<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Підручник з Amarok</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Цю документацію було створено на основі сторінки UserBase KDE <ulink url=" http://userbase.kde.org/Amarok"
>Amarok</ulink
>.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2010-08-04</date>
<releaseinfo
>&kde; SC 4.5</releaseinfo>
<abstract>
<para
>Amarok — це вільний, гнучкий і потужний програвач музичних композицій для Linux. Версії останньої серії випусків, 2.x, які часто називають «Amarok 2», можуть працювати на багатьох платформах (зокрема Linux, Mac OS X і Windows). Код цих версій було повністю переписано, що надасть авторам змогу реалізувати чудові нові можливості під час розвитку проекту. Поточною стабільною версією є 2.3.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>мультимедійні дані</keyword>
<keyword
>програвач</keyword>
<keyword
>аудіо</keyword>
<keyword
>ogg</keyword>
<keyword
>mp3</keyword>
<keyword
>wav</keyword>
<keyword
>музика</keyword>
<keyword
>звук</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2010-08-04T20:37:13Z</timestamp
>-->
<!--userbase-content-->
<chapter id="interface"
><title
>Інтерфейс</title>
<para
>Типово, у Amarok 2 використовується інтерфейс з трьома панелями. </para>
<sect1 id="the-left-pane"
><title
>Ліва панель</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1left.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>Ліворуч маємо...</quote
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ліву панель поділено на сторінки. Цю панель можна згортати. Першу сторінку призначено для показу локальної збірки файлів. На цій сторінці ви зможете знайти і пункти з’єднаних з комп’ютером носіїв даних. Окрему сторінку призначено для служб Інтернету, музику з яких ви слухаєте. На цій сторінці ви зможете знайти списки радіостанцій і трансляцій. За її допомогою можна наказати програмі відтворити звукові дані або оформити передплату на службу. Тут ви зможете працювати з вашим обліковим записом на <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
>, придбати музику у мережевому магазині, наприклад, Magnatune, і звантажити композиції незалежних музикантів з Jamendo тощо. За допомогою сторінки <guilabel
>Списки відтворення</guilabel
> ви зможете створити списки і керувати динамічними або традиційними списками композицій і трансляцій. Нарешті, на сторінці <guilabel
>Файли</guilabel
> ви знайдете вбудований переглядач файлів. </para>
</sect1>
<sect1 id="the-central-pane-context-view"
><title
>Центральна панель (Панель контексту)</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1center.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>Посередині...</quote
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою цієї панелі програма показуватиме вам інформацію. На панелі міститимуться аплети, які динамічно змінюватимуться і показуватимуть відомості щодо поточної композиції. Тут ви зможете побачити оцінку, рахунок та кількість відтворень поточної композиції, перелік інших композицій виконавця у вашій збірці, слова пісні, сторінку <ulink url="http://www.wikipedia.org"
>Вікіпедії</ulink
>, присвячену виконавцеві та інші дані. Додавати, вилучати або впорядковувати аплети можна за допомогою <guilabel
>панелі аплетів</guilabel
>, розташованої у нижній частині цієї панелі. </para>
</sect1>
<sect1 id="the-right-pane-playlist-view"
><title
>Права панель (Панель списку відтворення)</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1right.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>І праворуч...</quote
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У Amarok 2 передбачено найгнучкіший з усіх відомих списків відтворення. У інших програвачах ви знайдете типову таблицю композицій, можливо, ще декілька фіксованих різновидів списку відтворення. Amarok 2 надасть вам всі можливості для зміни параметрів списку відтворення відповідно до ваших потреб. Для початку у програмі передбачено три приклади компонування списку, якими ви можете скористатися під час створення власного компонування. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="features"
><title
>Можливості</title>
<sect1 id="plays-music"
><title
>Відтворення музики</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1svn965006.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У Amarok 2 передбачено підтримку відтворення музичних файлів у найпопулярніших форматах. Вміст переліку цих форматів залежить від кодеків та серверів відтворення звуку, встановлених у вашій системі. Крім того, у програмі передбачено підтримку традиційних списків відтворення: ви можете створювати, зберігати і завантажувати будь-який з потрібних вам списків відтворення. </para>
</sect1>
<sect1 id="device-support"
><title
>Підтримка пристроїв</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1ipod.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У поточній версії програми у разі встановлення відповідних пакунків буде увімкнено базову підтримку пристроїв iPod, MTP і UMS. У наступних випусках програми цю підтримку буде покращено, крім того, буде розширено перелік підтримуваних програмою пристроїв. </para>
<para
>За допомогою кнопки <guilabel
>Увімкнути/Вимкнути режим уніфікованого перегляду</guilabel
>, розташованої над панеллю збірки, ви зможете об’єднувати збірки. Після об’єднання списків композицій з вашої локальної збірки, звукових компакт-дисків, mp3-програвачів тощо пункти композицій буде показано у одній спільній збірці. </para>
</sect1>
<sect1 id="configurable-context-view"
><title
>Налаштування панелі контексту</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1contextviewconfig.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Центральна частина Amarok 2 — <guilabel
>Панель контексту</guilabel
> — здатна автоматично отримувати контекстні відомості щодо поточної композиції (зокрема зображення з обкладинки альбомів, слова та відомості з <ulink url="http://www.wikipedia.org"
>Вікіпедії</ulink
>) з інтернету і показувати їх. Цієї можливості ви не знайдете у інших програмах, лише у Amarok. </para>
</sect1>
<sect1 id="more-internet-services"
><title
>Додаткові інтернет-служби</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1internetservices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>Пункти деяких з інтернет-служб на лівій панелі програми</quote
