<chapter id="using-kturtle">
<title
>Usando o &kturtle;</title>

<screenshot>
  <screeninfo
>Aqui está uma imagem do &kturtle; em ação</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="mainwindow_flower_nrs.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Janela principal do &kturtle;</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>A janela principal do &kturtle; possui três componentes principais: o <link linkend="the-editor"
>editor</link
> (1) à esquerda, onde você digita os comandos de &turtlescript;, o <link linkend="the-inspector"
>inspetor</link
> (2) que lhe dá informações sobre as variáveis durante a execução do programa  e a <link linkend="the-canvas"
>área de desenho</link
> (3) à direita, onde as instruções são visualizadas. Os três outros locais da janela principal são: <link linkend="the-menubar"
>o menu</link
> (5) onde todas as ações podem ser acessadas, a <link linkend="the-toolbar"
>barra de ferramentas</link
> (4) que lhe permite selecionar rapidamente as ações mais utilizadas, o <guilabel
>Console</guilabel
>, que você poderá usar para inserir um comando numa única linha para teste e a <link linkend="the-statusbar"
>barra de estado</link
> (no fundo da janela) onde você irá encontrar alguma informação sobre o estado do &kturtle;.</para>

<sect1 id="the-editor">
<title
>O Editor</title>
<para
>No editor, você poderá digitar os comandos de &turtlescript;. A maioria das suas funcionalidades são encontradas no menu <link linkend="the-edit-menu"
>Editar</link
> e <link linkend="the-file-menu"
>Arquivo</link
>. O editor pode ser acoplado a qualquer um dos lados da janela principal ou poderá ser destacado e colocado em qualquer local da sua tela.</para>
<para
>Você tem várias formas de obter algum código no editor. A forma mais fácil é usar um exemplo já feito. Você escolhe o <menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guisubmenu
>Exemplos</guisubmenu
></menuchoice
> no <link linkend="the-file-menu"
>menu Arquivo</link
>, onde poderá clicar em um arquivo. O arquivo que escolher será aberto no <link linkend="the-editor"
>editor</link
>, e você poderá ir então usar o <menuchoice
><guimenu
>Executar</guimenu
><guimenuitem
>Executar</guimenuitem
></menuchoice
> no menu, ou <guibutton
>Executar</guibutton
> na barra de ferramentas, para rodar o código se desejar.</para>
<para
>Você poderá abrir os arquivos de &turtlescript; selecionando<menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Abrir...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>A terceira forma é digitar diretamente o seu código no editor ou copiar/colar algum código.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-canvas">
<title
>A área de desenho</title>
<para
>A área de desenho é a área onde os comandos são visualizados, ou seja, onde eles <quote
>desenham</quote
> uma imagem. Em outras palavras, é o espaço de recreio da tartaruga. Depois de inserir algum código no <link linkend="the-editor"
>editor</link
> e de executá-lo, duas coisas poderão acontecer: ou o código é executado perfeitamente e você poderá ver algo mudando na área de desenho, ou você tem um erro no seu código e existirá uma mensagem que lhe dirá qual o erro que você cometeu.</para>
<para
>Você poderá ampliar ou diminuir a área de desenho com a roda do seu mouse.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-inspector">
<title
>O inspetor</title>
<para
>O inspetor informa-o das variáveis, as funções aprendidas e a árvore de código enquanto o programa está em execução.</para>
<para
>O inspetor pode ser embutido em qualquer canto da janela principal ou pode ser desanexado e colocado em qualquer lugar de sua área de trabalho.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-toolbar">
<title
>A barra de ferramentas</title>
<para
>Aqui você poderá acessar rapidamente às ações mais utilizadas. A barra de ferramentas também contém o <guilabel
>Console</guilabel
>, onde poderá invocar rapidamente os comandos; isto poderá ser útil no caso de querer testar um comando sem modificar o conteúdo do <link linkend="the-editor"
>Editor</link
>.</para>
<para
>Você poderá configurar a barra de ferramentas se usar o menu <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Configurar as Barras de Ferramentas...</guimenuitem
></menuchoice
>, para se ajustar às suas preferências.</para>
</sect1>


