<?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY kappname "&kteatime;"> <!ENTITY package "kdetoys"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> <title >Manual do &kteatime;</title> <authorgroup> <author >&Michael.Korman; &Michael.Korman.mail; </author> <othercredit role="developer" >&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </othercredit> <othercredit role="reviewer" >&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit> <othercredit role="translator" ><firstname >Marcus</firstname ><surname >Gama</surname ><affiliation ><address ><email >marcus.gama@gmail.com</email ></address ></affiliation ><contrib >Tradução</contrib ></othercredit > </authorgroup> <copyright> <year >2000</year> <holder >&Michael.Korman;</holder> </copyright> <legalnotice >&FDLNotice;</legalnotice> <date >2010-02-07</date> <releaseinfo >1.2.1</releaseinfo> <abstract> <para >Este manual descreve o &kteatime;, o cozinheiro de chá do &kde;.</para> </abstract> <keywordset> <keyword >KDE</keyword> <keyword >kdetoys</keyword> <keyword >kteatime</keyword> <keyword >chá</keyword> <keyword >cozinheiro</keyword> <keyword >temporizador</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> <title >Introdução</title> <sect1 id="whats-kteatime"> <title >O que é o &kteatime;?</title> <para >O &kteatime; é um temporizador prático para preparar um chá. Já não terá mais que adivinhar quanto tempo leva para que o seu chá fique pronto. Basta escolher o tipo de chá que deseja, e ele o alertará quando o chá estiver pronto para beber.</para> </sect1> </chapter> <chapter id="how-to-use"> <title >Como usar o &kteatime;</title> <para >Quando iniciar o &kteatime; ele irá automaticamente ficar embutido no seu painel. Para acessar o menu, clique com o botão direito do mouse no ícone embutido. Isto fará aparecer uma lista de opções que serão cobertas com mais detalhes no próximo capítulo.</para> <sect1 id="timing-your-tea"> <title >Temporizando o seu chá</title> <para >Upon starting, the panel icon will be that of an tea mug. If you click with the &RMB; on the mug and select your tea, an animated clock visualizing the remaining time is displayed on the the icon. After the specified time, the tea will be finished, and a suitable message box will be shown. At this point, you can close the message box by clicking on it. This resets also the timer and the clock on the mug disappears again.</para> <note ><para >O temporizador só deve ser reinicializado por aqueles que gostam mesmo de chá.</para ></note> </sect1> </chapter> <chapter id="menu-options"> <title >Opções do menu</title> <para >A seção a seguir descreve as opções do menu que estão disponíveis no &kteatime;.</para> <sect1 id="select-your-tea"> <title >Selecionar o seu chá</title> <para >Clicando no ícone com o &RMB; irá mostrar um menu. No topo do menu estão três opções. Aqui você pode selecionar qual o tipo de chá que está preparando. Elas são:<guimenuitem >Chá preto</guimenuitem >, <guimenuitem >Earl grey</guimenuitem > e <guimenuitem >Chá de frutas</guimenuitem >. Esses chás têm um tempo pré-definido. Muitas pessoas se queixaram que os tempos não estão corretos. Lembre-se que a quantidade de tempo que leva para preparar uma caneca de chá é baseado nas preferências pessoais. Os tempos escolhidos são aproximações. Se continuar lendo este documento, irá aprender a alterar ou remover estes tempos pré-definidos e definir o seu próprio tempo. Um jeito rápido e fácil de definir um tempo personalizado é escolher <guimenuitem >Anônimo...</guimenuitem > no menu.</para> </sect1> <sect1 id="start"> <title >Iniciar o Temporizador do Chá</title> <para >Para iniciar o temporizador do chá, selecione um chá no menu de contexto. Como confirmação de que realmente iniciou o temporizador, irá aparecer uma relógio que mostra o tempo restante no ícone do painel.</para ></sect1> <sect1 id="configure"> <title ><guimenuitem >Configurar</guimenuitem ></title> <para >Este item do menu abre a janela de configuração. É mostrada na captura de tela abaixo:</para> <screenshot> <screeninfo >O diálogo de configuração do &kteatime;.</screeninfo> <mediaobject> <imageobject ><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject ><phrase >O diálogo de configuração do &kteatime;.</phrase ></textobject> </mediaobject> </screenshot> <para >Como é mostrado na figura, você pode adicionar novas entradas para outros tipos de chá ou alterar nomes, tempos e a ordem. Isto é útil se você toma chás que não estão na lista ou se você não concorda com os tempos pré-definidos. Para editar uma entrada, marque-a na <guilabel >Lista de chás</guilabel > na esquerda e altere os valores nas <guilabel >Propriedades do chá</guilabel > na direita.</para> <para >O campo abaixo é a <guilabel >Ação</guilabel >. Aqui você poderá definir uma ação que será executada quando terminar o tempo. O botão <guibutton >Notificação</guibutton > ativa o evento selecionado na Configuração das Notificações do &kde;. O botão <guilabel >Configurar as Notificações</guilabel > invoca a janela de Configuração de Notificações do &kde; para o &kteatime;. Se a <guilabel >Mensagem</guilabel > estiver selecionada, aparecerá uma janela de mensagem que o alerta do fato de o seu chá estar pronto.</para> <para >Se você habilitar a caixa de verificação chamada <guilabel >Visualizar progresso no ícone do painel</guilabel >, o progresso será exibido como um pequeno relógio animado ao lado do ícone.</para> </sect1> </chapter> <chapter id="credits"> <title >Créditos</title> <para >Direitos autorais do &kteatime; © 1998-1999 por &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </para> <para >Documentação por &Michael.Korman; &Michael.Korman.mail;</para> <para >Tradução de Marcus Gama<email >marcus.gama@gmail.com</email ></para > &underFDL; &underGPL; </chapter> &documentation.index; </book> <!-- Local Variables: mode: sgml sgml-minimize-attributes:nil sgml-general-insert-case:lower sgml-indent-step:0 sgml-indent-data:nil End: // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet -->