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Amarok 2 відкриває перед вами ворота до якнайширшого використання можливостей інтернету. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>У програмі передбачено інтерфейси до різноманітних служб, зокрема музичних серверів Ampache та скриньок mp3tunes. За допомогою програми ви зможете послухати музику з власної збірки будь-де. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Безпосередньо за допомогою інтерфейсу програми ви можете прослухати зразки творів з Magnatune, а потім придбати відповідні твори. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Використовуючи службу Jamendo, ви зможете слухати і звантажувати музику незалежних виконавців, яких ви можете підтримати вашими внесками. </para
></listitem>
<listitem
><para
>За допомогою вбудованого додатка <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
> ви зможете підбирати композиції, використовувати можливості <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
>, зокрема статистичні, списки популярності, та слухати потоки даних мережевої радіостанції, створеної відповідно до ваших музичних смаків. І все це не полишаючи Amarok 2. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Це лише початок: ви можете додати інші служби інтернету за допомогою <guilabel
>Керування скриптами</guilabel
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="script-manager"
><title
>Керування скриптами</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1scriptmanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Скрипти — це додатки, за допомогою яких ви можете розширити функціональні можливості Amarok 2 у декілька способів. За допомогою <guilabel
>Керування скриптами</guilabel
> ви можете керувати цими скриптами: встановлювати і вилучати, вмикати і вимикати скрипти, які вже встановлено. Крім того, ви можете скористатися можливістю <guilabel
>Звантажити скрипти</guilabel
> для звантаження скриптів, створених іншими користувачами. </para>
</sect1>
<sect1 id="cover-manager"
><title
>Керування обкладинками</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1covermanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ви можете здійснювати навігацію вашою збіркою музичних творів за допомогою чудового інструменту керування обкладинками, на панелі якого буде показано всі звантажені вами обкладинки альбомів. </para>
</sect1>
<sect1 id="rating-and-scoring"
><title
>Оцінювання творів</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1rating.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Позначити улюблені пісні можна за допомогою визначення їх оцінок. У Amarok 2 передбачено можливість визначення дробових оцінок з точністю до ½⋅✩. Крім того, Amarok 2 може обчислювати рахунок (щось на зразок автоматично визначеної оцінки) залежно від того, наскільки часто відтворювалася композиція, та того, чи не переривали ви її відтворення. </para>
</sect1>
<sect1 id="pop-up-dropper"
><title
>Контекстне скидання</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1popup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У програмі передбачено інноваційний спосіб визначення дій над композицією (тих дій, доступ до яких можна отримати за допомогою контекстного меню, тобто клацання правою кнопкою миші): ви можете просто скинути пункт композиції на відповідний пункт дії. Перетягніть пункт композиції і ви побачити відповідні пункти дій на панелі контексту! </para>
</sect1>
<sect1 id="configurable-playlist-view"
><title
>Налаштування панелі списку відтворення</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1pleditor.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>У програмі передбачено надзвичайні можливості з налаштування завантаженого списку відтворення, у цьому списку може бути показано будь-які відомості щодо композицій у будь-якій формі. Якщо вам подобається вигляд <guilabel
>електронної таблиці</guilabel
>, з яким ви звикли працювати у Amarok 1.x та інших програвачах музики, ви можете увімкнути саме цей вигляд! Крім того, за допомогою панелі перегляду ви можете зберегти або експортувати поточний список відтворення. </para>
</sect1>
<sect1 id="dynamic-playlists"
><title
>Динамічні списки композицій</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Amarok2.1dynamicplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>Трохи того, трохи цього...</quote
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>За допомогою Amarok 2 ви можете створити випадкові списки відтворення з ваговими частинами певних різновидів композицій, що відповідають певним критеріям точно (<emphasis
>Пропорційне зміщення</emphasis
>) або приблизно (<emphasis
>Нечітке зміщення</emphasis
>). Ви, наприклад, можете створити список відтворення з випадковими композиціями з оцінкою, що перевищує 3, так, щоб ці композиції було записано приблизно у 1967 році!</para>
</sect1>
<sect1 id="replay-gain-support"
><title
>Підтримка вирівнювання гучності</title>
<para
>У Amarok 2 передбачено можливості вбудовування даних щодо вирівнювання гучності до міток файла та автоматичного коригування загальної гучності композиції до типового рівня. </para>
<para
>Відкрийте свою музику знову! </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="hints-tips-and-faqs"
><title
>Підказки, настанови та відповіді на питання</title>
<para
>Якщо станеться так, що більшість ваших музичних композицій буде виявлено програмою Amarok, але програма не зможе «побачити» композицій з деяких тек, відкрийте консоль і введіть команду </para>
<para
>touch <replaceable
>тека</replaceable
> </para>
<para
>де замість слова <replaceable
>тека</replaceable
> слід вказати адресу проблемної теки. Після цього у Amarok оберіть пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштувати Amarok</guimenuitem
></menuchoice
> і скористайтеся пунктом <menuchoice
><guimenu
>Збірка</guimenu
><guimenuitem
>Повністю пересканувати всю збірку</guimenuitem
></menuchoice
>. Ваша тека має потрапити до списку тек. </para>
</chapter>
<chapter id="more-information"
><title
>Додаткові відомості</title>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://amarok.kde.org/"
>Домашня сторінка Amarok</ulink>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>Форум Amarok</ulink>
</para
></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
<!--userbase-content-->
<chapter id="credits">
<title
>Подяки і ліцензія</title>
<para
>Список власників авторських прав на документацію до програми можна знайти у <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Amarok&action=history"
>журналі сторінки Amarok</ulink
> UserBase.</para>
<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
>
&underFDL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