<sect1 id="the-menubar">
<title
>A barra de menu</title>
<para
>No menu, você irá encontrar todas as ações do &kturtle;. Elas estão nos seguintes grupos: <guimenu
>Arquivo</guimenu
>, <guimenu
>Editar</guimenu
>, <guimenu
>Área de Desenho</guimenu
>, <guimenu
>Executar</guimenu
>, <guimenu
>Ferramentas</guimenu
>, <guimenu
>Configurações</guimenu
> e <guimenu
>Ajuda</guimenu
>. Esta seção descreve todas elas.</para>

<sect2 id="the-file-menu">
<title
>O menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
></title>

  <variablelist>
    <anchor id="file-new"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Novo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Cria um arquivo de &turtlescript; novo e vazio.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-open"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Abre um arquivo do &turtlescript;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-open-recent"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guisubmenu
>Abrir recente</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Abre um arquivo de &turtlescript; que foi aberto recentemente.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-open-examples"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guisubmenu
>Exemplos</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Um exemplo dos programas do &turtlescript;. Os exemplos estão em seu idioma favorito, que poderá ser escolhdio em <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guisubmenu
>Linguagem dos scripts</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-save"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Salva o arquivo de &turtlescript; atualmente aberto.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-save-as"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar como...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Salva o arquivo do &turtlescript; aberto atualmente num local especificado.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
<!--  <variablelist>
    <anchor id="file-save-as-picture"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice>
        <guimenu
>File</guimenu>
        <guimenuitem
>Save as Picture...</guimenuitem>
      </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Save the current canvas as a picture.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
-->

  <variablelist>
    <anchor id="file-export-to-html"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Exportar para HTML...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Exporta o conteúdo atual do Editor como um arquivo em HTML que inclui as cores do realce.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-print"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Imprime o código atual no editor.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="file-quit"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Sai do &kturtle;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-edit-menu">
  <title
>O menu <guimenu
>Editar</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-undo"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Desfazer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Desfaz a última alteração no código. O &kturtle; pode fazer desfazer de forma ilimitada.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-redo"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Refazer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Refaz uma alteração desfeita no código.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-cut"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Recortar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Corta o texto selecionado do <link linkend="the-editor"
>editor</link
> para a área de transferência.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-copy"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Copiar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Copia o texto selecionado do <link linkend="the-editor"
>editor</link
> para a área de transferência.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-paste"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Colar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Cola o texto na área de transferência no <link linkend="the-editor"
>editor</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-select-all"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Selecionar tudo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Seleciona todo o texto do <link linkend="the-editor"
>editor</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Com esta ação, você poderá procurar frases no código.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find-next"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F3</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar próximo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Use isto para procurar a próxima ocorrência da frase que estava pesquisando.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist
>  
  <variablelist>
    <anchor id="edit-find-previous"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Shift;<keysym
>F3</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Localizar anterior</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Use isto para procurar a ocorrência anterior da frase que estava pesquisando.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <!--<variablelist>
    <anchor id="edit-replace"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice>
        <shortcut>
          <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo>
        </shortcut>
        <guimenu
>Edit</guimenu>
        <guimenuitem
>Replace...</guimenuitem>
      </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>With this action you can replace text in the code.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist
>-->
<variablelist>
    <anchor id="toggle-insert"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ins</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Modo de edição</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Alterne entre o modo de 'inserir' e 'sobrescrever'.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>


