<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY LabPlot "<application
>LabPlot</application
>">
<!ENTITY kappname "&LabPlot;">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % English "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manual do usuário do LabPlot</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Gerlach</surname
> <affiliation
> <address
><email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>Stefan Gerlach</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>10/13/2007</date>
<releaseinfo
>1.6.0</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&LabPlot; é um programa para fazer gráficos e análises em duas e três dimensões. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>LabPlot</keyword>
<keyword
>plot</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/labplot-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
<para
>&LabPlot; é um programa para apresentação gráfica em duas e três dimensões de conjuntos de dados e funções. &LabPlot; permite você trabalhar com vários plots nos quais em cada um tenha vários gráficos. Os gráficos podem ser produzidos de dados ou de funções. </para>
<para
>Todas as configurações de um conjunto completo de plots pode ser salvo em arquivos de projeto. Estes arquivos de projeto podem ser abertos por comandos em linhas de parâmetros, usando o <link linkend="file-menu"
>Menu Arquivo</link
>, ou por arrastar e soltar. </para>
<para
>Cada objeto (título, legenda, eixos, descrição de eixos) pode ser arrastado com o mouse. Um duplo clique em um objeto abre a janela correspondente para mudar as opções do objeto. </para>
<para
>As configurações de um plot/gráfico também podem ser modificadas usando o menu Aparência. Com o menu Editar, conjuntos de dados e funções adicionais podem ser incluídos para serem exibidos no mesmo ou em um plot diferente. </para>
<sect1 id="LabPlot-revhistory">
<title
>&LabPlot; História de Revisões</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Version 1.6.0 (December 17, 2007)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>new default project format (XML)</para
></listitem>
<listitem
><para
>improved import dialog</para
></listitem>
<listitem
><para
>versatile errorbar styles</para
></listitem>
<listitem
><para
>improved memory management</para
></listitem>
<listitem
><para
>HDF5 data file support</para
></listitem>
<listitem
><para
>added project/dataset notes</para
></listitem>
<listitem
><para
>different background brush styles</para
></listitem>
<listitem
><para
>optional put drawing objects in background</para
></listitem>
<listitem
><para
>customize binary byteorder in import/export</para
></listitem>
<listitem
><para
>arrange sheets in tile/cascade</para
></listitem>
<listitem
><para
>full ORIGIN 7.5 project support</para
></listitem>
<listitem
><para
>added Laplace transform</para
></listitem>
<listitem
><para
>using R math functions and constants if available</para
></listitem>
<listitem
><para
>descriptive statistics/one and two sample tests using R</para
></listitem>
<listitem
><para
>improved polar and 3d plot (delaunay triangulation) and data mode</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.5.1 (27 de Março de 2006)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>novas funções de análises: ruído, filtro de sinal, auto-/ correlação cruzada e capacidades de análises.</para
></listitem>
<listitem
><para
>janela de "adicionar gráfico" na janela de gráficos</para
></listitem>
<listitem
><para
>Janela de conjunto de dados aperfeiçoada nas planilhas</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte para plots de painél e plots em superfícies e torta aperfeiçoados </para
></listitem>
<listitem
><para
>melhor aperfeiçoada janela de explorer com arrastar e soltar</para
></listitem>
<listitem
><para
>salvar e restaurar posição/tamanho das planilhas no projeto</para
></listitem>
<listitem
><para
>estatísticas nas colunas/linhas e ajuste nas planilhas</para
></listitem>
<listitem
><para
>novos estilos de marcas nos eixos e preenchimento entre curvas</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a richtext em legendas</para
></listitem>
<listitem
><para
>salvar configurações e atualizar janelas abertas</para
></listitem>
<listitem
><para
>formato de projeto xml opcional (será usado como o formato padrão mais tarde)</para
></listitem>
<listitem
><para
>várias correções de bugs</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.5.0 (15 de Agosto de 2005)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>mais pesos+residuos para ajuste/regressão não-linear</para
></listitem>
<listitem
><para
>adicionadas transformadas wavelet e hankel e aperfeiçoadas funções de análises</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoados os plots de superfície e qwt 3d</para
></listitem>
<listitem
><para
>improved behavior with non-linear scales and LaTeX label support</para
></listitem>
<listitem
><para
>importar/exportar dados de/para PostgreSQL, mySQL, etc. via KexiDB</para
></listitem>
<listitem
><para
>import Origin OPJ projects (Origin worksheets only)</para
></listitem>
<listitem
><para
>melhor suporte a scripting</para
></listitem>
<listitem
><para
>várias correções de bugs</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.4.1 (28 de Março de 2005)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>ajuste não-linear: qualquer função definida por usuário com até 9 parâmetros</para
></listitem>
<listitem
><para
>configurados valores padrão para estilo e símbolos de plots</para
></listitem>
<listitem
><para
>gráficos clone e plots apagar/clone</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoamento das configurações de importar/exportar com suporte a dados binários</para
></listitem>
<listitem
><para
>mais funções de análise : compactar, procura de picos, periodico, sazonal</para
></listitem>
<listitem
><para
>regressão/ajuste não-linear de dados com barra de erros</para
></listitem>
<listitem
><para
>modo de velocidade para grandes conjuntos de dados e modo de dados para inspecionar os dados dos pontos</para
></listitem>
<listitem
><para
>zoomin/zoomout, marcadas e aperfeiçoadas as grades dos eixos</para
></listitem>
<listitem
><para
>pontos dados mascarados em planilha e plot</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.4.0 (15 de Dezembrocember de 2004)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>versateis planilhas com importar, editar e etc de dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>novo plot 3d com rotação e mapa de cores (usando a biblioteca qwtplot3d)</para
></listitem>
<listitem
><para
>plotagem com buffer duplo (sem oscilação)</para
></listitem>
<listitem
><para
>operações com conjuntos de dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>import/export of over 80 image formats (SVG, fits,...) and better image handling</para
></listitem>
<listitem
><para
>direct export to PS, EPS, PDF via ghostscript</para
></listitem>
<listitem
><para
>scripting simples usando QSA</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.3.1 (30 de Agosto de 2004)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>native export to SVG, EPS and more graphic formats</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a plots tenários e polar</para
></listitem>
<listitem
><para
>adicionados (de)convolução e interpolação</para
></listitem>
<listitem
><para
>melhor zoom, plotagem de barra de erros e anotar valores</para
></listitem>
<listitem
><para
>mais simbolos e pincéis nos plots</para
></listitem>
<listitem
><para
>leitura e escrita de arquivos netcdf, cdf e audio (wav, au, snd, aiff, ...)</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoada a janela de lista de gráficos</para
></listitem>
<listitem
><para
>janela de info de arquivo</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.3.0 (14 de Junho de 2004)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>múltiplos plots por pasta de trabalho</para
></listitem>
<listitem
><para
>manipulação de formados de hora e data</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoadas as configurações de eixos</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoados os plots de superfície (densidade e contorno)</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoado o ajuste não-linear</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a plots em torta</para
></listitem>
<listitem
><para
>documentação aperfeiçoada</para
></listitem>
<listitem
><para
>Manual de usuário em alemão</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.2.3 (16 de fevereiro de 2004)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>regressão linear e ajuste não-linear</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoada a transformada de fourier usando gsl ou fftw</para
></listitem>
<listitem
><para
>integração, diferenças e histogramas</para
></listitem>
<listitem
><para
>criando, editando e movendo objetos gráficos com o mouse</para
></listitem>
<listitem
><para
>leitura/gravação de arquivos compactados (gzip,bzip2)</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kde; KPart para os arquivos de projeto LabPlot</para
></listitem>
<listitem
><para
>mais correções de bugs e aperfeiçoamento da tradução em alemão</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.2.2 (17 de Dezembro de 2003)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>escalas logaritmicas dos eixos</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a objetos de desenho</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a funções e distribuições especiais GSL</para
></listitem>
<listitem
><para
>transformada de fourier via GSL</para
></listitem>
<listitem
><para
>export to PDF, FIG, DXF, etc. via pstoedit</para
></listitem>
<listitem
><para
>exportar para > 100 diferentes formatos de imagens via ImageMagick</para
></listitem>
<listitem
><para
>mais correções de bugs</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.2.1 (26 de Outubro 2003)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>muitos aperfeiçoamentos na interface gráfica com o usuário</para
></listitem>
<listitem
><para
>melhor integração com o &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
>descrições de título e eixos em richtext</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoamento do plot em 3d</para
></listitem>
<listitem
><para
>novas funções de análises</para
></listitem>
<listitem
><para
>melhor leitura de dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>configurar e salvar configurações do usuário</para
></listitem>
<listitem
><para
>exemplos</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.2.0 (08 de Setembro de 2003)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>novos aperfeiçoamentos internos da estrutura de plot</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a parser para funções com mais parâmetros</para
></listitem>
<listitem
><para
>novo plot de superfície com contorno e suporte a legendas</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte para JPEG2000 e tiff</para
></listitem>
<listitem
><para
>manual do usuário (this handbook in english)</para
></listitem>
<listitem
><para
>mais correções de bugs</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.1.1 (26 de Julho de 2003)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>leitura de dados de matriz</para
></listitem>
<listitem
><para
>plot de densidade a partir de funções e dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>parser completamente reescrito</para
></listitem>
<listitem
><para
>impressão colorida e em escala</para
></listitem>
<listitem
><para
>exportar plot como gráfico</para
></listitem>
<listitem
><para
>mais flexivel leitura de dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoados as descrições de marcas dos eixos (formato e posição)</para
></listitem>
<listitem
><para
>mais correções de bugs</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.1 (22 de Junho de 2003)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>mais atributos de objetos (título, cor, cor de grade, etc)</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a barras de erro em 2d</para
></listitem>
<listitem
><para
>arrastar e soltar do título, os eixos com correto reescalonamento</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoado o salvar e abrir de todos os plots em um arquivo de projeto</para
></listitem>
<listitem
><para
>várias correções de bugs</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.0.3 (11 de Maio de 2003)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Lista de plot na barra de menu</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoado o gerenciamento da área de trabalho</para
></listitem>
<listitem
><para
>arrastar e soltar de legendas</para
></listitem>
<listitem
><para
>EditDialog para editar dados</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.0.2 (4 de Abril de 2003)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>plot de deslocamento com botão de ferramentas</para
></listitem>
<listitem
><para
>escala do plot com botão de ferramentas</para
></listitem>
<listitem
><para
>abrindo Dialogs via clique do mouse</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoado a visualização de impressão</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.0.1 (18 de Março de 2003)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Visualização de impressão implementada</para
></listitem>
<listitem
><para
>introduzida descrição de gráfico diferente do nome</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 1.0 (3 de Março de 2003; renomeado para LabPlot)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>suporte ao &kde; 3.0 e &kde; 2.x</para
></listitem>
<listitem
><para
>automake and autoconf scripts (./configure)</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 0.9.x (26 de Fevereiro de 2003)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>aperfeiçoado o Dialogo de Dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>salvar e abrir de um Plot</para
></listitem>
<listitem
><para
>iniciado com i18n (de)</para
></listitem>
<listitem
><para
>iniciada a migração do &Qt; para o &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
>aperfeiçoado o Dialog de Listas</para
></listitem>
<listitem
><para
>mudanças de gráficos de dados e funções no Dialogo de Listas</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a grade em plots 2d e 3d</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versã0 0.4.0 (7 de Outubro de 2002)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>suporte a Plots 3D</para
></listitem>
<listitem
><para
>usando Lista de Gráficos para armazenar todos os gráficos de um plot</para
></listitem>
<listitem
><para
>melhor escala de um plot inteiro</para
></listitem>
<listitem
><para
>nova classe GraphM para suporte a dados em matriz</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 0.2.1 (30 de Junho de 2001)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Legendas no Plot</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dialogo de Listas em todos os gráficos de um Plot</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 0.2 (16 de Junho 16 de 2001)</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>primeiro PlotWidget com gráfico simples</para
></listitem>
<listitem
><para
>criando dados via FunctionDialog</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Versão 0.1 (20 de Maio de 2001; primeira distribuição com o nome QPlot)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="features">
<title
>Características em destaque</title>
<para
>Este capítulo tenta prover uma completa lista de características do LabPlot </para>
<para
>Plots em 2D e 3D de dados e funções</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>flexible data reading/writing in different formats (including HDF5, CDF, netCDF, audio, binary, images, databases) </para
></listitem>
<listitem
><para
>leitura e escrita de imagens e dados compactados</para
></listitem>
<listitem
><para
>parser extensivo para criação de funções 2d e 3d</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte para todas as funções e constantes da GNU Scientific Library (GSL)</para
></listitem>
<listitem
><para
>criação de plots em superficie, polar, ternário e torta a partir de funções e arquivos de dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>flexible 3d plot using qwtplot3d with rotation, etc.</para
></listitem>
<listitem
><para
>múltiplos plots por pasta de trabalho</para
></listitem>
<listitem
><para
>operações com conjuntos de dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>modo de velocidade para grandes conjuntos de dados e modo de dados para inspecionar os dados dos pontos</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Fácil edição dos plots</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>gráficos clone e plots apagar/clone</para
></listitem>
<listitem
><para
>versateis planilhas para manipulação de dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>duplo clique para abrir janelas detalhadas para todas as configurações</para
></listitem>
<listitem
><para
>cada objeto pode ser arrastado pelo mouse</para
></listitem>
<listitem
><para
>escala e deslocamento online dos plots</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a LaTeX e richtext</para
></listitem>
<listitem
><para
>avaliação de expreções e direta edição dos dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>informações estatísticas dos dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>objetos de desenho editáveis com o mouse</para
></listitem>
<listitem
><para
>zoom livre ou restrito, mascara de pontos de dados e marcas</para
></listitem>
<listitem
><para
>janela de "adicionar gráfico" na janela de gráficos</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a painéis em torta</para
></listitem>
<listitem
><para
>versatile errorbar styles</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Análises de dados e funções</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>média, suavizar e podar de dados</para
></listitem>
<listitem
><para
>análises de compactação, periodicidade e sazonalidade </para
></listitem>
<listitem
><para
>procura de picos</para
></listitem>
<listitem
><para
>interpolação (splines, etc)</para
></listitem>
<listitem
><para
>diferenças</para
></listitem>
<listitem
><para
>integração</para
></listitem>
<listitem
><para
>histograma</para
></listitem>
<listitem
><para
>regressão (até 10a. ordem)</para
></listitem>
<listitem
><para
>ajuste não-linear (também para qualquer função definida pelo usuário com até 9 parâmetros)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Fourier, Wavelet, Laplace and Hankel transform</para
></listitem>
<listitem
><para
>(de)convolução</para
></listitem>
<listitem
><para
>manipulação de imagens</para
></listitem>
<listitem
><para
>ruído, filtro de sinal e auto-/crosscorrelation</para
></listitem>
<listitem
><para
>capacidades de análises</para
></listitem>
<listitem
><para
>using R for functions and descriptive statistics/one and two sample tests</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>arquivos de projeto LabPlot</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>suporte para diferentes pastas de trabalho e planilhas usando MDI</para
></listitem>
<listitem
><para
>save and open all worksheets and spreadsheets in a xml project file (*.lml)</para
></listitem>
<listitem
><para
>informações editáveis do projeto</para
></listitem>
<listitem
><para
>export worksheets as image, PS, EPS, SVG, PDF and many more formats (using pstoedit or ImageMagick)</para
></listitem>
<listitem
><para
>importar/exportar dados de/para PostgreSQL, mySQL, etc. via KexiDB</para
></listitem>
<listitem
><para
>vários exemplos de arquivos de projeto</para
></listitem>
<listitem
><para
>formato de projeto xml opcional (será usado como o formato padrão mais tarde)</para
></listitem>
<listitem
><para
>support for project and data set notes</para
></listitem>
<listitem
><para
>import of Origin OPJ projects</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>aparência do &kde;</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>configurados valores padrão para estilo e símbolos de plots</para
></listitem>
<listitem
><para
>impressão e visualização de impressão integradas</para
></listitem>
<listitem
><para
>suporte a arrastar e soltar</para
></listitem>
<listitem
><para
>KPart para projetos LabPlot</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kde; handbook (inglês, alemão, português, francês, etc)</para
></listitem>
<listitem
><para
>programação em script completa usando &Qt; Script for Applications (QSA)</para
></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
<chapter id="using-LabPlot">
<title
>Usando o &LabPlot;</title>
<sect1 id="command-line-options">
<title
>Opções de linha de comando</title>
<sect2 id="specify-a-file">
<title
>Especificando um arquivo</title>
<para
>Quando iniciando o &LabPlot; a partir da linha de comando, você pode informar o nome de um arquivo de projeto: <cmdsynopsis
><command
>LabPlot</command
> <arg rep="repeat"
><replaceable
>file.lml</replaceable
></arg
> </cmdsynopsis>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Outras opções de linha de comando</title>
<para
>As seguintes linhas de comando para opções de ajuda são disponíveis</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><command
>LabPlot <option
>--help</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Esta lista as opções básicas disponíveis na linha de comando</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>LabPlot <option
