<!-- header_tag -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
<html>
<!-- Copyright C 1999-2009 par les auteurs
The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.
La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale.
Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version 1.1
ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation, "sans aucune section invariante".
Une copie de la licence est fournie à la section "Licence GNU de documentation libre".
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
-->
<!-- Created on le 15 décembre 2009 by texi2html 1.82
texi2html was written by:
Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
Karl Berry <karl@freefriends.org>
Olaf Bachmann <obachman@mathematik.uni-kl.de>
and many others.
Maintained by: Many creative people.
Send bugs and suggestions to <texi2html-bug@nongnu.org>
-->
<head>
<title>GNU LilyPond – Manuel d’initiation : 3.4.3 Building a score from scratch</title>
<meta name="description" content="GNU LilyPond – Manuel d'initiation: 3.4.3 Building a score from scratch">
<meta name="keywords" content="GNU LilyPond – Manuel d'initiation: 3.4.3 Building a score from scratch">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="distribution" content="global">
<meta name="Generator" content="texi2html 1.82">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link href="index.fr.html#Top" rel="start" title="GNU LilyPond — Manuel d'initiation">
<link href="LilyPond-index.fr.html#LilyPond-index" rel="index" title="D. LilyPond index">
<link href="index_toc.fr.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table des matières">
<link href="index_abt.fr.html#SEC_About" rel="help" title="A propos de ce document">
<link href="Extending-the-templates.fr.html#Extending-the-templates" rel="up" title="3.4 Extending the templates">
<link href="LilyPond-index.fr.html#LilyPond-index" rel="next" title="D. LilyPond index">
<link href="Four_002dpart-SATB-vocal-score.fr.html#Four_002dpart-SATB-vocal-score" rel="previous" title="3.4.2 Four-part SATB vocal score">
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="lilypond-mccarty.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond.css" title="Andrew Hawryluk's design">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond-blue.css" title="Kurt Kroon's blue design">
<!--[if lte IE 7]>
<link href="lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<![endif]-->
</head>
<body lang="fr" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
<div id="main">
<a name="Building-a-score-from-scratch"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Fundamental-concepts.fr.html#Fundamental-concepts" title="Début de ce chapitre ou chapitre précédent"> << Fundamental concepts </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.fr.html#Top" title="Couverture (top) du document" rel="start">Racine</a>][<a href="index_toc.fr.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="LilyPond-index.fr.html#LilyPond-index" title="Index" rel="index">Index</a>][<a href="index_abt.fr.html#SEC_About" title="A propos (page d’aide)" rel="help"><font size="-4"> </font>? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Tweaking-output.fr.html#Tweaking-output" title="Chapitre suivant"> Tweaking output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Four_002dpart-SATB-vocal-score.fr.html#Four_002dpart-SATB-vocal-score" title="Section précédente dans l’ordre de lecture" accesskey="p" rel="previous"> < Four-part SATB vocal score </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Extending-the-templates.fr.html#Extending-the-templates" title="Section supérieure" accesskey="u" rel="up"> Plus haut: Extending the templates </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Tweaking-output.fr.html#Tweaking-output" title="Section suivante dans l’ordre de lecture" accesskey="n" rel="next"> Tweaking output > </a>]</td></tr></table>
<a name="Building-a-score-from-scratch"></a>
<h3 class="subsection">3.4.3 Building a score from scratch</h3>
<a name="index-modeles_002c-creation"></a>
<a name="index-squelettes_002c-creation"></a>
<p>Après avoir acquis une certaine dextérité dans l’écriture de code
LilyPond, vous devez vous sentir suffisament prêt à vous lancer dans
la création d’une partition à partir de zéro, autrement dit en ne
partant pas d’un exemple. Vous pourrez ainsi vous construire vos
propres patrons selon le type de musique que vous affectionnez plus
particulièrement. Pour voir comment procéder, nous allons monter la
partition d’un prélude pour orgue.