<sect2 id="the-canvas-menu">
  <title
>O Menu <guimenu
>Área de Desenho</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="canvas-export-to-image"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Área de Desenho</guimenu
> <guimenuitem
>Exportar para Imagem (PNG)...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Exporta o conteúdo atual da <link linkend="the-canvas"
>Área de Desenho</link
> como uma imagem rasterizada no formato PNG (Portable Network Graphics).</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="canvas-export-to-drawing"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Área de Desenho</guimenu
> <guimenuitem
>Exportar para Desenho (SVG)...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Exporta o conteúdo atual da <link linkend="the-canvas"
>Área de Desenho</link
> como um desenho vetorial no formato SVG (Scalable Vector Graphics).</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="canvas-print"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Área de Desenho</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir a Área de Desenho...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Imprime o conteúdo atual da <link linkend="the-canvas"
>Área de Desenho</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-run-menu">
  <title
>O Menu <guimenu
>Executar</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="run-execute"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F5</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Executar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Inicia a execução dos comandos no editor.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="run-pause"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F6</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Executar</guimenu
> <guimenuitem
>Pausa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Coloca a execução em pausa. Esta ação só fica ativa quando os comandos estiverem de fato sendo executados.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="run-stop"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F7</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Executar</guimenu
> <guimenuitem
>Interromper</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Pára a execução; esta ação só fica ativa quando os comandos estiverem de fato sendo executados.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="run-speed"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Executar</guimenu
> <guisubmenu
>Velocidade da Execução</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Present a list of possible execution speeds, consisting of: <guimenuitem
>Full Speed</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Slow</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Slower</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Slowest</guimenuitem
> and <guimenuitem
>Step-by-Step</guimenuitem
>. When the execution speed is set to <guimenuitem
>Full Speed</guimenuitem
> (default) we can barely keep up with what is happening. Sometimes this behavior is wanted, but sometimes we want to keep track of the execution. In the latter case you want to set the execution speed to <guimenuitem
>Slow</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Slower</guimenuitem
> or <guimenuitem
>Slowest</guimenuitem
>. When one of the slow modes is selected the current position of the executor will be shown in the editor. <guimenuitem
>Step-by-Step</guimenuitem
> will execute one command at a time.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>



<sect2 id="the-tools-menu">
  <title
>O menu <guimenu
>Ferramentas</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-direction-chooser"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Seletor de direção...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Esta ação abre o diálogo do seletor de direção.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="tools-color-chooser"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Seletor de cores...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Esta ação abre o diálogo do seletor de cores.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-setting-menu">
  <title
>O menu <guimenu
>Configurações</guimenu
></title>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-set-script-language"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guisubmenu
>Linguagem de Programação</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Escolhe</action
> a linguagem para o código.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-editor"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar o Editor</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Mostra ou oculta o <link linkend="the-editor"
>Editor</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-inspector"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar o Inspetor</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Mostra ou oculta o <link linkend="the-inspector"
>Inspetor</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-errors"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar os Erros</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Exiba ou esconda a aba <guilabel
>Erro</guilabel
> com a lista de erros resultantes do código em execução. Se esta opção estiver habilitada, clique  na <guilabel
>área de desenho</guilabel
> para ver a tartaruga novamente.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-linenumbers"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F11</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Exbir números de linha</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Com esta ação, você poderá mostrar os números de linha no <link linkend="the-editor"
>editor</link
>. Isto poderá ser útil para procurar um erro.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-toolbar"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Mostrar a Barra de Ferramentas</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Ativa ou desativa</action
> a barra de ferramentas principal</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist
>  
  <variablelist>
    <anchor id="settings-toggle-statusbar"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Mostrar a Barra de Estado</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Alterna</action
> a barra de status</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-configure-shortcuts"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar atalhos...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>O diálogo padrão do &kde; para configurar os atalhos.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  <variablelist>
    <anchor id="settings-configure-toolbars"/>
    <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar barra de ferramentas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>A janela padrão do &kde; para configurar as barras de ferramentas.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="the-help-menu">
  <title
>O menu <guimenu
>Ajuda</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; <variablelist
> <anchor id="help-context-help"/> <varlistentry>
      <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keysym
>F2</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>Ajuda sobre: ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Esta é uma função muito útil: ela oferece ajuda sobre o código sob o cursor na janela do editor. Por isso, &eg;, você poderá ter usado o comando <userinput
>print</userinput
> no seu código e deseja ler e aprender o que o manual diz sobre este comando. Basta mover o seu cursor para cima do <userinput
>print</userinput
> e pressionar então <keysym
>F2</keysym
>. O manual irá então mostrar toda a informação sobre o comando <userinput
>print</userinput
>.</para>
      <para
>Esta função poderá ser útil enquanto aprende o &turtlescript;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="the-statusbar">
<title
>A barra de status</title>
<para
>Na barra de status você poderá saber o estado do &kturtle;. Do lado esquerdo, ela fornece o resultado da última ação. Do lado direito, você encontra a localização atual do cursor (os números da linha e da coluna). No meio da barra de status é indicado o idioma atual usado para os comandos.</para>
</sect1>

</chapter>