<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Bordas da Tela</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-02-04</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configurações do sistema</keyword>
<keyword
>ambiente de trabalho</keyword>
<keyword
>efeitos</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>As bordas ativas da tela permitem-lhe ativar os efeitos, enviando o cursor do seu mouse para a borda da tela. Aqui você poderá configurar o efeito que será ativado em cada borda ou canto da tela. </para>

<para
>Clique com qualquer botão do mouse em um quadrado e selecione um efeito no menu de contexto. As bordas com um quadrado preto já possuem um efeito associado, enquanto um quadrado em cinza indica que não foi selecionado nenhum efeito para essa borda.</para>

<para
>The number of accessible items in the context menu depends on the settings in the module <menuchoice
><guilabel
>Look &amp; Feel</guilabel
> <guilabel
>Desktop</guilabel
> </menuchoice
> on the <ulink url="help:/kcontrol/kwincompositing/index.html"
> <guilabel
>Desktop Effects</guilabel
></ulink
> page. Select <guilabel
>Enable desktop effects</guilabel
> to activate compositing, select the compositing type <guilabel
>OpenGL</guilabel
>, and then choose your favorite effects on the <guilabel
>All Effects</guilabel
> tab from the <guilabel
>Windows Management</guilabel
> group. This activates the corresponding items in the context menu.</para>

<para
>If you are looking for the setting to enable switching of desktops by pushing your mouse cursor against the edge of the screen you can find it in the settings module <menuchoice
><guilabel
>Look &amp; Feel</guilabel
> <guilabel
>Window Behaviour</guilabel
></menuchoice
> on the <ulink url="help:/kcontrol/kwintabbox/index.html"
> <guilabel
>Navigate Through Windows</guilabel
></ulink
> page.</para>

</article>