel
>Maximimaliseren</guilabel
> kiezen laat &kde; het venster maximimaliseren wanneer u dubbelklikt op de titelbalk. U kunt verder de vensters alleen horizontaal of alleen verticaal maximaliseren.</para>

<para
><guilabel
>Oprollen</guilabel
>, aan de andere kant, laat het venster zich reduceren tot eenvoudig alleen de titelbalk. Opnieuw dubbelklikken op de titelbalk, herstelt het venster tot zijn normale grootte. </para>

<!-- <guilabel
>Titlebar wheel event</guilabel
> missing -->
<tip>
<para
>U kunt vensters zich automatisch laten ontrollen wanneer u de muis eenvoudig op hun opgerolde titelbalk plaatst. Activeer het keuzevakje <guilabel
>Automatisch afrollen activeren</guilabel
> in het tabblad <guilabel
>Geavanceerd</guilabel
> van deze module. Dit is een heel goede manier om bureaubladruimte te krijgen als u, bijvoorbeeld, met knippen en plakken bezig bent tussen veel vensters. </para>
</tip>

</sect3>

<sect3 id="action-actions-sec2">
<title
><guilabel
>Titelbalk &amp; rand</guilabel
></title>

<para
>Deze sectie stelt u in staat om te bepalen wat er gebeurt wanneer u enkelklikt op de titelbalk of rand van een venster. Merk op dat u verschillende acties verbonden aan dezelfde klik kunt hebben afhankelijk van of het venster actief is of niet. </para>

<para
>Voor elke combinatie van muisknoppen, modifier-toetsen, actief en inactief venster, kunt u de meest van toepassing zijnde keuze maken. De acties zijn als volgt: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Activeren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Maak dit venster actief. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Naar onderen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit venster naar de onderkant van het scherm verplaatsen. Dit plaatst het venster uit de weg. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Niets</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Zoals wel duidelijk is. Er gebeurt niets. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Operatiemenu</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Brengt een klein submenu op, waarin u kunt kiezen uit venstercommando's (&ie; Maximaliseren, Minimaliseren, Sluiten, &etc;). </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Naar voorgrond</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Brengt het venster geheel naar boven op het scherm. Alle andere ventsers die deze overlappen, zullen er <quote
>onder</quote
> worden verborgen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Schakel Omhoog &amp; Onder</term>
<listitem>
<para
>Dit brengt vensters omhoog die onderaan zitten en vensters omlaag die zich bovenaan bevinden. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="window-actions">
<title
>Vensteracties</title>

<sect3 id="action-actions-sec3">
<title
><guilabel
>Inactief binnenvenster</guilabel
></title>

<para
>Dit deel van de module stelt u in staat om in te stellen wat er gebeurt wanneer u klikt op een inactief venster met een van de de drie muisknoppen. </para>

<para
>Uw keuzes zijn als volgt: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Activeren, naar voorgrond &amp; doorgeven-klik</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit maakt het aangeklikte venster actief, brengt het bovenaan het scherm en geeft een muisklik door naar de applicatie in het venster. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Activeren &amp; doorgeven-klik</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit maakt het aangeklikte venster actief en geeft een muisklik door naar de applicatie in het venster. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Activeren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit maakt het aangeklikte venster eenvoudigweg actief. De muisklik wordt niet doorgegeven naar de applicatie in het venster. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Activeren &amp; naar voorgrond brengen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit maakt het aangeklikte venster actief en brengt het bovenaan het scherm. De muisklik wordt niet doorgegeven naar de applicatie in het venster. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="action-actions-sec4">
<title
><guilabel
>Binnen het venster, titelbalk &amp; rand</guilabel
></title>

<para
>Deze onderste sectie, stelt u in staat om extra acties te definiëren, wanneer een modifier-toets (standaard &Alt;) wordt ingedrukt en er een muisklik wordt gedaan in een venster.</para>

<para
>Nogmaals, u kunt verschillende acties selecteren voor muisknopkliks <mousebutton
>Links</mousebutton
>, <mousebutton
>Midden</mousebutton
> en <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>. </para>

<para
>Uw keuzes zijn:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Naar onderen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit venster naar de onderkant van het scherm verplaatsen. Dit plaatst het venster uit de weg. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verplaatsen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Laat u het geselecteerde venster over het bureaublad slepen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Niets</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Zoals wel duidelijk is. Er gebeurt niets. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Naar voorgrond</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Brengt het venster geheel naar boven op het scherm. Alle andere ventsers die deze overlappen, zullen er <quote
>onder</quote
> worden verborgen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Grootte wijzigen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Laat u de grootte van het geselecteerde venster wijzigen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Schakel Omhoog &amp; Onder</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit brengt vensters omhoog die onderaan zitten en vensters omlaag die zich bovenaan bevinden. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="action-moving">
<title
>Verplaatsing</title>