>--help-qt</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Isto lista as opções disponíveis para mudar a forma como o &LabPlot; interage com &Qt;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>LabPlot <option
>--help-kde</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Isto lista as opções disponíveis para mudar a forma como o &LabPlot; interage o &kde;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>LabPlot <option
>--help-all</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Esta lista todas as opções de linha de comando</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>LabPlot <option
>--no-splash</option
></command
></term>
<listitem
><para
>não mostrar a janela de apresentação</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>LabPlot <option
>--author</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Lista os autores do &LabPlot; na janela do terminal</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>LabPlot <option
>--version</option
></command
></term>
<listitem
><para
>Lista as informações de versão para &Qt;, &kde; e o &LabPlot;. Também disponível através de <command
>LabPlot <option
>-v</option
></command
> </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="spreadsheet">
<title
>A planilha</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/spreadsheet-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
<para
>The spreadsheet is the main part of LabPlot when working with data. For controlling and converting data the spreadsheet contains a customizable table. Every column of the table has a certain label and can be assigned a format (like double or datetime format). Every spreadsheet has notes for adding additional informations. </para>
<para
>You can import data via the <link linkend="importdialog"
>import dialog</link
>. Any spreadsheet function can be reached via the context menu (right click). You can cut, copy and paste between spreadsheets, fill, normalize and convert data and finally make plots out of your data. Of course you can also export the data in the spreadsheet. </para>
<para
>Desde a versão 1.4.1 você pode mascarar certos tipos de pontos de dados na planilha que são excluídos do plot. O mascaramento de pontos de dados pode ser posteriormente influênciado na janela de lista de gráficos. </para>
<para
>With the "set column value" dialog Labplot allows you to apply versatile operations on the column data. Of course you can also use data from other columns by using "col(column name)" when manipulating the data. </para>
</sect1>
<sect1 id="worksheet">
<title
>A pasta de trabalho</title>
<screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/worksheet-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
<para
>A pasta de trabalho contém todos os plots e objetos de desenho. Você pode personalizar a pasta de trabalho na janela Pasta de Trabalho. </para>
<para
>The worksheet can contains multiple plots with different characteristics. To arrange or overlay plots in a worksheet use the "arrange plots" or "overlay plots" menu items. These dialogs will automatically align the different plots according your selection. </para>
<para
>An often needed feature is having an independent y axis. This can be easily done by creating a second plot and overlay it on the first plot. </para>
</sect1>
<sect1 id="drag-and-drop">
<title
>Arrastar e soltar</title>
<para
>&LabPlot; supports the Drag and Drop protocol of &kde; and &Qt;. This means that you can open a project by dragging their symbols onto the &LabPlot; window. Project files should have the extension <literal role="extension"
>.lml</literal
>.</para>
</sect1>
<sect1 id="positioning">
<title
>Posicionando com o mouse</title>
<para
>&LabPlot;suporta arraste com o mouse dos eixos, título, legenda e descrição dos eixos.</para>
<para
>Para mover um ítem, a sua área tem de ser clicada com o botão esquerdo do mouse (&LMB;) Quando o mouse é movido com o &LMB; pressionado, o plot é continuamente atualizado para exibir a nova posição. Depois de liberar o botão do mouse o item é solto ali.</para>
</sect1>
<sect1 id="statusbar">
<title
>Barra de Status</title>
<para
>As posições horizontal e vertical do ponteiro do mouse em uma área de plot são exibidos em unidades de dados do lado esquerdo da barra de status no canto inferior da janela do LabPlot. </para>
</sect1>
<sect1 id="using-sidetoolbar">
<title
>Barra de ferramentas lateral</title>
<para
>Da barra de ferramentas lateral várias funções pode ser facilmente atingidas. Você pode selecionar zoom, mover ou escalar um plot aqui. Também algumas funções mais avançadas como modo de dados (para inspecionar cada ponto de dados) ou mascaramento de pontos de dados podem ser selecionados aqui também. Para maiores informações dê uma olhada <link linkend="sidetoolbar"
>aqui</link
>. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="commands">
<title
>Referências de comandos</title>
<sect1 id="file-menu">
<title
>O Menu Arquivo</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>n</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>F</accel
>ile</guimenu
><guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Cria um novo arquivo de projeto do &LabPlot;</action
></para>
<para
>Em um arquivo de projeto todas as configurações e todos os plots são armazenados no formato ASCII.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>o</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
><accel
>A</accel
>brir</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre um arquivo de projeto do &LabPlot;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>Abrir <accel
>R</accel
>ecente</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abrir um arquivo de projeto recente do &LabPlot;.</action
></para>
<para
>Aqui os últimos 10 arquivos de projetos usados são listados.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>s</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
><accel
>S</accel
>alvar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva o projeto atual.</action
></para>
<para
>Se você não tiver salvo o projeto antes do projeto ser salvo com um nome de arquivo temporário.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>a</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>S<accel
>a</accel
>lvar Como</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva o projeto atual com um nome diferente. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>Abrir <accel
>X</accel
>ML</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abrir um arquivo de projeto XML do &LabPlot;. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>Salvar<accel
>X</accel
>ML</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salvar Projeto para um arquivo LabPlot XML </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>v</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
><accel
>P</accel
>rojeto Infos</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Esta janela fornece a você a possibilidade de ver e modificar algumas opções relacionadas ao projeto, como título, autor, data de criação, etc. Estas informações são salvas no arquivo de projeto e podem ser usadas para salvar algumas informações adicionais sobre o projeto. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>></keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>Explorador de <accel
>P</accel
>rojeto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Esta janela fornece a você uma vizão geral da estrutura do projeto. Em versões futuras podem haver algumas funcionalidades adicionais aqui como adicionar e apagar gráficos, plots ou pastas de trabalho. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>l</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
><accel
>I</accel
>mportar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Importar dados na planilha ativa.</action
></para>
<para
>Este ítem pode ser usado para importar dados no LabPlot. Por favor leia mais na seção <link linkend="importdialog"
>Janela importar</link
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>j</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>Importar projeto <accel
>O</accel
>PJ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Importa projeto OPJ</action
></para>
<para
>Este ítem pode ser usado para importar projetos Origin OPJ no LabPlot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>r</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>E<accel
>x</accel
>portar para Imagem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Salva o plot ativo como um gráfico.</action
></para>
<para
>Here you have the possibility to save the active plot under different image formats. Currently supported are : BMP, JPG, JPG2000, PBM, PGM, PNG, PPM, TIFF, XBM and XPM. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>o</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
><accel
>E</accel
>xportar para ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva o plot ativo em um formato especial.</action
></para>
<para
>Atualmente são suportados: Postscript (PS), Encapsulated Postscript (EPS), Portable Document Format (PDF), Scalable Vector Graphics (SVG) e o formato nativo QPicture (PIC).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>e</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>Ex<accel
>portar</accel
> via pstoedit</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Exporta o plot ativo para diferentes formatos.</action
></para>
<para
>Here you have the possibility to export the active plot to different file formats via pstoedit. Supported are : DXF, FIG, EPS, and many more. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>i</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>Ex<accel
>portar</accel
> via ImageMagick</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Exporta o plot ativo para diferentes formatos de imagem.</action
></para>
<para
>Here you have the possibility to export the active plot to different image formats via ImageMagick. Supported are over than 100 different formats! Please see the documentation of ImageMagick for more informations. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>p</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
>Im<accel
>p</accel
>rimir</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Imprime o plot ativo.</action
></para>
<para
>Aqui uma janela de impressão é aberta onde você pode selecionar a impressora, diferentes tamanho de paper, etc. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>p</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
><accel
>V</accel
>isualizar Impressão</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a visualização de impressão.</action
></para>
<para
>Este ítem abre uma visualização de impressão embutida do plot ativo em A5 paisagem. Se a visualização de impressão estiver ativa você pode fecha-la com este ítem. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rquivo</guimenu
><guimenuitem
><accel
>F</accel
>echar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fecha o LabPlot</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></para>
</sect1>
<sect1 id="edit-menu">
<title
>O Menu Editar</title>
<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>n</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot 2D</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para abrir um novo Plot 2D vazio na pasta de trabalho ativa.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>Novo Plot de<accel
>S</accel
>uperfície</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para abrir um novo plot de superfície vazio na pasta de trabalho ativa.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>m</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>Novo Plot<accel
>3</accel
>D</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para abrir um novo plot 3D na pasta de trabalho ativa.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>Novo <accel
>Q</accel
>WT 3D Plot</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para abrir um novo plot QWT 3D na pasta de trabalho ativa.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>No<accel
>v</accel
>o Plot em Torta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para abrir um novo plot em Torta na pasta de trabalho ativa.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>o</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>Nov<accel
>o</accel
> Plot Polar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para abrir um novo plot Polar na pasta de trabalho ativa.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>t</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>No<accel
>v</accel
>o Plot Ternario</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para abrir um novo plot Ternário na pasta de trabalho ativa.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>Apagar Plot <accel
>A</accel
>tivo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para apagar o plot ativo da pasta de trabalho atual.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>></keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>Clonar Planilha <accel
>A</accel
>tiva</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para apagar a planilha ou pasta de trabalho ativa.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>Nova <accel
>P</accel
>lanilha</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para abrir uma nova planilha.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>x</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>Nova Pasta de <accel
>T</accel
>rabalho</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Este é usado para abrir uma nova pasta de trabalho.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>g</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
><guimenuitem
>Lista de <accel
>G</accel
>ráficos</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abrir a janela de lista de gráficos</action
></para>
<para
>Nesta janela de lista você pode manipular os gráficos do plot ativo. Esta janela também pode ser atingida clicando duas vezes sobre o plot. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>G</accel
>ráfico</guimenu
><guimenuitem
>Lista de <accel
>G</accel
>ráficos</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>abre a janela de lista de gráficos.</action
></para>
<para
>Na janela de lista de gráficos você pode manipular os gráficos da pasta de trabalho ativa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
><guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de funções</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico a partir de uma função definida pelo usuário.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>e</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>unção 2D</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de funções 2d.</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico em 2D a partir de uma função definida pelo usuário.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>e</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem
> <guimenuitem
>Função de <accel
>S</accel
>uperfície 2D</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de funções 2d em superfície.</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico de superfície 2D a partir de uma função definida pelo usuário.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>e</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem
> <guimenuitem
>Função <accel
>P</accel
>olar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de função polar.</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico polar em 2D a partir de uma função.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>f</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Função</guimenuitem
> <guimenuitem
>F<accel
>u</accel
>nção 3D</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de função 3d.</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de funções para criar um gráfico em 3D a partir de uma função definida pelo usuário.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
><guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de dados.</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de dados para criar um plot a partir de dados.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>d</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem
> <guimenuitem
>D<accel
>a</accel
>dos 2D</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de dados 2d.</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico bidimensional a partir de um arquivo de dados. Você pode especificar várias opções para leitura dos dados, assim você deve ser hábil a ler qualquer tipo de dados ASCII aqui. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem
> <guimenuitem
>Dados 2D em<accel
>S</accel
>uperfície</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de dados de superfície 2d</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico de superfície bidimensional a partir de um arquivo de dados.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem
> <guimenuitem
>Dados em <accel
>T</accel
>orta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de dados de torta.</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico bidimensional em torta a partir de uma arquivo de dados.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem
> <guimenuitem
>Dados em <accel
>P</accel
>olar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de dados polar</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico bidimensional em polar a partir de um arquivo de dados.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Y</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem
> <guimenuitem
>Dados em <accel
>T</accel
>ernário</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de dados ternários</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico bidimensional em ternário a partir de um arquivo de dados. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>i</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>dit</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem
> <guimenuitem
>Dados <accel
>3</accel
>D</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de dados 3d.</action
></para>
<para
>Este ítem abre a janela de dados para criar um gráfico tridimensional a partir de um arquivo de dados. Você pode especificar várias opções para a leitura dos dados assim você deve ser hábil a ler qualquer tipo de dados em ASCII aqui. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ovo Plot a partir de Dados</guimenuitem
> <guimenuitem
>Dados em <accel
>Q</accel
>WT 3D</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de dados QWT 3D</action
></para>
<para
>This item opens the data dialog to create a 3 dimensional QWT plot from a data file. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
><accel
>P</accel
>lot</guimenu
> <guimenuitem
>Modo <accel
>V</accel
>elocidade</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Alterna a configuração do modo de velocidade.</action
></para>
<para
>Este ítem pode ser usado para trocar o modo velocidade para ligado ou desligado. O modo velocidade pode ser usado para acelerar o desenho de grandes conjuntos de dados desenhando apenas um número limitado de número de pontos de dados. O número de pontos de dados pode ser selecionado na <link linkend="settings-menu"
>janela configurações</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>c</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
><accel
>L</accel
>impar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Limpa o plot ativo.</action
> Com este ítem todos os gráficos no plot ativo são apagados e você irá obter um plot vazio como o obtido de "Novo Plot 2D/3D/Superfície/Torta". </para
><para
>Se a folha ativa é uma planilha ela é limpada também. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>w</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>ditar</guimenu
><guimenuitem
>F<accel
>l</accel
>echar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fecha a folha ativa.</action
> Com este item você pode também fechar a visualização de impressão. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></para>
</sect1>
<sect1 id="view-menu">
<title
>O Menu Exibir</title>
<para
>Este menu contém todos os items que podem ser encontrados na barra de ferramentas lateral. </para>
</sect1>
<sect1 id="spreadsheet-menu">
<title
>O Menu Planilha</title>
<para
>Este menu contém todos os items que podem ser encontrados no menu de contexto (botão direito do mouse) de uma planilha. Se nenhuma planilha estiver ativa, você pode adicionar uma nova planilha. </para>
</sect1>
<sect1 id="analysis-menu">
<title
>O Menu Análises</title>
<para
>Por favor verifique informações detalhadas sobre as <link linkend="analysis-table"
>funções de análises</link
>. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>#</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
><guimenuitem
>Avaliar <accel
>E</accel
>quação</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Deixa você avaliar qualquer equação</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>d</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
><guimenuitem
>Operações com conjuntos de <accel
>D</accel
>ados</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de operações</action
></para>
<para
>Aqui você pode operar em conjuntos de dados, isto é, adicionar ou multiplicar valores de diferentes gráficos. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>k</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>eriódica</guimenuitem