</p>
<p>Nous débutons par une section d’en-tête ; nous y mettrons entre autres
le titre et le nom du compositeur. Puis viennent toutes les définitions
de toutes les variables. Nous terminons par le bloc <code>\score</code>.
Attelons-nous pour cette aventure, en gardant bien à l’esprit ce que
nous venons de dire ; nous nous occuperons des détails en temps voulu.
</p>
<p>Nous nous appuyons sur les deux premières mesures du prélude sur
<em>Jesu, meine Freude</em>, écrit pour orgue avec pédalier. Vous pouvez
voir ces deux mesures au bas de cette page. La main droite comporte
deux voix, la main gauche et le pédalier une seule. Il nous faut donc
quatre définitions de musique, plus une qui contiendra la métrique et
l’armure :
</p>
<blockquote><pre class="example">\version "2.12.3"
\header {
title = "Jesu, meine Freude"
composer = "J S Bach"
}
MetriqueArmure = { \time 4/4 \key c \minor }
ManuelUnVoixUnMusique = {s1}
ManuelUnVoixDeuxMusique = {s1}
ManuelDeuxMusique = {s1}
PedalierOrgueMusique = {s1}
\score {
}
</pre></blockquote>
<p>Pour l’instant, nous utilisons des silences invisibles, <code>s1</code>, en
lieu et place des notes réelles. On verra plus tard.
</p>
<p>Passons maintenant au bloc <code>\score</code> et à ce qu’il devrait contenir.
Nous y recopions simplement la structure des portées que nous voulons.
La musique pour orgue se présente généralement sous la forme de trois
portées, une pour chaque main et une pour le pédalier. Les portées du
manuel sont regroupées, nous utiliserons donc un <code>PianoStaff</code>. La
première partie du manuel requiert deux voix et la seconde une seule.
</p>
<blockquote><pre class="example"> \new PianoStaff <<
\new Staff = "ManuelUn" <<
\new Voice { \ManuelUnVoixUnMusique }
\new Voice { \ManuelUnVoixDeuxMusique }
>> % fin du contexte de portée ManuelUn
\new Staff = "ManuelDeux" <<
\new Voice { \ManuelDeuxMusique }
>> % fin du contexte de portée ManuelDeux
>> % fin du contexte PianoStaff
</pre></blockquote>
<p>Il nous faut ajouter à cela une portée pour le pédalier. Elle se place
sous le système de piano, mais puisqu’elle doit rester synchrone avec
lui, nous utilisons des doubles chevrons pour les regrouper.
Négliger ceci nous renverrait une erreur, et personne n’est à l’abri de
cette faute<font size="-4"> </font>! Pour preuve, il vous suffit de copier l’exemple complet en
fin de chapitre, de supprimer ces <code><<</code> et <code>>></code>, et de le
compiler, pour voir de quoi il retourne.
</p>
<blockquote><pre class="example"><< % Système pianistique et portée de pédalier sont synchrones
\new PianoStaff <<
\new Staff = "ManuelUn" <<
\new Voice { \ManuelUnVoixUnMusique }
\new Voice { \ManuelUnVoixDeuxMusique }
>> % fin du contexte de portée ManuelUn
\new Staff = "ManualDeux" <<
\new Voice { \ManuelDeuxMusique }
>> % fin du contexte de portée ManuelDeux
>> % fin du contexte PianoStaff
\new Staff = "PedalierOrgue" <<
\new Voice { \PedalierOrgueMusique }
>>
>>
</pre></blockquote>
<p>La construction en simultané – <code><< .. >></code> – n’est pas strictement
obligatoire pour les portées manuel deux et pédalier, qui ne contiennent
chacune qu’une seule expression musicale ; mais cela ne mange pas de
pain, et c’est une bonne habitude que de toujours encadrer par des
doubles chevrons gauche/droite ce qui suit une commande <code>\new
Staff</code> au cas où il y aurait plusieurs voix. Il en va autrement pour
les contextes <code>Voice</code> : ils doivent être toujours suivis
d’accolades – <code>{ .. }</code> – au cas où vous auriez employé
plusieurs variables qui doivent intervenir consécutivement.