<sect3>
<title
><guilabel
>Vensters</guilabel
></title>

<para
>De opties hier bepalen hoe vensters op het scherm verschijnen wanneer u ze verplaatst. Bij de meeste van deze opties betaalt u een prijs in performance, dus als u uw bureaublad wilt stroomlijnen, dan zou u ze uit moeten zetten. Maar als u een snelle computer hebt, dan kan het uw dag een beetje aangenamer maken door ze aan te laten.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inhoud weergeven tijdens het verplaatsen van vensters</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Activeer deze optie als u wilt dat de inhoud van een venster getoond wilt hebben tijdens het verplaatsen ervan, in plaats van een <quote
>skelet</quote
>. Op trage computers zonder grafische versnelling zal het resultaat mogelijk onbevredigend uitvallen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inhoud weergeven tijdens het wijzigen van de venstergrootte</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Activeer deze optie in als u de inhoud van een venster wilt laten weergeven tijdens het van grootte veranderen, in plaats van gewoon het <quote
>skelet</quote
> van het venster te laten weergeven. Opnieuw, het resultaat zal geen voldoening geven op trage machines.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vensterafmeting tonen tijdens het verplaatsen of van grootte veranderen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Activeer deze optie als u wilt dat een tekstballon u laat zien wat de grootte in pixels van het venster is bij het van grootte laten veranderen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verplaatsen en grootte wijzigen van gemaximaliseerde vensters toestaan</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als dit is ingeschakeld, dan worden de randen van gemaximaliseerde vensters geactiveerd en kunt u ze verplaatsen of van grootte wijzigen, net als bij gewone vensters.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Plaatsing:</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Het plaatsingbeleid bepaalt waar een nieuw venster op het bureaublad zal verschijnen. <guilabel
>Intelligent</guilabel
> probeert een minimum aan overlap van vensters te krijgen, <guilabel
>Trapsgewijs</guilabel
> zal de vensters trapsgewijs weergeven en <guilabel
>Willekeurig</guilabel
> zal een willekeurige positie gebruiken. <guilabel
>Gecentreerd</guilabel
> zal alle nieuwe vensters in het centrum van het scherm plaatsen en <guilabel
>Linker bovenhoek</guilabel
> zal alle vensters met hun linker bovenhoek in de linker bovenhoek van het scherm plaatsen.</para>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Magnetische velden</guilabel
></title>

<para
>De rest van deze pagina stelt u in staat om de <guilabel
>Magnetische velden</guilabel
> in te stellen. Deze werken als een magnetisch veld aan de rand van het bureaublad en elk venster, waardoor vensters naast elkaar plakken wanneer ze vlak bij elkaar geplaatst worden.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Magnetische schermrand:</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Hier kunt u de magnetische zone voor schermranden instellen. Een venster binnen de geconfigureerde afstand plaatsen zorgt ervoor dat deze aan de rand van het bureaublad wordt geplakt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Magnetische vensterrand:</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Hier kunt u de magnetische zone voor vensters instellen. Op dezelfde manier als met schermranden zal een venster plaatsen binnen de geconfigureerde afstand van een ander venster er voor zorgen dat deze aan elkaar plakken alsof ze magnetisch zijn.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- Center snap zone:  missing-->

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vensters alleen tegen elkaar plaatsen wanneer ze elkaar overlappen</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Indien geactiveerd, zullen vensters niet aan elkaar plakken als ze alleen naast elkaar zich bevinden, ze moeten elkaar overlappen, met de geconfigureerde hoeveelheid of minder om aan elkaar te plakken.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="action-advanced">
<title
>Geavanceerd</title>

<para
>In het paneel <guilabel
>Geavanceerd</guilabel
> kunt u meer geavanceerde fijn-afstemming doen aan het gedrag van vensters. </para>

<variablelist>
<title
>Oprollen</title>

<!--varlistentry>
<term
><guilabel
>Animate</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If this option is enabled,  shading, or rolling up a window until just
the title bar is shown, will be animated.</para>
</listitem>
</varlistentry-->

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatisch afrollen activeren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als deze optie is geactiveerd zal een opgerold venster zich automatisch ontrollen wanneer de muisaanwijzer zich enige tijd boven de titelbalk bevindt. Gebruik de schuifregelaar om de vertraging van het ontrollen in te stellen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Tenslotte kunt u <guilabel
>Actieve bureaubladranden</guilabel
> instellen. Als dat is geactiveerd en uw muis wordt naar een schermrand verplaatst dan zal uw bureaublad zich wijzigen. Dit is nuttig als u vensters van het ene bureaublad naar een ander wilt verplaatsen.</para>

<para
>U kunt deze optie op <guilabel
>Uitgeschakeld</guilabel
> instellen, wat de standaard is bij <guilabel
>Alleen bij vensters verplaatsen</guilabel
> of bij <guilabel
>Altijd ingeschakeld</guilabel
> in welk geval het alleen maar drukken van de muis tegen de rand van het scherm maakt dat u naar een nieuw bureaublad schakelt.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>