> <guimenuitem
>Função <accel
>P</accel
>eriódica</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela Periódico</action
></para>
<para
>Deixa você investigar dados periódicos. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>u</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nalisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>eriódica</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>easonal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela Seasonal</action
></para>
<para
>Permite você compactar dados periódicos. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>x</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nalisis</guimenu
><guimenuitem
>Encontrar <accel
>P</accel
>ico</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de encontrar pico</action
></para>
<para
>Aqui você pode encontrar picos em um conjunto de dados. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>h</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
><guimenuitem
><accel
>H</accel
>istograma</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de histograma</action
></para>
<para
>Aqui você pode criar um histograma de qualquer gráfico. Escolha o range e a binagem para o histograma nesta janela. </para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>i</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
><guimenuitem
><accel
>I</accel
>nterpolação</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Interpolação</action
></para>
<para
>Aqui você pode interpolar qualquer gráfico. Você pode escolher o tipo da interpolação, o range e o número de pontos para a função resultante nesta janela. </para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>d</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
><guimenuitem
><accel
>D</accel
>iferenças</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de diferenças</action
></para>
<para
>Aqui você pode criar um gráfico de diferenças numéricas para dados selecionados (derivação de um função). </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>n</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
><guimenuitem
><accel
>I</accel
>ntegração</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de integração</action
></para>
<para
>Aqui você pode integrar numericamente o gráfico selecionado. Defina a região necessária ou use a região ativa (pode ser definida com o <link linkend="appearance-menu"
>menu aparência</link
>.) </para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>a</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>iltros</guimenuitem
> <guimenuitem
>Médi<accel
>a</accel
></guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de média</action
></para>
<para
>Aqui você pode criar um novo gráfico a partir de dados médios de qualquer outro tipo de gráfico. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>s</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>iltros</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>mooth</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Smooth</action
></para>
<para
>Aqui você pode criar um novo gráfico a partir de dados suavizados de qualquer outro tipo de gráfico. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>h</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>iltros</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>C</accel
>ompactar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Compactação</action
></para>
<para
>Compacta conjutos de dados. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>r</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>iltros</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>odar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de podar</action
></para>
<para
>Aqui você pode criar um novo gráfico a partir de dados podados de qualquer outro tipo de gráfico. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>r</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>iltros</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>R</accel
>uído</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de ruído</action
></para>
<para
>Permite você adicionar um certo ruído aos seus dados. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>r</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>iltros</guimenuitem
> <guimenuitem
>Filtro de <accel
>S</accel
>inal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de filtro de sinal</action
></para>
<para
>Permite você aplicar um filtro (de sinal) aos seus dados </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>f</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>T</accel
>ransformadas</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>FT</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de FFT</action
></para>
<para
>Here you can make a fast fourier transform of the selected graphs. If supported on your platform you can choose what library is actually used for the fourier transform (GNU scientific library (GSL) or the Fastest Fourier Transform in the West (FFTW)). You can make forward or backward transform, make the x-Axis index, frequency or period and create the y-axis as magnitude, real, imaginary or phase. </para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>T</accel
>ransformadas</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>C</accel
>onvolução/Deconvolução</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Convolução</action
></para>
<para
>Nesta janela você pode fazer uma convolução/deconvolução de um gráfico com outro. Os valores-X usados podem ser selecionados. </para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>T</accel
>ransformadas</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>A</accel
>uto-/correlação cruzada</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Correlação</action
></para>
<para
>Nesta janela você pode fazer uma auto/-cross-correlação de um/dois gráficos. </para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
><</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>T</accel
>ransformadas</guimenuitem
> <guimenuitem
>Transformada <accel
>W</accel
>avelet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Wavelet</action
></para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>></keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálisis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>T</accel
>ransformadas</guimenuitem
> <guimenuitem
>Transformada <accel
>H</accel
>ankel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Hankel</action
></para>
<para
>You need GSL
>= 1.6 installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>;</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nalysis</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>tatistics</guimenuitem
> <guimenuitem
><accel
>C</accel
>apability Analysis</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Capacidades</action
></para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>l</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
><guimenuitem
><accel
>R</accel
>egressão</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Regressão</action
></para>
<para
>Nesta janela você pode fazer uma regressão de seus dados com diferentes modelos e pesos. A região pode ser definida aqui também.</para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>t</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
><guimenuitem
>Ajuste<accel
>N</accel
>ão-linear</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Ajuste não-linear</action
></para>
<para
>Com esta janela você pode fazer um ajuste não linear dos seus dados. Atualmente 12 diferentes modelos e qualquer modelo definido pelo usuário com até 9 parâmetros podem ser selecionados. Valores iniciais, passo e tolerância para o ajuste não-linear de mínimos-quadrados usando a GSL podem ser definidos.</para>
<para
>You need GSL installed to use this.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Shift</keycap
><keycap
>g</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>nálises</guimenu
><guimenuitem
>Manipulação de <accel
>I</accel
>magem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de Manipulação de Imagem</action
></para>
<para
>Com esta janela você pode manipular dados de matriz ou imagem como imagem.Operações como girar, escalar, suavizar, brilho podem ser feitos aqui. Por favor olhe a <link linkend="analysis-table"
>vizão geral de funções de análises</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="appearance-menu">
<title
>O Menu Aparência</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>y</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>parência</guimenu
><guimenuitem
>Org<accel
>a</accel
>nizar Plots</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de organizar</action
></para>
<para
>Aqui você pode especificar como organizar plots em uma pasta de trabalho. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>parência</guimenu
><guimenuitem
>Superp<accel
>o</accel
>r Plots</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Abre a janela de superposição</action
></para>
<para
>Aqui você pode superpor exatamente um plot sobre outro. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>j</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>parência</guimenu
><guimenuitem
>Configurações de <accel
>P</accel
>lot</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de plot</action
></para>
<para
>Aqui você pode mudar as configurações do plot ativo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>w</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>parência</guimenu
><guimenuitem
>Configurações de Pas<accel
>t</accel
>a de trabalho</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de pasta de trabalho</action
></para>
<para
>Aqui você pode modificar as configurações da pasta de trabalho ativa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>b</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>parência</guimenu
><guimenuitem
>Configur<accel
>a</accel
>ções de Eixos</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de eixos</action
></para>
<para
>Aqui você pode modificar as configurações dos eixos no plot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>t</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>parência</guimenu
><guimenuitem
>Janela de <accel
>T</accel
>ítulo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de título.</action
></para>
<para
>Aqui você pode modificar as configurações de título em um plot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>l</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>parência</guimenu
><guimenuitem
>Janela de <accel
>L</accel
>egenda</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de legenda.</action
></para>
<para
>Aqui você pode modificar as configurações de legenda em um plot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;<keycap
>o</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>parência</guimenu
><guimenuitem
>Objetos de <accel
>D</accel
>esenho</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre a janela de objetos.</action
></para>
<para
>Aqui você pode adicionar novos desenhos ou modificar suas configurações em um plot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></para>
</sect1>
<sect1 id="drawing-menu">
<title
>O Menu Desenho</title>
<para
>Neste menu a linha de base e a região de um plot podem ser definidas. Também 5 diferentes tipos de objetos de desenho podem ser facilmente criados aqui.</para>
<para
>Com "Criar Linha de Base" você pode criar uma linha de base a qual é usada para preencher gráficos e para integração. Com "Criar Região" uma região pode ser definida. Uma região é usada para ajuste não-linear, integração, etc. </para>
<para
>Com os 5 outros items de diferentes objetos de desenho podem ser facilmente criados pelo mouse. Por favor siga as dicas na barra de status. </para>
</sect1>
<sect1 id="sheetlist-menu">
<title
>O Menu Lista de Planilhas</title>
<para
>Este menu fornece a você uma lista de todas as pastas de trabalho e planilhas de um projeto. Você pode selecionar a folha ativa (e exibida) aqui.</para>
</sect1>
<sect1 id="plotlist-menu">
<title
>O Menu Lista de Gráficos</title>
<para
>Este menu fornece a você uma lista de todos os gráficos de uma pasta de trabalho. Você pode modificar diretamente as configurações de um gráfico selecionando o ítem correspondente aqui.</para>
</sect1>
<sect1 id="scripting-menu">
<title
>O Menu Scripting</title>
<para
>Este menu coleciona ítems que podem ser usados para manipular scripts para automatizar funções do LabPlot.</para>
<para
>Verifique o <link linkend="scripting"
>Capítulo de Scripting</link
> para usar a interface de scripting do LabPlot</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>c</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>S</accel
>cript</guimenu
><guimenuitem
><accel
>L</accel
>er Script</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lê e executa um script &Qt; Script for Applications (QSA) (*.qs).</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>w</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>S</accel
>cript</guimenu
><guimenuitem
><accel
>A</accel
>brir o QSA Workbench</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre o QSA workbench para criar e editar scripts QSA (*.qs).</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="settings-menu">
<title
>O Menu Configurações</title>
<para
>Este menu fornece a você a abilidade de modificar configurações de usuário.</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>f</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>C</accel
>onfigurações</guimenu
><guimenuitem
><accel
>T</accel
>ela cheia</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mosta a área de trabalho no modo tela cheia.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>m</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>C</accel
>onfigurações</guimenu
><guimenuitem
>Exibir barra de <accel
>M</accel
>enu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Alternar a barra de menus</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
><accel
>C</accel
>onfigurações</guimenu
><guimenuitem
><accel
>C</accel
>onfigurar o LabPlot</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Configura as configurações de usuário do LabPlot. Os Estilo e Símbolos padrões para plots 2D ou de Superfície podem ser definidos aqui também.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
><accel
>C</accel
>onfigurações</guimenu
><guimenuitem
><accel
>S</accel
>alvar configurações</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salva todas as configurações de usuário do LabPlot.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help-menu">
<title
>O Menu Ajuda</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F1</keycap
></shortcut
> <guimenu
>A<accel
>j</accel
>uda</guimenu
><guimenuitem
><accel
>C</accel
>onteúdo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aqui estão disponíveis a página de conteúdo da ajuda do &LabPlot;. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>A<accel
>j</accel
>uda</guimenu
><guimenuitem
><accel
>E</accel
>xemplos</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aqui você encontrará vários exemplos de projetos do &LabPlot;. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>A<accel
>j</accel
>uda</guimenu
><guimenuitem
><accel
>S</accel
>obre o LabPlot</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Exibe informações essênciais sobre o &LabPlot;. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="toolbar">
<title
>Barra de Ferramentas Principal</title>
<para
>Esta barra de ferramentas principal contém os principais items que você pode encontrar nos diferentes menus. Você pode configurar os items exibidos na janela Configurações-gt;Configurar Barra de Ferramentas...</para>
</sect1>
<sect1 id="sidetoolbar">
<title
>Barra de ferramentas lateral</title>
<para
>A barra de ferramentas lateral do &LabPlot; contem os seguintes botões:</para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Botão</entry
><entry
>Ação</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row
><entry
>Lente</entry
><entry
><action
>lente de aumento</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Mão</entry
><entry
><action
>zoom restrito</action
></entry
></row>
<row
><entry
>modo de dados</entry
><entry
><action
>inspecionar cada ponto de dados</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mascarar dados</entry
><entry
><action
>selecionar pontos de dados para mascarar.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>X</entry
><entry
><action
>Autoescala X.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Y</entry
><entry
><action
>Autoescala Y.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Z</entry
><entry
><action
>Autoescala Z.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>+</entry
><entry
><action
>zoom +.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>-</entry
><entry
><action
>zoom -.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Esquerda</entry
><entry
><action
>Deslocar todos os gráficos para a esquerda</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Direita</entry
><entry
><action
>Deslocar todos os gráficos para a direita</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Acima</entry
><entry
><action
>Deslocar todos os gráficos para cima</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Abaixo</entry
><entry
><action
>Deslocar todos os gráficos para baixo.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>X+</entry
><entry
><action
>Aumentar a magnificação em X.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>X-</entry
><entry
><action
>Diminuir a magnificação em X.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Y+</entry
><entry
><action
>Aumentar a magnificação em Y.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Y-</entry
><entry
><action
>Diminuir a magnificação em Y.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Z+</entry
><entry
><action
>Aumentar a magnificação em Z.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Z-</entry
><entry
><action
>Diminuir a magnificação em Z.</action
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup
></informaltable>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="dialogs">
<title
>As Janelas de Dialogo</title>
<sect1 id="func">
<title
>Função</title>
<para
>A janela <guilabel
>Função</guilabel
> é usada para criar e efetuar as configurações para os plots de funções. Ela aparenta a mesma para plots 2D, de superfície, de torta e 3D. Apenas algumas coisas específicas do plot diferem. Especialmente o Estilo para os diferentes plots de superfície.</para>
<para
>A primeira linha de edição contem expressões para o plot de função. A expressão entrada é avaliada via um parser poderoso. Para uma lista completa das funções suportadas veja a <link linkend="parser"
>seção parser</link
>. </para>
<para
>a segunda linha de edição é para configurações de descrição do gráfico criado. Esta é a descrição que você vê na legenda. </para>
<para
>Nas seções "Range" e "Número de Pontos" você pode selecionar o range e o número de pontos para a função criada. </para>
<para
>Com os items de estilo restantes você pode influenciar a aparência da função. Se você criar uma função normal a primeira selecão define o estilo de linha (Linhas, SemCurva, Passos, Caixas, Impulsos, Caixas Y), a cor e se você necessita ter ela preenchida (com uma cor diferente). Os outros items selecionam o símbolo para os pontos do plot, com cor, tamanho, se ele deve ser preenchido com qual cor. Se você criar um plot de superfície você tem a possibilidade de selecionar quando mostrar a densidade ou contorno do plot, ou ambos. Assim você pode selecionar o número de níveis para os plots de contorno e a escala de cores para os plots de densidade. </para>
<para
>Para mudar as configurações de uma função você tem de selecionar o botão de mudança na janela de listas. Para mudar o estilo de um plot de superfície você pode também usar a janela de "Configurações de Plot". </para>
<para
>Desde a versão 1.4.0 o LabPlot usa o novo plot QWT 3D o qual deve ser preferido para plots 3D simples. </para>
</sect1>
<sect1 id="data">
<title
>Dados</title>
<para
>A janela <guilabel
>Dados</guilabel
> é usada para criar gráficos de arquivos de dados. </para>
<para
>Esta janela aparenta muito similar a <link linkend="func"
>janela de função</link
>. Há algumas diferenças no entanto. Você pode selecionar o arquivo de dados para abrir na primeira linha de edição. Você pode usar o botão "Novo" para abrir uma janela de arquivo para isso. Na seção "Ler de uma coluna" você pode entrar de qual coluna você quer ler os valores correspondentes. Se incerto use o botão verificar para ver o arquivo de dados. Você pode selecionar aqui também de quais para quais linhas ler dados e qual o caracterer separador usado. O separador "auto" detecta todas as combinações numéricas de espaços em branco. </para>
<para
>Quando usando "y1|y2|y3|..." na seleção "ler como" os valores-y são lidos de uma linha nos arquivos de dados. </para>
<para
>O LabPlot suporta a leitura de imagens (todos os arquivos suportados pela &Qt;) e dados compactados também (gzip, bzip2). Para imagens você deve selecionar "matriz" para ler os dados de uma imagem. </para>
<para