</p>
<p>Ajoutons donc cette structure au bloc <code>\score</code>, tout en fignolant
l’indentation. Nous en profitons pour ajouter les clés appropriées,
effectuer les réglages concernant les hampes et liaisons de la portée
supérieure grâce à <code>\voiceOne</code> et <code>\voiceTwo</code>, et mettre en
place la métrique et l’armure de chaque portée grâce à notre variable
<code>\MetriqueArmure</code>.
</p>
<blockquote><pre class="example">\score {
<< % Système pianistique et portée de pédalier sont synchrones
\new PianoStaff <<
\new Staff = "ManuelUn" <<
\TimeKey % définition de la métrique et de l'armure
\clef "treble"
\new Voice { \voiceOne \ManuelUnVoixUnMusique }
\new Voice { \voiceTwo \ManuelUnVoixDeuxMusique }
>> % fin du contexte de la portée ManuelUn
\new Staff = "ManuelDeux" <<
\TimeKey
\clef "bass"
\new Voice { \ManuelDeuxMusique }
>> % fin du contexte de la portée ManuelDeux
>> % fin du contexte PianoStaff
\new Staff = "PedalierOrgue" <<
\TimeKey
\clef "bass"
\new Voice { \PedalierOrgueMusique }
>> % fin du contexte de la portée PedalOrgan
>>
} % fin du contexte Score
</pre></blockquote>
<p>Nous en avons fini avec la structure. Toutes les partitions pour orgue
auront cette structure, même si le nombre de voix peut changer. Tout ce
qui nous reste à faire maintenant consiste à saisir la musique et à
regrouper toutes les parties.
</p>
<blockquote><blockquote><pre class="example">\version "2.12.3"
</pre></blockquote>
<pre class="verbatim">\header {
title = "Jesu, meine Freude"
composer = "J S Bach"
}
TimeKey = { \time 4/4 \key c \minor }
ManualOneVoiceOneMusic = \relative g' {
g4 g f ees | d2 c2 |
}
ManualOneVoiceTwoMusic = \relative c' {
ees16 d ees8~ ees16 f ees d c8 d~ d c~ |
c c4 b8 c8. g16 c b c d |
}
ManualTwoMusic = \relative c' {
c16 b c8~ c16 b c g a8 g~ g16 g aes ees |
f ees f d g aes g f ees d e8~ ees16 f ees d |
}
PedalOrganMusic = \relative c {
r8 c16 d ees d ees8~ ees16 a, b g c b c8 |
r16 g ees f g f g8 c,2 |
}
\score {
<< % PianoStaff and Pedal Staff must be simultaneous
\new PianoStaff <<
\new Staff = "ManualOne" <<
\TimeKey % set time signature and key
\clef "treble"
\new Voice { \voiceOne \ManualOneVoiceOneMusic }
\new Voice { \voiceTwo \ManualOneVoiceTwoMusic }
>> % end ManualOne Staff context
\new Staff = "ManualTwo" <<
\TimeKey
\clef "bass"
\new Voice { \ManualTwoMusic }
>> % end ManualTwo Staff context
>> % end PianoStaff context
\new Staff = "PedalOrgan" <<
\TimeKey
\clef "bass"
\new Voice { \PedalOrganMusic }
>> % end PedalOrgan Staff context
>>
} % end Score context
</pre><p>
<a href="../bb/lily-25a97e74.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../bb/lily-25a97e74.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<hr size="6">
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Fundamental-concepts.fr.html#Fundamental-concepts" title="Début de ce chapitre ou chapitre précédent"> << Fundamental concepts </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.fr.html#Top" title="Couverture (top) du document" rel="start">Racine</a>][<a href="index_toc.fr.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="LilyPond-index.fr.html#LilyPond-index" title="Index" rel="index">Index</a>][<a href="index_abt.fr.html#SEC_About" title="A propos (page d’aide)" rel="help"><font size="-4"> </font>? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Tweaking-output.fr.html#Tweaking-output" title="Chapitre suivant"> Tweaking output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Four_002dpart-SATB-vocal-score.fr.html#Four_002dpart-SATB-vocal-score" title="Section précédente dans l’ordre de lecture" accesskey="p" rel="previous"> < Four-part SATB vocal score </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Extending-the-templates.fr.html#Extending-the-templates" title="Section supérieure" accesskey="u" rel="up"> Plus haut: Extending the templates </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Tweaking-output.fr.html#Tweaking-output" title="Section suivante dans l’ordre de lecture" accesskey="n" rel="next"> Tweaking output > </a>]</td></tr></table>
<!-- footer_tag -->
<div class="footer">
<p class="footer_version">
This page is for LilyPond-2.12.3 (stable-branch).