>Since version 1.3.1 LabPlot can also read HDF5, netCDF, CDF and audio data (*.wav,*.au,*.aiff,*.snd,...). For netCDF and CDF data just select the variables in the x,y, etc. line edits and maybe check it in the "check data" dialog. For finding the correct variables you can use the <link linkend="fileinfo"
>file info dialog</link
> to check the content of a netCDF/CDF file. When reading audio data just select 1 for the time, 2 for the first channel and 3 for the second channel. 0 of course means index like when reading any other data file. </para>
<para
>A seção "Ler como" seleciona o tipo de dados em um arquivo de dados. O "Tipo de Gráfico" seleciona o tipo do gráfico para criar. De dados x-y você pode fazer plots bidimensionais. De dados x-y-z você pode criar plots de erro e superfície (janela Dados 2D) ou plots de densidade, contorno ou 3D (janela Dados 3D). De dados de matriz você pode criar plots de densidade ou contorno (janela Dados 2D) ou plots 3D (janela Dados 3D). </para>
<para
>Desde a versão 1.4.0 o LabPlot usa o novo plot QWT 3D o qual deve ser preferido para plots 3D simples. </para>
</sect1>
<sect1 id="plot">
<title
>Lista de Plots</title>
<para
>Na janela Plot você pode manipular os plots em uma pasta de trabalho. Você pode clonar ou apagar plots aqui. </para>
</sect1>
<sect1 id="list">
<title
>Lista de Gráficos</title>
<para
>A janela de lista é o ponto central para tratar com os diferentes gráficos de um plot. Aqui você tem a vizão geral de todos os gráficos e você pode manipula-los. Você pode atingir a janela de lista via o menu Plot>GraphList ou clicando duplamente dentro do plot. Todas as funções manipuladas podem ser atingidas em todas as janelas de lista com o &RMB;. </para>
<para
>Com "Exibir/Ocultar" você pode alternar o estado de todos os gráficos. Apenas os gráficos "Exibidos" são viziveis em um plot. As funções de autoescala também usam apenas gráficos viziveis. </para>
<para
>Com os botões "Adicionar arquivo de dados" e "Adicionar função" você pode adicionar um gráfico de dados ou função para o plot. (veja <link linkend="func"
>janela de função</link
> ou <link linkend="data"
>janela de dados</link
>. ) Com "Apagar" você pode facilmente apagar o gráfico selecionado.Com "Mudar" você pode mudar as configurações do gráfico selecionado. Se você apenas quer uma cópiade um gráfico existente use o botão "Clonar gráfico". </para>
<para
>O botão "Exportar" abre a <link linkend="dump"
>janela de armazenar</link
> para exportar um gráfico para um arquivo e o botão "Editar" leva você para a <link linkend="edit"
>janela editar</link
>. </para>
<para
>Com "Alternar Mascara" e "Desmascarar Todos" você pode mudar o mascaramento de diferentes pontos de dados. </para>
<para
>O botão "Estatística" mostra algumas estatísticas sobre os gráficos selecionados. </para>
<para
>Cada manipulação pode ser atingida via o botão direito do mouse. Multiplas seleções são possíveis. </para>
<sect2 id="list-add-graph">
<title
>Adicionar Gráfico</title>
<para
>Aqui você pode adicionar gráficos de outra pasta de trabalho ou de qualquer planilha. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="importdialog">
<title
>Dialogo de Importar </title>
<para
>Com a janela de importar você pode importar dados no LabPlot. </para>
<para
>Na linha de edição você pode especificar múltiplos arquivos de dados para ler. O botão "Info de Arquivo" mostra algumas informações sobre os arquivos selecionados. Você pode também especificar o caractere separador ("," agora) e o caractere de linha de comentário. As linhas inicial e final para ler também podem ser personalizadas aqui.</para>
<para
>Desde a versão 1.4.1 do LabPlot você pode selecionar filtros pre-definidos para diferentes formatos padrões de dados que selecionam todas as configurações necessárias. Também foi adicionada nesta versão o suporte a importar dados binários. </para>
</sect1>
<sect1 id="edit">
<title
>Editar</title>
<para
>Com a janela Editar você pode facilmente editar dados de um gráfico. Você pode atingir esta janela via a <link linkend="list"
>janela de Listas</link
>. </para>
<para
>A tabela no lado superior mostra a você todos os dados. Aqui você pode selecionar quais linhas e colunas quer editar. Você pode apagar ou ordenar linhas selecionadas em ordem crescente ou decrescente com os botões na tabela. Você também pode avaliar uma expressão para as linhas e colunas selecionadas. Aqui as mesmas caracteristicas avançadas de parser como na <link linkend="func"
>janela Funções</link
> podem ser usadas. Para uma lista das funções disponíveis veja a <link linkend="parser"
>seção parser</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="objects">
<title
>Objetos</title>
<para
>Com a janela de objetos você pode mudar as configurações de objetos de desenho. A janela de objetos pode ser encontrada no <link linkend="appearance-menu"
>menu aparência</link
>. </para>
<para
>Há 5 abas para cada tipo de objeto de desenho. Linha, Descrição, Retângulo, Elipse e Imagem. Para cada tipo de objeto você pode definir até 10 diferentes objetos. Todas as configurações podem ser alteradas nesta janela. Se você quiser apagar um objeto, selecione o objeto na lista de objetos e pressione o botão "apagar objeto". </para>
<para
>Se você quiser criar objetos, você pode usar os items no <link linkend="drawing-menu"
>menu desenho</link
>. Os objetos então podem ser movidos com o mouse. Clicando duplamente em um objeto abre a aba correspondente da janela de objetos. </para>
</sect1>
<sect1 id="fileinfo">
<title
>Info de Arquivo</title>
<para
>The file info dialog can be reached from the data dialog. Here you can find a lot of informations about a data file. Especially for HDF5, netCDF, CDF and audio files you can have a look at the internal structure of a data file. </para>
</sect1>
<sect1 id="dump">
<title
>Armazenar</title>
<para
>The dump dialog can be reached from the graph list dialog. Here you can export a graph to ASCII, HDF5, netCDF, CDF, audio, binary or an image file. Every type of file has special options. You can also specify the range of data to export. </para>
<para
>Para dados em ASCII o arquivo é automaticamente compactador quando adicionando as extensões .gz ou .bz2 para o nome do arquivo. </para>
</sect1>
<sect1 id="appearance">
<title
>Aparência</title>
<para
>Com quatro janelas de aparência você pode influenciar as configurações do plot ativo. Você pode atingir estas janelas via o menu "Aparência" ou clicando duplamente no objeto no plot. </para>
<sect2 id="graph">
<title
>Configurações de Plot</title>
<para
>A janela Gráfico deixa você selecionar a cor de fundo, a cor de fundo do gráfico (dentro do plot) e os intervalos para os diferentes eixos. Também configurações de marcas e linhas de base podem ser alteradas aqui. A funcionalidade de auto-intervalo pode ser atingida a partir da <link linkend="sidetoolbar"
>barra de ferramentas lateral</link
>. Se você tem um plot de superfície você também pode alterar as configurações de estilo aqui. </para>
<para
>Se o plot ativo é um plot QWT 3D você pode selecionar algumas configurações especiais aqui. O estilo do plot modifica a superficie da malha 3D. O estilo da coordenada modifica as coordenadas. O estilo do piso ativa plots de contorno ou densidade nos pisos com o número especificado pelo usuário de linhas iguais. Finalmente você pode selecionar mapa de cores especiais (139 diferentes mapas de cores são disponíveis no LabPlot por padrão). </para>
</sect2>
<sect2 id="worksheetsettings">
<title
>Configurações de pasta de trabalho</title>
<para
>Com a janela de pasta de trabalho você pode alterar o título de uma pasta de trabalho e o carimbo de tempo. O título e o carimbo de tempo podem ser ativados ou desativados aqui também. </para>
</sect2>
<sect2 id="axes">
<title
>Eixos</title>
<para
>A janela de eixos deixa você modificar as configurações para os diferentes eixos. Ela abre se você clica em um dos eixos. </para>
<para
>Na região superior você tem uma lista de todos os eixos. Aqui você pode selecionar os eixos para modificar. Para ativar ou desativar os eixos use o botão de verificação no canto superior da janela. Na lista de eixos você tem diferentes abas para mudar várias configurações de eixos (cor, marcas, grade, etc). </para>
</sect2>
<sect2 id="title">
<title
>Título</title>
<para
>Na janela de título você pode modificar parâmetros do título (descrição, tamanho e fonte). A janela abre clicando duplamente no título. </para>
</sect2>
<sect2 id="legend">
<title
>Legenda</title>
<para
>Na janela de legenda você pode modficar parâmetros da legenda (caixa, tamanho e fonte). A janela abre clicando duplamente sobre a legenda. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="analysis">
<title
>Análises</title>
<para
>Com a janela de análises você pode analisar um gráfico com diferentes métodos. Aplicando um método você cria um novo gráfico o qual é inserido no plot ativo. </para>
<para
>Todas as funções de análises permitem selecionar destino para os dados resultantes. Você pode adicionar os resultados para uma pasta de trabalho/planilha existente ou para uma nova pasta de trabalho/planilha.</para>
<para
>A maioria das funções de análise podem ser também aplicadas a planilhas. A partir das colunas selecionadas de uma planilha uma nova coluna com os valores resultantes é criada. </para>
<table id="analysis-table">
<title
>Funções de análises do LabPlot</title>
<tgroup cols="3"
><tbody>
<row
><entry
>Nome</entry
><entry
>Descrição</entry
><entry
>Parâmetro</entry
><entry
>Aplicável a </entry
></row>
<row
><entry
>Operações com conjuntos de dados</entry>
<entry
>Se você tem pelo menos dois gráficos no plot ativo você pode operar neste conjunto de dados nesta janela. Você pode adicionar, subtrair, multiplicar e dividir conjuntos de dados aqui. </entry>
<entry
>dois conjuntos de dados</entry
></row>
<row
><entry
>Média</entry>
<entry
>Com esta função você pode fazer a média sobre n pontos de um gráfico. O número de pontos é reduzido por um fator de 1/n.</entry>
<entry
>número de pontos para média</entry>
<entry
>tudo</entry
></row>
<row
><entry
>Compactação</entry>
<entry
>Esta função pode compactar grandes conjuntos de dados para menos pontos. Você pode selecionar quando soar ou fazer média sobre um certo número de pontos.</entry>
<entry
>soma ou média; número de pontos</entry>
<entry
>tudo</entry
></row>
<row
><entry
>Suavização</entry>
<entry
>Esta função faz o mesmo como a média mas para cada ponto de dados. Assim você irá obter um gráfico suavizado com o mesmo número de pontos de dados.</entry>
<entry
>número de pontos</entry>
<entry
>PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY, X-Y-Z</entry
></row>
<row
><entry
>Podar</entry>
<entry
>Esta função reduz o número de pontos de dados usando cada n-ézimo ponto. O número de pontos resultante é reduzido por um fator de 1/n.</entry>
<entry
>número de pontos consecutivos</entry>
<entry
>PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Funções periódicas</entry>
<entry
>Esta função pode ser usada para reduzir um conjunto de dados para um período de uma função. Você pode selecionar quando somar ou fazer média.</entry>
<entry
>soma/média; pontos por período</entry>
<entry
>PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Sazonalidade</entry>
<entry
>Esta função pode calcular a diferença (ou soma) de um período para o próximo. O período é especificado pelo número de pontos nele.</entry>
<entry
>soma/diferença; pontos por período</entry>
<entry
>PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Procura de picos</entry>
<entry
>Esta função lhe permite encontrar picos (picos negativos também) em um conjunto de dados. A sensibilidade para encontrar picos pode ser especificada com os parâmetros limiar e precisão.</entry>
<entry
>picos positivos/negativos; limiar (Range-Y); precisão (range-X)</entry>
<entry
>X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Histograma</entry>
<entry
>Com esta função você pode fazer um histograma de um gráfico. Isto significa que o range-Y é separado em n recipientes e cada ajuste de ponto de dados em um recipiente é contado.</entry>
<entry
>range-Y usado; numero de caixas</entry>
<entry
>PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY, MATRIX</entry
></row>
<row
><entry
>Interpolação</entry>
<entry
>Interpolação tenta encontrar uma curva suave através de um dado conjunto de pontos de dados. Você pode usar diferentes tipos de interpolação para fazer isso: linear, polinomial, cspline, akima. Todos os pontos de dados na região ativa são usados para a interpolação.</entry>
<entry
>tipo da interpolação; range/número de pontos para a função interpoladora</entry>
<entry
>PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Diferenças</entry>
<entry
>Esta janela cria uma aproximação da primeira derivada de um gráfico.</entry>
<entry
>Nenhum</entry>
<entry
>PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Integração</entry>
<entry
>Esta função pode ser usada para integrar numericamente um gráfico. Com a caixa de verificação "Adicionar Gráfico" você pode selecionar quando adicionar o gráfico integrado. Com a caixa de verificação "Mostrar Info" selecionada a soma acumulativa é exibida em uma janela separada.</entry>
<entry
>linha de base/região para integração; soma ou área (valores absolutos)</entry>
<entry
>PLANILHA, X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Regressão</entry>
<entry
>A função de regressão pode ser usada para ajustar um gráfico com polinomios de até 10a. ordem.</entry>
<entry
>peso/modelo; número de pontos/range para função de regressão</entry>
<entry
>X-Y,X-Y-DY,X-Y-DX-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Transformada de Fourier</entry>
<entry
>With this function you can calculate the fourier transform of a graph. LabPlot can use the FFTW or GSL library for that. You can select whether to transform forward or backward.</entry>
<entry
>Valores-X: índice/freqüência/período; valores-Y: magnitude/fase/parte real/parte imaginária</entry>
<entry
>X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Convolução/Deconvolução</entry>
<entry
>With this function you can calculate the convolution of one graph with another. LabPlot uses the FFTW of GSL for that. It is also possible to deconvolve a set.</entry>
<entry
>valores-X: índice/mesmo como sinal</entry>
<entry
>X-Y, X-Y-DY, X-Y-DY-DY + X-Y, X-Y-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Ajuste não-linear</entry>
<entry
>Com esta função você pode ajustar um gráfico em um modo não-linear. Você pode selecionar até 12 diferentes modelos ou qualquer função definida pelo usuário com até 9 parâmetros. Por favor note que fazer ajustes de modelos exponenciais especialmente é muito sensível aos valores iniciais. Os parâmetros de ajuste resultantes são exibidos no campo inferior e automaticamente superpostos como os valores iniciais para ajustes seguintes. Os resultados são adicionados ao plot como descrição.</entry>
<entry
>função de ajuste; valores iniciais; linha de base/região para ajuste; range/número de pontos para a função de ajuste</entry>
<entry
>X-Y, X-Y-DY, X-Y-DX-DY, X-Y-DY-DY</entry
></row>
<row
><entry
>Manipulação de Imagem</entry>
<entry
>Nesta função você pode manipular dados de matriz ou imagem do plot ativo (um plot de superfície). O LabPlot usa a API do ImageMagick para converter a imagem de em torno de 50 diferentes métodos.</entry>
<entry
>tamanho (altura/largura) da imagem resultante</entry>
<entry
>MATRIZ,IMAGEM</entry
></row>
</tbody
></tgroup>
</table>
</sect1>
<sect1 id="arrange">
<title
>Organizar</title>
<para
>Na janela de organizar você pode especificar como organizar os plots em uma pasta de trabalho. Com plots 2x2 são organizados em uma grade 2x2 com uma certa distância entre eles e a borda da pasta de trabalho. </para>
</sect1>
<sect1 id="overlay">
<title
>Superposição</title>
<para
>Na janela de superposição você pode simplesmente superpor um plot sobre outro. É claro que você precisa ter pelo menos dois plots em uma pasta de trabalho para usar isso. </para>
</sect1>
<sect1 id="workbench">
<title
>QSA Workbench</title>
<para
>LabPlot uses the &Qt; Script for Applications (QSA) extension of &Qt; to use scripting. To create and edit scripts QSA includes the QSA workbench which can be used in LabPlot too. </para>
<para
>Para maiores informações dê uma olhada no <link linkend="scripting"
>Capítulo de Scripting</link
></para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="advanced_topics">
<title
>Tópicos Avançados</title>
<para
>Aqui você encontrará várias explicações sobre tópicos avançados. </para>
<para
>Eu espero que isto ajude a entender como usar várias coisas mais avançadas no LabPlot </para>
<sect1 id="topics">
<title
>Tópicos</title>
<sect2 id="errorbar">
<title
>Barras de Erro</title>
<para
>Se você quer um plot de dados com barra de erros, importe seus dados com a <link linkend="importdialog"
>janela de importar</link
> dentro de uma planilha. Selecione as colunas X, Y, DX e DY que você quer usar como barra de erros. Você então deve selecionar o plot correspondente (XYDY para a barra de erro Y, XYDXDY para barras de erro em X e Y e XYDYDY para duas barras de erro em Y (acima e abaixo)).</para>
<para
>Se você usa a janela de dados para importar seus dados diretamente em um plot, selecione o tipo correto (x|y, x|y|dy, x|y|dx|dy or x|y|dy1|dy2) na linha de edição "ler como".</para>
</sect2>
<sect2 id="texlabel">
<title
>Descrições em TeX</title>
<para
>Com a versão 1.5.0 o LabPlot suporta o uso de descrições em TeX usando texvc</para>
<para
>Se você compila o LabPlot por você mesmo você precisa ter um compilador ocaml presente. Quando usando uma versão binária do LabPlot o texvc é automaticamente usado quando encontrado em seu $PATH.</para>
<para
>Para usar descrições em TeX você tem de ativar a caixa de verificação "Descrição em TeX" na janela de Descrição. Cada texto que você entre em uma caixa de texto será interpretada pelo texvc e plotada de acordo. Desde que a conversão leva algum tempo você pode perceber uma certa demora ao redesenhar o plot.</para>
<para
>Verifique o exemplo "texlabel" para ter fazer cola de como isso pode aparentar.</para>
</sect2>
<sect2 id="kexidb">
<title
>Importar/Exportar de banco de dados</title>
<para
>O LabPlot suporta leitura e escrita de dados a partir de um banco de dados usando a biblioteca KexiDB. Com KexiDB o LabPlot pode ler e escrever dados a partir de PostgreSQL, mySQL, SQListe2+3. Para importar dados selecione "PostgreSQL, mySQL, etc" na janela de importar e navegue através da estrutura de banco de dados (tabelas e campos). Para exportar dados selecione "DATABASE" na janela de exportar e selecione os parâmetros desejados. </para>
</sect2>
<sect2 id="multiplot">
<title
>multiplos plots</title>
<para
>Desde a versão 1.3.0 o LabPlot suporta múltiplos plots em uma pasta de trabalho. Novos plots podem ser facilmente adicionados a uma pasta de trabalho escolhendo "Novo Plot 2D", "Novo Plot 3D", etc. Um novo plot é aberto automaticamente quando abrindo uma janela de dados ou função para um plot com tipos diferentes do plot ativo. Assim se você tem um plot 2D ativo e seleciona "Nova Função 3D" um novo plot 3D é automaticamente adicionado. </para>
<para
>Com o ítem "Organizar Plots" no menu Aparência você poe facilmente organizar os plots em uma pasta de trabalho. A grade para organizar os plots pode ser selecionada com números (como 2x2) e a distância entre os plots e entre um plot e a borda da pasta de trabalho pode ser definida com o gap. </para>
<para
>Você pode também organizar plots em uma pasta de trabalho manualmente. Arrastando a borda de um plot você pode escalar o plot como queira. Quando mover o mouse sobre as bordas de um plot, você verá setas correspondentes.</para>
<para
>Um plot inteiro pode ser movido arrastando e soltando quando clicando no centro do plot. Você verá uma seta cruzada ao chegar no centro do plot.</para>
</sect2>
<sect2 id="datetime">
<title
>usando formados de hora e data</title>
<para
>Quando lendo dados em uma janela de dados você pode especificar o formato para ler uma coluna não apenas como double (padrão) mas também como hora e data. O LabPlot usa a função &Qt; fromString() para converter uma coluna para uma hora ou data válida. Assim isto realmente depende desta função que formatos de data e hora são válidos. Isso significa, quando selecionando "data", o formado da coluna precisa ser AAAA-MM-DD.</para>
<para
>Na janela de eixos você pode selecionar 3 diferentes formatos para as descrições de marcas: formatos data, hora e datahora. Com "data" selecionado os valores são avaliados como dias desde 1.1.1970. Com "hora" selecionado os valores são avaliados como segundos. Finalmente como "datahora" os valores são avaliados como segundos desde 1.1.1970. Você pode especificar o formato exibido para a descrição da mar especificando um certo texto na linha de edição de formato. </para>
<para
>Desde a versão 1.4.0 o LabPlot pode importar dados no formato datahora também. Dois diferentes formatos podem ser selecionados. O formato texto aparenta como a saída de "data" (modificações específicas de regiões não devem ser problema) e o formato ISO "AAAA-MM-DDTHH:MM:SS". </para>
</sect2>
<sect2 id="qwt3d">
<title
>QWT 3D Plots</title>
<para
>Desde a versão 1.4.0 o LabPlot usa a biblioteca qwtplot3d para tornar real plots 3D mais sofisticados. Por razões de compatibilidade o plot 3D simples ainda existe e ainda tem algumas vantagens sobre o plot 3D do QWT. Mas eu recomendo usar o plot 3D QWT quando possível. </para>
<para
>O plot QWT usa OpenGL assim você pode facilmente girar, escalar e deslocar o plot com o mouse. Na janela de configurações de plot (<link linkend="appearance-menu"
>menu aparência</link
>) você pode definir mais configurações desde plot tridimensional. </para>
</sect2>
<sect2 id="opj">
<title
>Importing Origin OPJ files</title>
<para
>Desde que várias pessoas estão usando o bem conhecido programa OriginLab Origin o LabPlot inclui a característica de importar projetos Origin OPJ das versões de 4.0 até 7.5. </para>
<para
>The OPJ file format is a proprietary file format so the import filter had to be developed by using reverse engineering techniques. This is the reason why it takes a lot of work to understand and convert Origin projects. Nonetheless with version 1.6.0 LabPLot supports all features of ORIGIN 7.5 projects using the latest version of liborigin. </para>
<para
>Se alguem desejar dar alguma resposta e/ou ajuda eu irei continuamente extender as características desse filtro de importação. </para>
</sect2>
<sect2 id="xml">
<title
>Formato de projeto XML</title>
<para
>&LabPlot; 1.5.1 introduces a new project format based on XML. With some additions it should later comply with the OASIS standard. </para>
<para
>O novo formato XML suporta capacidades de avançar e retroceder e é muito mais limpo que o velho formato LPL. Este formato será usado em versões futuras como formato de projeto padrão e irá substituir o (velho) formato LPL. Mesmo assim, o &LabPlot; irá ser capaz de ler todos os projetos antigos sem qualquer restrição. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="parser">
<title
>Funções Parser</title>
<para
>O parser do &LabPlot; permite você usar as seguintes funções: </para>
<sect1 id="parser-normal">
<title
>função padrão</title>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Função</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row
><entry
>acos(x)</entry
><entry
><action
>Arco cosseno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>acosh(x)</entry
><entry
><action
>Arco cosseno hiperbólico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>asin(x)</entry
><entry
><action
>Arcoseno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>asinh(x)</entry
><entry
><action
>Arco seno hiperbólico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atan(x)</entry
><entry
><action
>Arcotangente</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atan2(y,x)</entry
><entry
><action
>função arco tangente de duas variáveis </action
></entry
></row>
<row
><entry
>atanh(x)</entry
><entry
><action
>Arco tangente hiperbólico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>beta(a,b)</entry
><entry
><action
>Beta</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cbrt(x)</entry
><entry
><action
>Raiz cúbica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ceil(x)</entry
><entry
><action
>Truncar para inteiro (upward)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chbevl(x, coef, N)</entry
><entry
><action
>Avaliar serie Chebyshev</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chdtrc(df,x)</entry
><entry
><action
>Chi quadrado complementar</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chdtr(df,x)</entry
><entry
><action
>Distribuição Chi quadrado</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chdtri(df,y)</entry
><entry
><action
>Chi quadrado inverso</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cos(x)</entry
><entry
><action
>Cosseno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cosh(x)</entry
><entry
><action
>Cosseno Hiperbólico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cosm1(x)</entry
><entry
><action
>cos(x)-1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>dawsn(x)</entry
><entry
><action
>Integral de Dawson</action
></entry
></row>
<row
><entry
>drand()</entry
><entry
><action
>Número aleatório entre 0 e 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellie(phi,m)</entry
><entry
><action
>Integral Eliptica incompleta (E)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellik(phi,m)</entry
><entry
><action
>Integral Eliptica incompleta (E)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellpe(x)</entry
><entry
><action
>Integral eliptica completa (E)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellpk(x)</entry
><entry
><action
>Integral eliptica completa (K)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp(x)</entry
><entry
><action
>Exponencial, base e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>expm1(x)</entry
><entry
><action
>exp(x)-1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>expn(n,x)</entry
><entry
><action
>Integral Exponencial</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fabs(x)</entry
><entry
><action
>Valor absoluto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fac(i)</entry
><entry
><action
>Fatorial</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdtrc(ia,ib,x)</entry
><entry
><action
>F Complementar</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdtr(ia,ib,x)</entry
><entry
><action
>distribuição F </action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdtri(ia,ib,y)</entry
><entry
><action
>distribuição F Inversa</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gdtr(a,b,x)</entry
><entry
><action
>distribuição Gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gdtrc(a,b,x)</entry
><entry
><action
>gamma Complementar</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyp2f1(a,b,c,x)</entry
><entry
><action
>Função Gauss hipergeométrica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg(a,b,x)</entry
><entry
><action
>Hipergeométrica Confluente 1F1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i0(x)</entry
><entry
><action
>Bessel modificada de ordem 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i0e(x)</entry
><entry
><action
>Escalada exponencialmente i0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i1(x)</entry
><entry
><action
>Bessel modificada de ordem 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>i1e(x)</entry
><entry
><action
>Escalada exponencialmente i1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>igamc(a,x)</entry
><entry
><action
>Integral Gamma Complementada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>igam(a,x)</entry
><entry
><action
>Integral Gamma Incompleta</action
></entry
></row>
<row
><entry
>igami(a,y0)</entry
><entry
><action
>Integral gamma inversa</action
></entry
></row>
<row
><entry
>incbet(aa,bb,xx)</entry
><entry
><action
>Integral beta incompleta</action
></entry
></row>
<row
><entry
>incbi(aa,bb,yy0)</entry
><entry
><action
>integral beta inversa</action
></entry
></row>
<row
><entry
>iv(v,x)</entry
><entry
><action
>Bessel modificada de ordem fracionária</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j0(x)</entry
><entry
><action
>Bessel, ordem 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>j1(x)</entry
><entry
><action
>Bessel, ordem 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>jn(n,x)</entry
><entry
><action
>Bessel, ordem n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>jv(n,x)</entry
><entry
><action
>Bessel, ordem não-inteira</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k0(x)</entry
><entry
><action
>Bessel modificada, 3o. tipo, ordem 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k0e(x)</entry
><entry
><action
>Escalada exponencialmente k0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k1(x)</entry
><entry
><action
>Bessel modificada, 3o. tipo, ordem 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k1e(x)</entry
><entry
><action
>Escalada exponencialmente k1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>kn(nn,x)</entry
><entry
><action
>Bessel modificada, 3o. tipo, ordem n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lbeta(a,b)</entry
><entry
><action
>Log Natural de |beta|</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ldexp(x,exp)</entry
><entry
><action
>multiplica número de ponto flutuante por integral de potência 2</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo, base e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log10(x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo, base 10</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logb(x)</entry
><entry
><action
>expoente radix-independente</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log1p(x)</entry
><entry
><action
>log(1+x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ndtr(x)</entry
><entry
><action
>distribution Normal </action
></entry
></row>
<row
><entry
>ndtri(x)</entry
><entry
><action
>distribuição normal Inversa</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pdtrc(k,m)</entry
><entry
><action
>Poisson Completentada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pdtr(k,m)</entry
><entry
><action
>Distribuição de Poisson</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pdtri(k,y)</entry
><entry
><action
>Distribuição inversa de Poisson</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pow(x,y)</entry
><entry
><action
>função potência</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi(x)</entry
><entry
><action
>função Psi (digamma) </action
></entry
></row>
<row
><entry
>rand()</entry
><entry
><action
>Número aleatório entre 0 e RAND_MAX</action
></entry
></row>
<row
><entry
>random()</entry
><entry
><action
>Número aleatório entre 0 e RAND_MAX</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rgamma(x)</entry
><entry
><action
>Gamma Reciproca</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rint(x)</entry
><entry
><action
>arredondar para o inteiro mais próximo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sin(x)</entry
><entry
><action
>Seno</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sinh(x)</entry
><entry
><action
>Seno Hiperbólico</action
></entry
></row>
<row
><entry
>spence(x)</entry
><entry
><action
>Dilogaritmo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sqrt(x)</entry
><entry
><action
>Raiz quadrada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stdtr(k,t)</entry
><entry
><action
>Distribuição Student t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stdtri(k,p)</entry
><entry
><action
>Distribuição Inversa Student's t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>struve(v,x)</entry
><entry
><action
>Função Struve</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tan(x)</entry
><entry
><action
>Tangente</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tanh(x)</entry
><entry
><action
>tangente Hiperbólica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>true_gamma(x)</entry
><entry
><action
>true gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y0(x)</entry
><entry
><action
>Besse, segundo tipo, ordem 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>y1(x)</entry
><entry
><action
>Bessel, segundo tipo, ordem 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>yn(n,x)</entry
><entry
><action
>Bessel, segundo tipo, ordem n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>yv(v,x)</entry
><entry
><action
>Bessel, ordem não-inteira</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zeta(x,y)</entry
><entry
><action
>Função Riemann Zeta </action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetac(x)</entry
><entry
><action
>Função Zeta com dois argumentos</action
></entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>
<sect1 id="parser-gsl">
<title
>Função especial GSL</title>
<para
>Para maiores informações sobre funções veja a documentação do GSL </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Função</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row
><entry
>gsl_log1p(x)</entry
><entry
><action
>log(1+x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_expm1(x)</entry
><entry
><action
>exp(x)-1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_hypot(x,y)</entry
><entry
><action
>sqrt{x^2 + y^2}</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_acosh(x)</entry
><entry
><action
>arccosh(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_asinh(x)</entry
><entry
><action
>arcsinh(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_atanh(x)</entry
><entry
><action
>arctanh(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_Ai(x)</entry
><entry
><action
>Função Airy Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_Bi(x)</entry
><entry
><action
>Função Airy Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_Ais(x)</entry
><entry
><action
>versão escalada da função de Airy S_A(x) Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_Bis(x)</entry
><entry
><action
>versão escalada da função de Airy S_B(x) Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_Aid(x)</entry
><entry
><action
>Função Airy derivada Ai'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_Bid(x)</entry
><entry
><action
>Função Airy derivada Bi'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_Aids(x)</entry
><entry
><action
>derivada da versão escalada da função de Airy S_A(x) Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_Bids(x)</entry
><entry
><action
>derivada da versão escalada da função de Airy S_B(x) Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_0_Ai(s)</entry
><entry
><action
>s-ézimo zero da função Airy Ai(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_0_Bi(s)</entry
><entry
><action
>s-ézimo zero da função Airy Bi(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_0_Aid(s)</entry
><entry
><action
>s-ézimo zero da função Airy derivada Ai'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>airy_0_Bid(s)</entry
><entry
><action
>s-ézimo zero da função Airy derivada Bi'(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_JJ0(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel regular cilindrica de ordem zero, J_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_JJ1(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel regular cilindrica de primeira ordem, J_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Jn(n,x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel regular cilindrica de ordem n, J_n(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_YY0(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel irregular cilindrica de ordem zero, Y_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_YY1(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel irregular cilindrica de ordem primeira, Y_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Yn(n,x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel irregular cilindrica de ordem n, Y_n(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_I0(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel regular cilindrica de ordem zero, I_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_I1(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel regular cilindrica de ordem primeira, I_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_In(n,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel regular cilindrica de ordem n, I_n(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_II0s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel escalada regular cilindrica de ordem zero, exp(-|x|) I_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_II1s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel escalada regular cilindrica de ordem primeira, exp(-|x|) I_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Ins(n,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel escalada regular cilindrica de ordem n, exp(-|x|) I_n(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_K0(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular cilindrica de ordem zero, K_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_K1(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular cilindrica de ordem primeira, K_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Kn(n,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular cilindrica de ordem n, K_n(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_KK0s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular cilindrica escalada de ordem zero, exp(x) K_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_KK1s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular cilindrica escalada de ordem primeira, exp(x) K_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Kns(n,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular cilindrica escalada de ordem n, exp(x) K_n(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_j0(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel regular esférica de ordem zero, j_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_j1(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel regular esférica de ordem primeira, j_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_j2(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel regular esférica de ordem segunda, j_2(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_jl(l,x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel regular esférica de ordem I, j_I(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_y0(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel irregular esférica de ordem zero, y_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_y1(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel irregular esférica de ordem primeira, y_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_y2(x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel irregular esférica de ordem segunda, y_2(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_yl(l,x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel irregular esférica de ordem I, y_I(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_i0s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel regular esférica escalada de ordem zero, exp(-|x|) i_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_i1s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel regular esférica escalada de ordem primeira, exp(-|x|) i_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_i2s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel regular esférica escalada de ordem segunda, exp(-|x|) i_2(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_ils(l,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel regular esférica escalada de ordem I, exp(-|x|) i_I(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_k0s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular esférica escalada de ordem zero, exp(x) k_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_k1s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular esférica escalada de ordem primeira, exp(x) k_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_k2s(x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular esférica escalada de ordem segunda, exp(x) k_2(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_kls(l,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular esférica escalada de ordem I, exp(x) k_I(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Jnu(nu,x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel regular cilindrica de ordem fracionária nu, J_\nu(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Ynu(nu,x)</entry
><entry
><action
>Função Bessel irregular cilindrica de ordem fracionária nu, Y_\nu(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Inu(nu,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel regular cilindrica de ordem fracionária nu, I_\nu(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Inus(nu,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel regular cilindrica escalada de ordem fracionária nu, exp(-|x|) I_\nu(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Knu(nu,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular de ordem fracionária nu, K_\nu(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_lnKnu(nu,x)</entry
><entry
><action
>Logaritmo da função modificada de Bessel irregular de ordem fracionária de ordem nu, ln(K_\nu(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_Knus(nu,x)</entry
><entry
><action
>Função modificada de Bessel irregular escalada de ordem fracionária nu, exp(|x|) K_\nu(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_0_J0(s)</entry
><entry
><action
>s-ézimo zero positivo da função de Bessel J_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_0_J1(s)</entry
><entry
><action
>s-ézimo zero positivo da função de Bessel J_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bessel_0_Jnu(nu,s)</entry
><entry
><action
>s-ézimo zero positivo da função de Bessel J_nu(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>clausen(x)</entry
><entry
><action
>Integral de Clausen Cl_2(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hydrogenicR_1(Z,R)</entry
><entry
><action
>menor ordem da função de onda radial do estado ligado normalizado do hidrogênio R_1 := 2Z \sqrt{Z} \exp(-Z r)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hydrogenicR(n,l,Z,R)</entry
><entry
><action
>n-ézima função de onda radial do estado ligado normalizado do hidrogênio</action
></entry
></row>
<row
><entry
>dawson(x)</entry
><entry
><action
>Integral de Dawson</action
></entry
></row>
<row
><entry
>debye_1(x)</entry
><entry
><action
>primeira ordem da função de Debye D_1(x) = (1/x) \int_0^x dt (t/(e^t - 1))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>debye_2(x)</entry
><entry
><action
>segunda ordem da função de Debye D_2(x) = (2/x^2) \int_0^x dt (t^2/(e^t - 1))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>debye_3(x)</entry
><entry
><action