</p>
<p class="footer_report">
Your <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions for the documentation</a> are welcome, please report errors to our <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">bug list</a>.
</p>
</div>
<p id="languages">
Other languages: <a href="Building-a-score-from-scratch.html">English</a>, <a href="Building-a-score-from-scratch.es.html">español</a>, <a href="Building-a-score-from-scratch.de.html">deutsch</a>.
<br>
</p>
<!-- FOOTER -->
<!-- end div#main here -->
</div>
<div id="tocframe">
<p class="toc_uplink"><a href="../index.fr.html"
title="Documentation Index"><< Retour à l’accueil de la documentation</a></p>
<h4 class="toc_header"><a href="index.fr.html#Top" title="Start of the manual">Manuel d’initiation</a></h4>
<div class="contents">
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Preface-1" href="Preface.fr.html#Preface">Preface</a> </li>
<li><a name="toc-Introduction-1" href="Introduction.fr.html#Introduction">1. Introduction</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Background-1" href="Background.fr.html#Background">1.1 Background</a> </li>
<li><a name="toc-About-the-documentation-1" href="About-the-documentation.fr.html#About-the-documentation">1.2 About the documentation</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Tutorial-1" href="Tutorial.fr.html#Tutorial">2. Tutorial</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-First-steps-1" href="First-steps.fr.html#First-steps">2.1 First steps</a> </li>
<li><a name="toc-Single-staff-notation-1" href="Single-staff-notation.fr.html#Single-staff-notation">2.2 Single staff notation</a> </li>
<li><a name="toc-Multiple-notes-at-once-1" href="Multiple-notes-at-once.fr.html#Multiple-notes-at-once">2.3 Multiple notes at once</a> </li>
<li><a name="toc-Songs-1" href="Songs.fr.html#Songs">2.4 Songs</a> </li>
<li><a name="toc-Final-touches-1" href="Final-touches.fr.html#Final-touches">2.5 Final touches</a> </li>
</ul>
</li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Fundamental-concepts-1" href="Fundamental-concepts.fr.html#Fundamental-concepts">3. Fundamental concepts</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-How-LilyPond-input-files-work-1" href="How-LilyPond-input-files-work.fr.html#How-LilyPond-input-files-work">3.1 How LilyPond input files work</a> </li>
<li><a name="toc-Voices-contain-music-1" href="Voices-contain-music.fr.html#Voices-contain-music">3.2 Voices contain music</a> </li>
<li><a name="toc-Contexts-and-engravers-1" href="Contexts-and-engravers.fr.html#Contexts-and-engravers">3.3 Contexts and engravers</a> </li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Extending-the-templates-1" href="Extending-the-templates.fr.html#Extending-the-templates">3.4 Extending the templates</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Soprano-and-cello-1" href="Soprano-and-cello.fr.html#Soprano-and-cello">3.4.1 Soprano and cello</a> </li>
<li><a name="toc-Four_002dpart-SATB-vocal-score-1" href="Four_002dpart-SATB-vocal-score.fr.html#Four_002dpart-SATB-vocal-score">3.4.2 Four-part SATB vocal score</a> </li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Building-a-score-from-scratch-1" href="Building-a-score-from-scratch.fr.html#Building-a-score-from-scratch">3.4.3 Building a score from scratch</a> </li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Tweaking-output-1" href="Tweaking-output.fr.html#Tweaking-output">4. Tweaking output</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Tweaking-basics-1" href="Tweaking-basics.fr.html#Tweaking-basics">4.1 Tweaking basics</a> </li>