>terceira ordem da função de Debye D_3(x) = (3/x^3) \int_0^x dt (t^3/(e^t - 1))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>debye_4(x)</entry
><entry
><action
>quarta ordem da função de Debye D_4(x) = (4/x^4) \int_0^x dt (t^4/(e^t - 1))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>dilog(x)</entry
><entry
><action
>dilogarithm</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_Kc(k)</entry
><entry
><action
>integral eliptica completa K(k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_Ec(k)</entry
><entry
><action
>integral eliptica completa E(k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_F(phi,k)</entry
><entry
><action
>integral eliptica incompleta F(phi,k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_E(phi,k)</entry
><entry
><action
>integral eliptica incompleta E(phi,k)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_P(phi,k,n)</entry
><entry
><action
>integral eliptica incompleta P(phi,k,n)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_D(phi,k,n)</entry
><entry
><action
>integral eliptica incompleta D(phi,k,n)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_RC(x,y)</entry
><entry
><action
>integral eliptica incompleta RC(x,y)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_RD(x,y,z)</entry
><entry
><action
>integral eliptica incompleta RD(x,y,z)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_RF(x,y,z)</entry
><entry
><action
>integral eliptica incompleta RF(x,y,z)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ellint_RJ(x,y,z)</entry
><entry
><action
>integral eliptica incompleta RJ(x,y,z,p)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_erf(x)</entry
><entry
><action
>função erro erf(x) = (2/\sqrt(\pi)) \int_0^x dt \exp(-t^2)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_erfc(x)</entry
><entry
><action
>função erro complementar erfc(x) = 1 - erf(x) = (2/\sqrt(\pi)) \int_x^\infty \exp(-t^2)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>log_erfc(x)</entry
><entry
><action
>logaritmo da função erro complementar \log(\erfc(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf_Z(x)</entry
><entry
><action
>Função de probabilidade Gaussiana Z(x) = (1/(2\pi)) \exp(-x^2/2)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>erf_Q(x)</entry
><entry
><action
>conto superior da Função de probabilidade Gaussiana Q(x) = (1/(2\pi)) \int_x^\infty dt \exp(-t^2/2)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_exp(x)</entry
><entry
><action
>Função exponencial</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exprel(x)</entry
><entry
><action
>(exp(x)-1)/x usando um logaritmo que tem precisão para pequenos x</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exprel_2(x)</entry
><entry
><action
>2(exp(x)-1-x)/x^2 usando um logaritmo que tem precisão para pequenos x</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exprel_n(n,x)</entry
><entry
><action
>exponencial relativa-n, a qual é a n-ézima generalização das funções 'gsl_sf_exprel'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp_int_E1(x)</entry
><entry
><action
>integral exponencial E_1(x), E_1(x) := Re \int_1^\infty dt \exp(-xt)/t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp_int_E2(x)</entry
><entry
><action
>integral exponencial de segunda ordem E_2(x), E_2(x) := \Re \int_1^\infty dt \exp(-xt)/t^2</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exp_int_Ei(x)</entry
><entry
><action
>integral exponencial E_i(x), Ei(x) := PV(\int_{-x}^\infty dt \exp(-t)/t)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>shi(x)</entry
><entry
><action
>Shi(x) = \int_0^x dt sinh(t)/t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chi(x)</entry
><entry
><action
>integral Chi(x) := Re[ gamma_E + log(x) + \int_0^x dt (cosh[t]-1)/t]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>expint_3(x)</entry
><entry
><action
>integral exponencial Ei_3(x) = \int_0^x dt exp(-t^3) for x
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>si(x)</entry
><entry
><action
>integral seno Si(x) = \int_0^x dt sin(t)/t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ci(x)</entry
><entry
><action
>integral Cosine Ci(x) = -\int_x^\infty dt cos(t)/t for x
> 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atanint(x)</entry
><entry
><action
>Integral Arcotangente AtanInt(x) = \int_0^x dt arctan(t)/t</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fermi_dirac_m1(x)</entry
><entry
><action
>integral complete de Fermi-Dirac com um índice de -1, F_{-1}(x) = e^x / (1 + e^x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fermi_dirac_0(x)</entry
><entry
><action
>integral completa de Fermi-Dirac com um índice de 0, F_0(x) = \ln(1 + e^x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fermi_dirac_1(x)</entry
><entry
><action
>integral completa de Fermi-Dirac com um índice de 1, F_1(x) = \int_0^\infty dt (t /(\exp(t-x)+1))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fermi_dirac_2(x)</entry
><entry
><action
>integral completa de Fermi-Dirac com um índice de 2, F_2(x) = (1/2) \int_0^\infty dt (t^2 /(\exp(t-x)+1))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fermi_dirac_int(j,x)</entry
><entry
><action
>integral completa de Fermi-Dirac com um índice de j, F_j(x) = (1/Gamma(j+1)) \int_0^\infty dt (t^j /(exp(t-x)+1))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fermi_dirac_mhalf(x)</entry
><entry
><action
>integral completa de Fermi-Dirac F_{-1/2}(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fermi_dirac_half(x)</entry
><entry
><action
>integral completa de Fermi-Dirac F_{1/2}(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fermi_dirac_3half(x)</entry
><entry
><action
>integral completa de Fermi-Dirac F_{3/2}(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fermi_dirac_inc_0(x,b)</entry
><entry
><action
>integral incompleta de Fermi-Dirac com índice de zero, F_0(x,b) = \ln(1 + e^{b-x}) - (b-x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gamma(x)</entry
><entry
><action
>Função Gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lngamma(x)</entry
><entry
><action
>logaritmo da função Gamma</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammastar(x)</entry
><entry
><action
>função Gamma regulada \Gamma^*(x) for x
> 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gammainv(x)</entry
><entry
><action
>reciproco da função Gamma, 1/Gamma(x) usando o método real Lanczos.</action
></entry
></row>
<row
><entry
>taylorcoeff(n,x)</entry
><entry
><action
>Coeficientes de Taylor x^n / n! for x
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fact(n)</entry
><entry
><action
>fatorial n!</action
></entry
></row>
<row
><entry
>doublefact(n)</entry
><entry
><action
>fatorial duplo n!! = n(n-2)(n-4)...</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnfact(n)</entry
><entry
><action
>logaritmo do fatorial de n, log(n!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lndoublefact(n)</entry
><entry
><action
>logaritmo do duplo fatorial de n log(n!!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>choose(n,m)</entry
><entry
><action
>fator combinatorial `n escolhe m' = n!/(m!(n-m)!)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnchoose(n,m)</entry
><entry
><action
>logaritmo de 'n escolhe m'</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poch(a,x)</entry
><entry
><action
>Símbolo Pochhammer (a)_x := \Gamma(a + x)/\Gamma(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnpoch(a,x)</entry
><entry
><action
>logaritmo do símbolo de Pochhammer (a)_x := \Gamma(a + x)/\Gamma(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pochrel(a,x)</entry
><entry
><action
>símbolo relativo de Pochhammer ((a,x) - 1)/x where (a,x) = (a)_x := \Gamma(a + x)/\Gamma(a)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gamma_inc_Q(a,x)</entry
><entry
><action
>Função Gamma normalizada incompleta P(a,x) = 1/Gamma(a) \int_x\infty dt t^{a-1} exp(-t) for a
> 0, x
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gamma_inc_P(a,x)</entry
><entry
><action
>Função Gamma complementar normalizada incompleta P(a,x) = 1/Gamma(a) \int_0^x dt t^{a-1} exp(-t) for a
> 0, x
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_beta(a,b)</entry
><entry
><action
>Função Beta , B(a,b) = Gamma(a) Gamma(b)/Gamma(a+b) for a
> 0, b
> 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnbeta(a,b)</entry
><entry
><action
>logaritmo da função Beta, log(B(a,b)) for a
> 0, b
> 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>betainc(a,b,x)</entry
><entry
><action
>Função Beta normalizada incompleta B_x(a,b)/B(a,b) for a
> 0, b
> 0 </action
></entry
></row>
<row
><entry
>gegenpoly_1(lambda,x)</entry
><entry
><action
>polinomio Gegenbauer C^{lambda}_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gegenpoly_2(lambda,x)</entry
><entry
><action
>polinomio Gegenbauer C^{lambda}_2(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gegenpoly_3(lambda,x)</entry
><entry
><action
>polinômio Gegenbauer C^{lambda}_3(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gegenpoly_n(n,lambda,x)</entry
><entry
><action
>polinômio Gegenbauer C^{lambda}_n(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_0F1(c,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeométrica 0F1(c,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_1F1i(m,n,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeométrica confluente 1F1(m,n,x) = M(m,n,x) para parâmetros inteiros m, n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_1F1(a,b,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeométrica confluente 1F1(m,n,x) = M(m,n,x) para parâmetros gerais a,b</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_Ui(m,n,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeométrica confluente U(m,n,x) para parâmetros inteiros m,n</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_U(a,b,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeométrica confluente U(a,b,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1(a,b,c,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeométrica Gauss 2F1(a,b,c,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1c(ar,ai,c,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeométrica Gauss 2F1(a_R + i a_I, a_R - i a_I, c, x) com parâmetros complexos </action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1r(ar,ai,c,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeométrica Gauss renormalizada 2F1(a,b,c,x) / Gamma(c)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F1cr(ar,ai,c,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeométrica renormalizada Gauss 2F1(a_R + i a_I, a_R - i a_I, c, x) / Gamma(c)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hyperg_2F0(a,b,x)</entry
><entry
><action
>função hipergeometrica 2F0(a,b,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laguerre_1(a,x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Laguerre generalizados L^a_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laguerre_2(a,x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Laguerre generalizados L^a_2(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laguerre_3(a,x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Laguerre generalizados L^a_3(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lambert_W0(x)</entry
><entry
><action
>principal ramo da função Lambert W , W_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lambert_Wm1(x)</entry
><entry
><action
>segundo real-avaliado ramo da função Lambert W , W_{-1}(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_P1(x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Legendre P_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_P2(x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Legendre P_2(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_P3(x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Legendre P_3(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_Pl(l,x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Legendre P_l(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_Q0(x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Legendre Q_0(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_Q1(x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Legendre Q_1(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_Ql(l,x)</entry
><entry
><action
>polinômios de Legendre Q_l(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_Plm(l,m,x)</entry
><entry
><action
>polinômios associados de Legendre P_l^m(x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_sphPlm(l,m,x)</entry
><entry
><action
>polinômios associados normalizados de Legendre $\sqrt{(2l+1)/(4\pi)} \sqrt{(l-m)!/(l+m)!} P_l^m(x)$ indicados para uso em esféricos harmônicos</action
></entry
></row>
<row
><entry
>conicalP_half(lambda,x)</entry
><entry
><action
>Função esférica canônica irregular P^{1/2}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x
> -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>conicalP_mhalf(lambda,x)</entry
><entry
><action
>Função esférica canônica regular P^{-1/2}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x
> -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>conicalP_0(lambda,x)</entry
><entry
><action
>Função canônica P^0_{-1/2 + i \lambda}(x) for x
> -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>conicalP_1(lambda,x)</entry
><entry
><action
>função canônica P^1_{-1/2 + i \lambda}(x) for x
> -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>conicalP_sphreg(l,lambda,x)</entry
><entry
><action
>Função esférica canônica regular P^{-1/2-l}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x
> -1, l
>= -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>conicalP_cylreg(l,lambda,x)</entry
><entry
><action
>Função cilindrica canônica regular P^{-m}_{-1/2 + i \lambda}(x) for x
> -1, m
>= -1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_H3d_0(lambda,eta)</entry
><entry
><action
>zerézima autofunção radial do Laplaciano em espaço hiperbólico 3-dimensional, L^{H3d}_0(lambda,eta) := sin(lambda eta)/(lambda sinh(eta)) for eta
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_H3d_1(lambda,eta)</entry
><entry
><action
>zerézima autofunção radial do Laplaciano no espaço hiperbólico 3-dimensional, L^{H3d}_1(lambda,eta) := 1/sqrt{lambda^2 + 1} sin(lambda eta)/(lambda sinh(eta)) (coth(eta) - lambda cot(lambda eta)) for eta
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>legendre_H3d(l,lambda,eta)</entry
><entry
><action
>L-ézima autofunção radial do Laplaciano no espaço hiperbólico 3-dimensional eta
>= 0, l
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_log(x)</entry
><entry
><action
>logaritmo de X</action
></entry
></row>
<row
><entry
>loga(x)</entry
><entry
><action
>logaritmo da magnitude de X, log(|x|)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logp(x)</entry
><entry
><action
>log(1 + x) for x
> -1 usando um algoritmo que é mais preciso para pequenos x</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logm(x)</entry
><entry
><action
>log(1 + x) - x for x
> -1 usando um algoritmo que é mais preciso para pequenos x</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_pow(x,n)</entry
><entry
><action
>potência de x^n para n inteiros</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psii(n)</entry
><entry
><action
>função digamma psi(n) para n inteiros positivos</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi(x)</entry
><entry
><action
>função digamma psi(n) para x geral</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psiy(y)</entry
><entry
><action
>parte real da função digamma na linha 1+i y, Re[psi(1 + i y)]</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ps1i(n)</entry
><entry
><action
>função Trigamma psi'(n) para n inteiro positivo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ps_n(m,x)</entry
><entry
><action
>função polygamma psi^{(m)}(x) for m
>= 0, x
> 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>synchrotron_1(x)</entry
><entry
><action
>primeira função síncrotron x \int_x^\infty dt K_{5/3}(t) for x
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>synchrotron_2(x)</entry
><entry
><action
>segunda função síncrotron x K_{2/3}(x) for x
>= 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>transport_2(x)</entry
><entry
><action
>função transporte J(2,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>transport_3(x)</entry
><entry
><action
>função transporte J(3,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>transport_4(x)</entry
><entry
><action
>função transporte J(4,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>transport_5(x)</entry
><entry
><action
>função transporte J(5,x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypot(x,y)</entry
><entry
><action
>função hipotenusa \sqrt{x^2 + y^2}</action
></entry
></row>
<row
><entry
>sinc(x)</entry
><entry
><action
>sinc(x) = sin(pi x) / (pi x)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lnsinh(x)</entry
><entry
><action
>log(sinh(x)) para x
> 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lncosh(x)</entry
><entry
><action
>log(cosh(x))</action
></entry
></row>
<row
><entry
>zetai(n)</entry
><entry
><action
>função zeta de Riemann zeta(n) para N inteiro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gsl_zeta(s)</entry
><entry
><action
>função zeta de Riemann zeta(s) para s arbitrário</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hzeta(s,q)</entry
><entry
><action
>função zeta de Hurwitz zeta(s,q) for s
> 1, q
> 0</action
></entry
></row>
<row
><entry
>etai(n)</entry
><entry
><action
>função eta eta(n) para N inteiro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>eta(s)</entry
><entry
><action
>função eta eta(s) para s arbitrário</action
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
<sect1 id="parser-ran-gsl">
<title
>distribuição de números aleatórios GSL </title>
<para
>Para maiores informações sobre funções veja a documentação do GSL </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Função</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row
><entry
>gaussian(x,sigma)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição Gaussiana com desvio padrão SIGMA</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussian(x)</entry
><entry
><action
>distribuição Gaussian unitária. Estas são equivalentes as funções acima com desvio padrão de um, SIGMA = 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gaussian_tail(x,a,sigma)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para um distribuição Gaussiana com desvio padrão SIGMA e limite mínimo A</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ugaussian_tail(x,a)</entry
><entry
><action
>calda de uma distribuição unitária Gassiana. Estas são equivalentes as funções acima com desvio padrão de um, SIGMA = 1</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bivariate_gaussian(x,y,sigma_x,sigma_y,rho)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x,y) em (X,Y) para uma distribuição gaussiana bivariada com desviações padrão SIGMA_X, SIGMA_Y e coeficiente de correlação RHO</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exponential(x,mu)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição exponencial com média MU</action
></entry
></row>
<row
><entry
>laplace(x,a)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Laplace com média A</action
></entry
></row>
<row
><entry
>exppow(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de potência exponencial com parâmetro de escala A e expoente B</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cauchy(x,a)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Cauchy com parâmetro de escala A</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleigh(x,sigma)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Rayleigh com parâmetro de escala SIGMA</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rayleigh_tail(x,a,sigma)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de calda de Rayleigh com parâmetro de escala SIGMA e limite mínimo A</action
></entry
></row>
<row
><entry
>landau(x)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Landau</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gamma_pdf(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição Gamma com parâmetros A e B</action
></entry
></row>
<row
><entry
>flat(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição uniforme de A até B</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lognormal(x,zeta,sigma)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição lognormal com parâmetros ZETA e SIGMA</action
></entry
></row>
<row
><entry
>chisq(x,nu)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição chi-quadrado com NU graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fdist(x,nu1,nu2)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição F com NU1 e NU2 graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>tdist(x,nu)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição t com NU graus de liberdade</action
></entry
></row>
<row
><entry
>beta_pdf(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição beta com parâmetros A e B</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logistic(x,a)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição logistica com parâmetro de escala A</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pareto(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Pareto com expoente A e escala B</action
></entry
></row>
<row
><entry
>weibull(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Weibull com escala A e expoente B</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel1(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Gumbel Tipo-1 com parâmetros A e B</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gumbel2(x,a,b)</entry
><entry
><action
>densidade de probabilidade p(x) em X para uma distribuição de Gumbel Tipo-2 com parâmetros A e B</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poisson(k,mu)</entry
><entry
><action
>probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição de Poisson com média mu</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bernoulli(k,p)</entry
><entry
><action
>probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição de Bernoulli com parâmetro de probabilidade P</action
></entry
></row>
<row
><entry
>binomial(k,p,n)</entry
><entry
><action
>probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição binomial com parâmetros P e N</action
></entry
></row>
<row
><entry
>negative_binomial(k,p,n)</entry
><entry
><action
>probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição binomial negativa com parâmetros P e N</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pascal(k,p,n)</entry
><entry
><action
>probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição de Pascal com parâmetros P e N</action
></entry
></row>
<row
><entry
>geometric(k,p)</entry
><entry
><action
>probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição geométrica com parâmetro de probabilidade P</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hypergeometric(k,n1,n2,t)</entry
><entry
><action
>probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição hipergeométrica com parâmetros N1, N2, N3</action
></entry
></row>
<row
><entry
>logarithmic(k,p)</entry
><entry
><action
>probabilidade p(k) de obter K a partir de uma distribuição logaritmica com parâmetro de probabilidade P</action
></entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
<sect1 id="parser-const">
<title
>constantes</title>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Constante</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row
><entry
>PI1</entry
><entry
><action
>1/pi</action
></entry
></row>
<row
><entry
>PI2</entry
><entry
><action
>2/pi</action
></entry
></row>
<row
><entry
>PISQRT2</entry
><entry
><action
>2/sqrt(pi)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>E</entry
><entry
><action
>e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>LN2</entry
><entry
><action
>log_e 2</action
></entry
></row>
<row
><entry
>LN10</entry
><entry
><action
>log_e 10</action
></entry
></row>
<row
><entry
>LOG2E</entry
><entry
><action
>log_2 e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>LOG10E</entry
><entry
><action
>log_10 e</action
></entry
></row>
<row
><entry
>PI</entry
><entry
><action
>pi</action
></entry
></row>
<row
><entry
>PI_2</entry
><entry
><action
>pi/2</action
></entry
></row>
<row
><entry
>PI_4</entry
><entry
><action
>pi/4</action
></entry
></row>
<row
><entry
>SQRT2</entry
><entry
><action
>sqrt(2)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>SQRT1_2</entry
><entry
><action
>1/sqrt(2)</action
></entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>
<sect1 id="parser-const-gsl">
<title
>Constantes GSL</title>
<para
>Para maiores informações sobre constantes veja a documentação da GSL </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Constante</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row
><entry
>c</entry
><entry
><action
>A velocidade da luz no vácuo</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mu0</entry
><entry
><action
>A permeabilidade no espaço livre</action
></entry
></row>
<row
><entry
>e0</entry
><entry
><action
>A permissividade no espaço livre</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Na</entry
><entry
><action
>Número de Avogadro</action
></entry
></row>
<row
><entry
>F</entry
><entry
><action
>A carga molar de 1 Faraday</action
></entry
></row>
<row
><entry
>k</entry
><entry
><action
>A constante de Boltzmann</action
></entry
></row>
<row
><entry
>R0</entry
><entry
><action
>A constante molar de gases</action
></entry
></row>
<row
><entry
>V0</entry
><entry
><action
>O volume padrão dos gases</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Gauss</entry
><entry
><action
>O campo magnético de 1 Gauss</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mu</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 microm</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ha</entry
><entry
><action
>A área de 1 hectare</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mph</entry
><entry
><action
>A velocidade de 1 milha por hora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>kmh</entry
><entry
><action
>A velocidade de 1 kilometro por hora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>au</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 unidade astronomica (representa a distância terra-sol)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>G</entry
><entry
><action
>A constante gravitacional</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ly</entry
><entry
><action
>A distancia de 1 ano-luz</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pc</entry
><entry
><action
>A distancia de 1 parsec</action
></entry
></row>
<row
><entry
>g</entry
><entry
><action
>A aceleração gravitacional padrão na terra</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ms</entry
><entry
><action
>A massa do Sol</action
></entry
></row>
<row
><entry
>e</entry
><entry
><action
>A carga de um elétron</action
></entry
></row>
<row
><entry
>eV</entry
><entry
><action
>A energia de 1 eletrovolt</action
></entry
></row>
<row
><entry
>amu</entry
><entry
><action
>A massa atômica unificada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>me</entry
><entry
><action
>A massa de um elétron</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mmu</entry
><entry
><action
>A massa de um muon</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mp</entry
><entry
><action
>A massa de um próton</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mn</entry
><entry
><action
>A massa de um neutron</action
></entry
></row>
<row
><entry
>alpha</entry
><entry
><action
>A constante de estrutura fina eletromagnética</action
></entry
></row>
<row
><entry
>Ry</entry
><entry
><action
>A constante de Rydberg</action
></entry
></row>
<row
><entry
>a0</entry
><entry
><action
>O raio de Bohr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>A</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 angstrom</action
></entry
></row>
<row
><entry
>barn</entry
><entry
><action
>A área de 1 barn</action
></entry
></row>
<row
><entry
>muB</entry
><entry
><action
>O Magneton de Bohr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>muN</entry
><entry
><action
>O Magneton Nuclear</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mue</entry
><entry
><action
>O momento magnético de um elétron</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mup</entry
><entry
><action
>O momento magnético de um próton</action
></entry
></row>
<row
><entry
>min</entry
><entry
><action
>O número de segundos em um minuto</action
></entry
></row>
<row
><entry
>h</entry
><entry
><action
>O número de segundos em 1 hora</action
></entry
></row>
<row
><entry
>d</entry
><entry
><action
>O número de segundos em 1 dia</action
></entry
></row>
<row
><entry
>week</entry
><entry
><action
>O número de segundos em 1 semana</action
></entry
></row>
<row
><entry
>in</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 polegada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ft</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 pé</action
></entry
></row>
<row
><entry
>yard</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 jarda</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mile</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 milha</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mil</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 mil (1/1000-ézimo de uma polegada)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>nmile</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 milha náutica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>fathom</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 fathom</action
></entry
></row>
<row
><entry
>knot</entry
><entry
><action
>A velocidade de 1 knot</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pt</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 ponto de impressora (1/72 polegada)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>texpt</entry
><entry
><action
>O comprimento de 1 ponto TeX (1/72.27 polegada)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>acre</entry
><entry
><action
>A área de 1 acre</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ltr</entry
><entry
><action
>O volume de 1 liter</action
></entry
></row>
<row
><entry
>us_gallon</entry
><entry
><action
>O volume de 1 US gallon</action
></entry
></row>
<row
><entry
>can_gallon</entry
><entry
><action
>O volume de 1 Canadian gallon</action
></entry
></row>
<row
><entry
>uk_gallon</entry
><entry
><action
>O volume de 1 UK gallon</action
></entry
></row>
<row
><entry
>quart</entry
><entry
><action
>O volume de 1 quart</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pint</entry
><entry
><action
>O volume de 1 pint</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pound</entry
><entry
><action
>A massa de 1 libra</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ounce</entry
><entry
><action
>A massa de 1 ounce (onça)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ton</entry
><entry
><action
>A massa de 1 tonelada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mton</entry
><entry
><action
>A massa de 1 tonelada métrica (1000 kg)</action
></entry
></row>
<row
><entry
>uk_ton</entry
><entry
><action
>A massa de 1 tonelada UK</action
></entry
></row>
<row
><entry
>troy_ounce</entry
><entry
><action
>A massa de 1 troy ounce</action
></entry
></row>
<row
><entry
>carat</entry
><entry
><action
>A massa de 1 carat</action
></entry
></row>
<row
><entry
>gram_force</entry
><entry
><action
>A força de 1 grama peso</action
></entry
></row>
<row
><entry
>pound_force</entry
><entry
><action
>A força de 1 libra peso</action
></entry
></row>
<row
><entry
>kilepound_force</entry
><entry
><action
>A força de 1 kilolibra peso</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poundal</entry
><entry
><action
>A força de 1 poundal</action
></entry
></row>
<row
><entry
>cal</entry
><entry
><action
>A energia de 1 caloria</action
></entry
></row>
<row
><entry
>btu</entry
><entry
><action
>A energia de 1 Unidade térmica inglesa</action
></entry
></row>
<row
><entry
>therm</entry
><entry
><action
>A energia de 1 térmica</action
></entry
></row>
<row
><entry
>hp</entry
><entry
><action
>A potência de 1 cavalo força</action
></entry
></row>
<row
><entry
>bar</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 bar</action
></entry
></row>
<row
><entry
>atm</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 atmosfera padrão</action
></entry
></row>
<row
><entry
>torr</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 torr</action
></entry
></row>
<row
><entry
>mhg</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 metro de mercúrio</action
></entry
></row>
<row
><entry
>inhg</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 polegada de mercúrio</action
></entry
></row>
<row
><entry
>inh2o</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 polegada de água</action
></entry
></row>
<row
><entry
>psi</entry
><entry
><action
>A pressão de 1 libra por polegada quadrada</action
></entry
></row>
<row
><entry
>poise</entry
><entry
><action
>A viscosidade dinâmica de 1 poise</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stokes</entry
><entry
><action
>A viscosidade cinemática de 1 stokes</action
></entry
></row>
<row
><entry
>stilb</entry
><entry
><action
>A luminosidade de 1 stilb</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lumen</entry
><entry
><action
>O fluxo de luminosidade de 1 lumen</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lux</entry
><entry
><action
>A iluminância de 1 lux</action
></entry
></row>
<row
><entry
>phot</entry
><entry
><action
>A iluminância de 1 phot</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ftcandle</entry
><entry
><action
>A iluminância de 1 footcandle</action
></entry
></row>
<row
><entry
>lambert</entry
><entry
><action
>A luminosidade de 1 lambert</action
></entry
></row>
<row
><entry
>ftlambert</entry
><entry
><action
>A luminosidade de 1 footlambert</action
></entry
></row>
<row
><entry
>curie</entry
><entry
><action
>A atividade de 1 curie</action
></entry
></row>
<row
><entry
>roentgen</entry
><entry
><action
>A exposição de 1 roentgen</action
></entry
></row>
<row
><entry
>rad</entry
><entry
><action
>A dose absorvida de 1 rad</action
></entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
>As seguintes constantes são as mesmas constantes no sistema cgs : </para>
<informaltable pgwide="1"
><tgroup cols="2">
<thead
><row
><entry
>Constante</entry
><entry
>Descrição</entry
></row
></thead>
<tbody>
<row
><entry
>c_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>G_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>h_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>hbar_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mu0_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>au_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>ly_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>pc_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>g_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>eV_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>me_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mmu_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mp_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mn_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>Ry_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>k_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>muB_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>muN_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mue_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mup_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>R0_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>V0_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>in_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>ft_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>yard_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mile_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>nile_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>fathom_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mil_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>pt_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>texpt_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mu_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>A_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>ha_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>acre_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>barn_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>ltr_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>us_gallon-cgs</entry
></row>
<row
><entry
>quart_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>pint_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>cup_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>fluid_ouncs_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>tablespoon_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>teaspoon_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>can_gallon_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>uk_gallon_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mph_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>kmh_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>knot_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>pound_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>ouncs_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>ton_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mton_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>uk_ton_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>troy_ounce_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>carat_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>amu_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>gram_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>pound_force_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>kilopound_force_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>poundal_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>cal_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>btu_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>therm_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>hp_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>bar_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>atm_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>torr_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>mhg_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>inhg_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>inh2o_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>psi_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>poise_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>stokes_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>F_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>e_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>G_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>stilb_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>lumen_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>lux_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>phot_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>ftcandle_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>lambert_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>ftlambert_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>curie_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>roentgen_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>rad_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>sm_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>a0_cgs</entry
></row>
<row
><entry
>e0_cgs</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="scripting">
<title
>Scripting</title>
<para
>Este capítulo explica a interface de scripting do LabPlot que pode ajudar você a automatizar seu trabalho. Com o uso da interface de scripting você pode obter produtividade e simplicidade no seu trabalho quando fazendo as mesmas coisas várias vezes. Com o conhecimento desta interface você é hábil a controlar completamente o LabPlot remotamente.</para>
<sect1 id="qsa">
<title
>QSA</title>
<para
>LabPlot usa &Qt; Script for Applications (QSA) desenvolvido pela Trolltech, Inc. Esta é distribuida em duas licensas diferentes - uma comercial (que custa um braço e uma perna) e a outra GPL (livre para download). A versão GPL possui algumas restrições que são aplicáveis para o caso de um aplicativo desenvolvido comercialmente. </para>
<para
>É claro que o LabPlot precisa ser construído com suporte a QSA. Para &kde; 3 (baseado na &Qt; 3) você precisa da versão 1.1.X da QSA. </para>
<sect2 id="qsa-scripts">
<title
>Usando Scripts</title>
<para
>Scripts são pequenos arquivos que contém instruções para serem executadas. Desde que o LabPlot pode interpretar tais scripts ele pode ser automatizado usando estes. Scripts podem ser criados e editados com o seu editor de texto favorito ou usando o QSA Workbench (que pode ser encontrado no menu do LabPlot menu em "Script->QSA Workbench..."). Se os icones no Workbench estiverem desaparecidos verifique o <link linkend="workbench"
> Capítulo Workbench</link
>. </para>
<para
>Para executar um script você pode chamar <userinput
><command
>LabPlot</command
> <replaceable
>script.qs</replaceable
></userinput
> da linha de comando ou arrastar e soltar um script no desktop dentro do LabPlot. Você pode também usar a janela "Script->Abrir Script" no LabPlot para executar um script. </para>
<para
>LabPlot é dividido em várias classes. Para a maioria das nescessidades de scripting , você precisa saber apenas algumas delas. Para cada operação você apenas chama a função correspondente nas classes do LabPlot. Todas as funções disponíveis podem ser encontradas na referencia de classes em http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/ *checkout*/labplot/doc/html/hierarchy.html. </para>
<para
>Todas as funções da janela principal podem ser chamadas diretamente. Vamos iniciar com <screen
>importData("sample.dat");</screen
> Isso simplesmente importa o arquivo de dados "sample.dat" dentro de uma Planilha no LabPlot. Você pode ver no screenshot. <screenshot>
<screeninfo
>importar</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/qsa-import.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>importar</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Se você agora quer trabalhar com Planilhas você tem de chamar a função de Planilha correspondente. Vamos dizer que nós queremos fazer um Plot 2d<screen>
importData("sample.dat");
s = activeSpreadsheet();
s.plot2DSimple();
</screen
> The result is <screenshot
> <screeninfo
>plot from spreadsheet</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="small_pics/qsa-plot.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>plot</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> Now we want to work on the Plot. We have to get the Worksheet and the active Plot of it. The script looks like that: <screen>