<li><a name="toc-The-Internals-Reference-manual-1" href="The-Internals-Reference-manual.fr.html#The-Internals-Reference-manual">4.2 The Internals Reference manual</a> </li>
<li><a name="toc-Appearance-of-objects-1" href="Appearance-of-objects.fr.html#Appearance-of-objects">4.3 Appearance of objects</a> </li>
<li><a name="toc-Placement-of-objects-1" href="Placement-of-objects.fr.html#Placement-of-objects">4.4 Placement of objects</a> </li>
<li><a name="toc-Collisions-of-objects-1" href="Collisions-of-objects.fr.html#Collisions-of-objects">4.5 Collisions of objects</a> </li>
<li><a name="toc-Further-tweaking-1" href="Further-tweaking.fr.html#Further-tweaking">4.6 Further tweaking</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Working-on-LilyPond-projects-1" href="Working-on-LilyPond-projects.fr.html#Working-on-LilyPond-projects">5. Working on LilyPond projects</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files-1" href="Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files.fr.html#Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files">5.1 Suggestions for writing LilyPond input files</a> </li>
<li><a name="toc-When-things-don_0027t-work-1" href="When-things-don_0027t-work.fr.html#When-things-don_0027t-work">5.2 When things don’t work</a> </li>
<li><a name="toc-Scores-and-parts-1" href="Scores-and-parts.fr.html#Scores-and-parts">5.3 Scores and parts</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Templates-1" href="Templates.fr.html#Templates">A. Templates</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Single-staff-1" href="Single-staff.fr.html#Single-staff">A.1 Single staff</a> </li>
<li><a name="toc-Piano-templates-1" href="Piano-templates.fr.html#Piano-templates">A.2 Piano templates</a> </li>
<li><a name="toc-String-quartet-1" href="String-quartet.fr.html#String-quartet">A.3 String quartet</a> </li>
<li><a name="toc-Vocal-ensembles-1" href="Vocal-ensembles.fr.html#Vocal-ensembles">A.4 Vocal ensembles</a> </li>
<li><a name="toc-Ancient-notation-templates-1" href="Ancient-notation-templates.fr.html#Ancient-notation-templates">A.5 Ancient notation templates</a> </li>
<li><a name="toc-Jazz-combo-1" href="Jazz-combo.fr.html#Jazz-combo">A.6 Jazz combo</a> </li>
<li><a name="toc-lilypond_002dbook-templates-1" href="lilypond_002dbook-templates.fr.html#lilypond_002dbook-templates">A.7 lilypond-book templates</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Scheme-tutorial-1" href="Scheme-tutorial.fr.html#Scheme-tutorial">B. Scheme tutorial</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Tweaking-with-Scheme-1" href="Tweaking-with-Scheme.fr.html#Tweaking-with-Scheme">B.1 Tweaking with Scheme</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-GNU-Free-Documentation-License-1" href="GNU-Free-Documentation-License.fr.html#GNU-Free-Documentation-License">C. GNU Free Documentation License</a> </li>
<li><a name="toc-LilyPond-index-1" href="LilyPond-index.fr.html#LilyPond-index">D. LilyPond index</a> </li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