importData("sample.dat");
s = activeSpreadsheet();
s.plot2DSimple();
w = activeWorksheet();
p = w.get2DPlot(w.API());
p.setBackground("green");
w.redraw();
</screen
> Com o resultado que nós temos um pano de fundo verde. <screenshot>
<screeninfo
>trabalhar em plot</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/qsa-green.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>green</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Um script completo que importa dados e modifica algumas configurações antes de salvar o resultado como EPS iria aparentar como isso:: <screen>
importData("sample-data/sin.dat");
s = activeSpreadsheet();
s.plot2DSimple();
w = activeWorksheet();
p = w.get2DPlot(w.API());
p.setBackground("green");
p.setGraphBackground("lightblue");
r = p.ActRange(0);
r.setRange(250,750);
r = p.ActRange(1);
r.setRange(-2,2);
l = p.getLegend();
l.setPosition(.5,.4);
t = p.Title();
t.setTitle("example title");
t.setRotation(10);
a = p.getAxis(0);
a.enableMajorGrid();
ll = a.getLabel();
ll.setTitle("different x axis");
font = new Font("SanSerif");
a.setTickLabelFont(font);
p.setMarksEnabled();
mark = p.markX();
mark.setRange(450,550);
p.setRegionEnabled();
p.setRegion(350,650);
// w.redraw();
exportEPS("export.eps");
exit();
</screen
> As funções usadas devem ser bem auto-explicativas. O EPS resultante aparenta como isso: <screenshot>
<screeninfo
>Seção completa</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/qsa-session.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Seção</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Isso é basicamente tudo que você precisa saber sobre como escrever scripts. Mais exemplos podem ser encontrados no diretório examples/scripts/ da distribuição de origem ou no diretório de dados do LabPlot. </para>
</sect2>
<sect2 id="script-specials">
<title
>Especiais</title>
<para
>Para uma descrição detalhada da sintaxe QSA verifique a documentação QSA. Todas as enumerações disponíveis no &LabPlot; podem ser também usadas em Scripts, verifique o script global labplot.qs. </para>
<para
>Com QSA é também possível usar janelas para entrar nomes de arquivos, etc. O seguinte exemplo usa uma janela para entrar um nome de arquivo de dados: <screen
>d = new ImportDialog();
var filename = FileDialog.getOpenFileName( "*.dat" );
if (filename) {
d.setFilename(filename);
d.Apply();
}
</screen>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="examples">
<title
>Exemplos</title>
<para
>Neste capítulo você irá encontrar explicações de exemplos de projetos do LabPlot. Você pode encontrar todos os exemplos em Ajuda->Exemplos exceto os especificados</para>
<table id="example-table">
<title
>Projetos de exemplos para o LabPlot</title>
<tgroup cols="3"
><tbody>
<row
><entry
>Telas</entry
><entry
>Nome</entry
><entry
>Descrição</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/axeslabel-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>descrição de eixos</entry>
<entry
>este exemplo mostra como usar diferentes descrições de eixos. A função exibida é preenchida com a linha de base.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/rydberg-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>Rydberg spectra</entry
><entry
>este exemplo mostra um espectro Rydberg medido por fotoexcitação de hélio metaestável em uma armadilha magneto óptica</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/log-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>eixo com escala log</entry
><entry
>este exemplo usa eixos com escala logaritmica com descrições de marcas personalizadas </entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/audio-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>dados de audio</entry
><entry
>este exemplo mostra dados lidos de um arquivo de audio</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/marker-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>marcador</entry
><entry
>este exemplo mostra o uso de um marcador</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/texlabel-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>Descrição em TeX</entry
><entry
>este exemplo usa uma descrição em TeX</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/analysis-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>análises</entry
><entry
>este exemplo mostra as diferenças entre três funcões de análises: podar, média e suavizar. Aqui você pode ver os diferentes estilos e símbolos para exibição de dados.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/fft-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>fft simples</entry
><entry
>este exemplo mostra como uma simples transformada de fourier deve aparentar.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/hist-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>histograma</entry
><entry
>este exemplo mostra uma amostra de histograma de uma função periódica.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/fit-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>ajuste não-linear</entry
><entry
>este exemplo mostra um ajuste não-linear lorentziano de uma amostra de conjunto de dados em uma região específica.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/exponential_fit-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>ajuste exponencial</entry>
<entry
>este exemplo mostra como um ajuste exponencial de uma amostra de dados deve aparentar.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/logfit-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>ajuste log</entry>
<entry
>este exemplo mostra um ajuste exponencial dentro um plot logaritmo.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/surface-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>superfície</entry
><entry
>este exemplo mostra um plot de superfície simpes com o plot de densidade e contorno de uma função definida pelo usuário. A palheta de cores é escolhida para amigavelmente mostrar os valores da função.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/surfacestyle-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>estilo superfície</entry
><entry
>este exemplo mostra o mesmo conjunto de dados como um plot de superfície em diferentes estilos. </entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/3d-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>3d</entry
><entry
>este exemplo mostra um plot tridimensional simples criando a partir de uma função.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/objects-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>desenhando objetos</entry
><entry
>este exemplo mostra como usar objetos de desenho no LabPlot.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/image-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>imagens</entry
><entry
>este exemplo mostra um plot de superficie criado a partir de um arquivo de imagem (utm.xpm).</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/pie-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>plot em torta</entry>
<entry
>este exemplo mostra um plot de torta simples criado a partir de dados em duas dimensões.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/bar-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>plot em barras</entry>
<entry
>este exemplo mostra o uso do estilo de barras para os intervalos x e y.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/multiplot-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>multiplos plots</entry
><entry
>este exemplo mostra o uso de múltiplos plots em uma pasta de trabalho. Aqui você pode ver quatro diferentes tipos de plot organizados 2x2 com gap=0.05.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/qwt3d-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>QWT 3D plot</entry
><entry
>this example shows the usage of a QWT 3 dimensional plot. This example uses a customized colormap and the "flooriso" style to make the contour lines on the floor.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/surface2-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>outro plot em superfície</entry
><entry
>este é outro exemplo de um plot de superfície. este exemplo mostra como eixos com escala logaritmica pode ser usados também.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/polar-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>plot polar</entry
><entry
>este exemplo mostra um plot polar simples criado a partir de funções.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/ternary-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>plot ternário</entry
><entry
>este exemplo mostra um plot ternário criado com alguns dados.</entry
></row>
<row
><entry
><screenshot
><mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="small_pics/sfi-small.png" format="PNG"/>
</imageobject
></mediaobject
></screenshot>
</entry
><entry
>sfi (apenas no site de download)</entry
><entry
>este exemplo introduz plots superpostos mostrando seletivos espectros de campo de ionização superpostos com a rampa de campos.</entry
></row>
</tbody
></tgroup>
</table>
</chapter>
<chapter id="bugs">
<title
>Bugs conhecidos</title>
<sect1>
<title
>Bugs conhecidos</title>
<para
>For a detailed list of known bugs please take a look at the BUGS file in the LabPlot package. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="faq">
<title
>Questões e respostas</title>
<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Em quais plataformas o LabPlot está disponível?</para>
</question>
<answer>
<para
>LabPlot is developed for Unix platforms and uses the &Qt; toolkit and &kde;. Normally you can expect LabPlot to build and run on every platform &kde; (>=3) supports. A recent list of supported platforms and tips for compiling and running LabPlot can be found on <ulink url="http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download"
> http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download</ulink
>. </para>
<para
>I have access and can support the following platforms : <itemizedlist
> <listitem
><para
>openSuSE 10.X</para
></listitem
> <listitem
><para
>SuSE 10.0 (main development platform)</para
></listitem
> <listitem
><para
>SuSE 9.3</para
></listitem
> <listitem
><para
>SuSE 9.1</para
></listitem
> <listitem
><para
>Fedora Core
>=3</para
></listitem
> <listitem
><para
>RedHat 9</para
></listitem
> <listitem
><para
>Mandriva 2006</para
></listitem
> <listitem
><para
>Mandrake 10.1</para
></listitem
> <listitem
><para
>Mandrake 10.0</para
></listitem
> <listitem
><para
>Slackware 11</para
></listitem
> </itemizedlist
> With the help from some volunteers the following platforms (and surely more) are also known to work : <itemizedlist>
<listitem
><para
>Debian 3.0</para
></listitem>
<listitem
><para
>FreeBSD 4,5</para
></listitem>
<listitem
><para
>PLD 2.0</para
></listitem>
<listitem
><para
>CentOS 4</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>If you like to test and compile LabPlot on any other platform (like Solaris, Xantos, Windows, etc.), please let me know. If you encounter any problem during compilation i may be able to help out. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Depois de compilar e inicia o LabPlot eu apenas vejo um menu "Arquivo" e "Ajuda". As barras de ferramentas estão completamente vazias. O que está errado?</para>
</question>
<answer>
<para
>LabPlot usa a forma padrão para criar a interface gráfica com o usuário (GUI) dos aplicativos &kde;. A GUI do LabPlot é descrita no arquivo "LabPlotui.rc" o qual necessita ser instalado no caminho correto do &kde; assim o &kde; pode gerar o menu, barras de ferramentas, etc. Na instalação normal do &kde; "./configure --prefix=$KDEDIR ; make ; make install" isso deve colocar todos os arquivos em diretórios corretos. (e.g. $KDEDIR/share/apps/LabPlot/ for "LabPlotui.rc"). Por favor dê uma olhada em sua distribuição aonde esses arquivos são instalados. </para>
<para
>Também é possível usar um diretório definido pelo usuário para arquivos compartilhados do &kde;. Este diretório extra pode ser especificado na variável de ambiente KDEDIRS. Assim quando instalar o LabPlot em /usr/local você precisa adicionar "/usr/local" para a variável de ambiente KDEDIRS antes de iniciar o KDE. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry
><question>
<para
>Como eu faço para exportar a pasta de trabalho ativa como image?</para>
</question>
<answer
><para
>Há três formas de exportar a pasta de trabalho ativa como image. A forma padrão é usar "Arquivo->Exportar Para Image". Todos os formatos de imagem suportados pelo &Qt; são permitidos. Selecione o formato desejado e a pasta de trabalho ativa é exportada. A segunda forma de exportar como uma imagem é usar "Arquivo->Exportar via pstoedit". Aqui a pasta de trabalho ativa é exportada para Postscript e então internamente convertida para o formato selecionado via pstoedit. Vários formatos não-imagem (como PDF ou DXF) são suportados também. Você pode selecionar o tamanho da imagem, escalar e girar nesta janela. A terceira forma de exportar como uma imagem é usar "Arquivo->Exportar via ImageMagick". O LabPlot usa a biblioteca ImageMagick para converter todos os formatos de imagem possíveis (em torno de 200 formatos de imagem são suportados pelo ImageMagick). Como em "Exportar via pstoedit" você pode selecionar o tamanho, escala e giro da imagem. </para
></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Algumas funções de análise não estão funcionando. O que eu posso fazer?</para>
</question>
<answer>
<para
>O LabPlot usa a GNU Scientific Library (gsl) para regressão, histogramas, transformadas de fourier e ajuste não-linear. Você pode usar o LabPlot também se você não tiver a GSL instalada, mas não será hábil a usar as funções mencionadas acima. Então por favor instale a GSL se você quiser usar estas características. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Como eu uso letras gregas para títulos, descrições de eixos, etc?</para>
</question>
<answer>
<para
>LabPlot uses the font "greek times" which was available on SuSE until version 9.0. You just have to install the package xfntgreek-1.0-560.noarch.rpm to make this font available. If everything works you should be able to see the greek letters (lower and upper case) in the Label Dialog and you can use them for the label. If that doesn't work for you an alternative approach is to use LaTeX label (using texvc) to generate greek letters and other symbols. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Como eu uso os objetos, plots, etc do LabPlot em meus próprios aplicativos?</para>
</question>
<answer>
<para
>Desde a versão 1.2.3 do LabPlot todas as classes do LabPlot são colecionadas na biblioteca libLabPlot. Neste momento você deve dar uma olhada nos pacotes fontes para a documentação de todas as classes. Depois de testar como a biblioteca pode ser usada i irei aperfeiçoar a documentação da Application Programming Interface (API) para a biblioteca usando doxygen. Por favor me mande um correio se você tiver questões. Adicionalmente i criei um objeto KPart para projetos LabPlot assim você pode exibir e editar um arquivo *.lpl do LabPlot no seu aplicativo. Por favor dê uma olhada na documenta do &kde; de como usar objetos KParts do &kde;. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>I esqueci uma caracteristica importante. O que eu posso fazer?</para>
</question>
<answer>
<para
>Por favor dê uma olhada no arquivo TODO na documentação do LabPlot. Aqui todas as características planejadas estão listadas em mais ou menos uma ordem organizada a qual eu irei implementar em futuras versões do LabPlot. Se você gostaria de ter características adicionais ou gostaria de ter uma característica listada logo, me mande um correio com seus votos e, se possível, me mande um exemplo de dados ou uma curta descrição de o que você gostaria de fazer. Não é garantido que sua característica irá aparecer na próxima versão estável do LabPlot :-) </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry
><question>
<para
>Many Analysis functions are disabled. What can i do?</para>
</question>
<answer
><para
>It looks like your LabPlot package was compiled without GSL (GNU Scientific Library) support. LabPlot was designed to even work on systems that are missing most of the standard libraries. Many distributions are shipping LabPlot packages without this additional functionality. In this case some functions are not available. Fortunately some programs (like pstoedit or texvc) can be added without recompiling LabPlot. You can always check your system environment in the help menu of LabPlot. </para>
<para
>The packages provided on the official download page are always built with the standard libraries (GSL, netCDF, audiofile, etc.). You should use them to have all the features. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry
><question>
<para
>I preciso de ajuda. Como eu posso contribuir para o LabPlot?</para>
</question>
<answer
><para
>Sim, é claro. A várias coisas a fazer. Também se você não conhecer nada de programação eu sempre preciso de pessoas para encontrar bugs, testar coisas e fazer sugestões. Também as traduções e documentações também precisam de muito trabalho. Me mande um correio se você precisa precisar de alguma ajuda. </para
></answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<chapter id="license">
<title
>Licença</title>
<para
>&LabPlot;</para>
<para
>Program copyright 2007 Stefan Gerlach <email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
> </para>
<para
>Lembrem-se : &LabPlot; está em ativo desenvolvimento. Há uma longa lista de características faltando que serão incluidas em versões futuras do &LabPlot;. </para>
<para
>Porque há várias coisas a fazer, eu preciso de toda ajuda que eu possa ter. Qualquer contribuição como votos, correções, patches, reporte de bugs ou screenshots são bem vindos. </para>
<para
>Documentation copyright 2007 Stefan Gerlach <email
>stefan.gerlach@uni-konstanz.de</email
> </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Instalação</title>
<sect1 id="getting-labplot">
<title
>Como obter o &LabPlot;</title>
<para
>&LabPlot; can be found on its homepage at sourceforge.net : <ulink url="http://labplot.sf.net"
>http://labplot.sf.net</ulink
>. There is an overview about all available packages at <ulink url="http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download"
>http://labplot.wiki.sourceforge.net/Download</ulink
>. bug-fixed packages are released regular and can be found there too. </para>
</sect1>
<sect1 id="requirements">
<title
>Requerimentos</title>
<para
>In order to successfully use &LabPlot;, you need at least a standard &kde; 3.X installation. </para>
<para
>The following libraries are included in the &LabPlot; distribution. They are only used if not are already installed on the system. Check out "configure --help" for the default options. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Cephes Math Library Release 2.3: June, 1995 : adaptador do Grace para uso em funções matemáticas poderosas (parser) [Free]</para
></listitem>
<listitem
><para
>qwtplot3d 0.2.7 : provide OpenGL 3D plots. Used in QWT 3D plot.</para
></listitem>
<listitem
><para
>netcdf 3.5.0 : suporte para leitura/escrita de arquivos Unidata Network Common Data Form (netCDF) [veja netcdf/COPYRIGHT]</para
></listitem>
<listitem
><para
>texvc 20050202 : for rendering LaTeX strings as label</para
></listitem>
<listitem
><para
>qhull 2003.1 : delaunay triangulation in 3d plot</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Optional &LabPlot; uses the following programs/libraries when available : </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>GNU scientific library (GSL) : usada para funções especiais no parser e na maioria das funções de análises. </para
></listitem>
<listitem
><para
>liborigin
>= 20070926 : for ORIGIN OPJ file support </para
></listitem>
<listitem
><para
>Fastest Fourier Transform in the West (fftw or fftw3) : usada para transformada de fourier. </para
></listitem>
<listitem
><para
>pstoedit : Para exportar para *.eps,*.dxf,*.fig, etc. via pstoedit você precisa ter o pstoedit instalado. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Imagemagick/ImageMagick-C++ : Para exportar mais de 100 formatos de imagem você precisa ter o ImageMagick++ instalado. </para
></listitem>
<listitem
><para
>&Qt; Script for Applications : usado para scripting e plugins para o LabPlot. </para
></listitem>
<listitem
><para
>R
>= 2.2.0 for additional functions and statistic analysis </para
></listitem>
<listitem
><para
>JasPer library : suporte para o formato de imagem JPEG 2000</para
></listitem>
<listitem
><para
>cdf : suporte para leitura/escrita de arquivos Common Data Form (CDF)</para
></listitem>
<listitem
><para
>hdf5 : support for reading/writing HDF5 data files</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Compilação e Instalação</title>
<para
>Para compilar e instalar o &LabPlot; no seu tipo de sistema faça o seguinte no diretório base da distribuição &LabPlot; : <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput
>
</screen>
</para>
<para
>Since &LabPlot; uses autoconf and automake you should have not trouble compiling it. For many systems RPM or DEB packages are available. Please check out the download section on the &LabPlot; homepage. If you run into any problems please report it to the author of &LabPlot;.</para>
</sect1>
</appendix>
</book>
