<!-- header_tag -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
<html>
<!-- Copyright C 1999-2009 bei den Autoren
The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.
Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig.
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante Abschnitte),
zu kopieren, verbreiten und/oder
zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt "GNU
Free Documentation License" angefügt.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
-->
<!-- Created on 15. Dezember 2009 by texi2html 1.82
texi2html was written by:
Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
Karl Berry <karl@freefriends.org>
Olaf Bachmann <obachman@mathematik.uni-kl.de>
and many others.
Maintained by: Many creative people.
Send bugs and suggestions to <texi2html-bug@nongnu.org>
-->
<head>
<title>GNU LilyPond Handbuch zum Lernen: 3.2.1 I’m hearing Voices</title>
<meta name="description" content="GNU LilyPond Handbuch zum Lernen: 3.2.1 I'm hearing Voices">
<meta name="keywords" content="GNU LilyPond Handbuch zum Lernen: 3.2.1 I'm hearing Voices">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="distribution" content="global">
<meta name="Generator" content="texi2html 1.82">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link href="index.de.html#Top" rel="start" title="GNU LilyPond – Handbuch zum Lernen">
<link href="LilyPond-index.de.html#LilyPond-index" rel="index" title="D. LilyPond index">
<link href="index_toc.de.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Inhaltsverzeichnis">
<link href="index_abt.de.html#SEC_About" rel="help" title="Über dieses Dokument">
<link href="Voices-contain-music.de.html#Voices-contain-music" rel="up" title="3.2 Voices contain music">
<link href="LilyPond-index.de.html#LilyPond-index" rel="next" title="D. LilyPond index">
<link href="Voices-contain-music.de.html#Voices-contain-music" rel="previous" title="3.2 Voices contain music">
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="lilypond-mccarty.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond.css" title="Andrew Hawryluk's design">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond-blue.css" title="Kurt Kroon's blue design">
<!--[if lte IE 7]>
<link href="lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<![endif]-->
</head>
<body lang="de" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
<div id="main">
<a name="I_0027m-hearing-Voices"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Fundamental-concepts.de.html#Fundamental-concepts" title="Anfang dieses oder des letzten Kapitels"> << Fundamental concepts </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.de.html#Top" title="Titelseite des Dokuments" rel="start">Anfang</a>][<a href="index_toc.de.html#SEC_Contents" title="Inhaltsverzeichnis" rel="contents">Inhalt</a>][<a href="LilyPond-index.de.html#LilyPond-index" title="Index" rel="index">Index</a>][<a href="index_abt.de.html#SEC_About" title="Über (Hilfe)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Tweaking-output.de.html#Tweaking-output" title="Nächstes Kapitel"> Tweaking output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Voices-contain-music.de.html#Voices-contain-music" title="Voriger Abschnitt in Lesereihenfolge" accesskey="p" rel="previous"> < Voices contain music </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Voices-contain-music.de.html#Voices-contain-music" title="Abschnitt nach oben" accesskey="u" rel="up"> Nach oben : Voices contain music </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Explicitly-instantiating-voices.de.html#Explicitly-instantiating-voices" title="Nächster Abschnitt in Lesereihenfolge" accesskey="n" rel="next"> Explicitly instantiating voices > </a>]</td></tr></table>
<a name="I_0027m-hearing-Voices"></a>
<h3 class="subsection">3.2.1 I’m hearing Voices</h3>
<a name="index-Polyphonie-2"></a>
<a name="index-Ebenen"></a>
<a name="index-mehrere-Stimmen-1"></a>
<a name="index-Stimmen_002c-mehrere"></a>
<a name="index-Voice-context"></a>
<a name="index-context_002c-Voice"></a>
<a name="index-Kontext_002c-Stimme"></a>
<a name="index-Stimmenkontext"></a>
<a name="index-gleichzeitige-Noten"></a>
<a name="index-Stimmen-versus-Akkorde"></a>
<a name="index-Akkorde-versus-Stimmen"></a>
<a name="index-Noten-gleichzeitig"></a>
<p>Die grundegendsten und innersten Ebenen ein einer LilyPond-Partitur
werden „Voice context“ (Stimmenkontext) oder auch nur „Voice“
(Stimme) genannt. Stimmen werden in anderen Notationsprogrammen
manchmal auch als „layer“ (Ebene) bezeichnet.
</p>
<p>Tatsächlich ist die Stimmenebene die einzige, die wirklich Noten
enthalten kann. Wenn kein Stimmenkontext explizit erstellt wird,
wird er automatisch erstellt, wie am Anfang dieses Kapitels
gezeigt. Manche Instrumente wie etwa die Oboe können nur eine
Note gleichzeitig spielen. Noten für solche Instrumente sind
monophon und brauchen nur eine einzige Stimme. Instrumente, die
mehrere Noten gleichzeitig spielen können, wie das Klavier, brauchen
dagegeben oft mehrere Stimmen, um die verschiedenen gleichzeitig
erklingenden Noten mit oft unterschiedlichen Rhythmen darstellen
zu können.
</p>
<p>Eine einzelne Stimme kann natürlich auch vielen Noten in einem Akkord
enhalten – wann also braucht man dann mehrere Stimmen? Schauen wir
uns zuerst dieses Beispiel mit vier Akkorden an:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\key g \major
<d g>4 <d fis> <d a'> <d g>
</pre><p>
<a href="../e0/lily-a1556e90.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../e0/lily-a1556e90.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Das kann ausgedrückt werden, indem man die einfachen spitzen Klammern
<code>< ... ></code> benützt, um Akkorde anzuzeigen. Hierfür braucht man
nur eine Stimme. Aber gesetzt der Fall das Fis sollte eigentlich
eine Achtelnote sein, gefolgt von einer Achtelnote G (als Durchgangsnote
hin zum A)? Hier haben wir also zwei Noten, die zur gleichen Zeit
beginnen, aber unterschiedliche Dauern haben: die Viertelnote D und die
Achtelnote Fis. Wie können sie notiert werden? Als Akkord kann man sie
nicht schreiben, weil alle Noten in einem Akkord die gleiche Länge besitzen
müssen. Sie können auch nicht als aufeinanderfolgende Noten geschrieben
werden, denn sie beginnen ja zur selben Zeit. In diesem Fall also brauchen
wir zwei Stimmen.
</p>
<p>Wie aber wird das in der LilyPond-Syntax ausgedrückt?
</p>
<a name="index-_003c_003c-_005c_005c-_003e_003e"></a>
<a name="index-_003c_003c-_005c_005c-_003e_003e-1"></a>
<a name="index-_005c_005c-2"></a>
<a name="index-_005c_005c-3"></a>
<p>Die einfachste Art, Fragmente mit mehr als einer Stimme auf einem System
zu notieren, ist, die Stimmen nacheinander (jeweils mit den Klammern
<code>{ ... }</code>) zu schreiben und dann mit den spitzen Klammern
(<code><<...>></code>) simultan zu kombinieren. Die beiden Fragmente müssen
zusätzlich noch mit zwei Backslash-Zeichen (<code>\\</code>) voneinander
getrennt werden, damit sie als zwei unterschiedliche Stimmen erkannt
werden. Ohne diese Trenner würden sie als eine einzige Stimme notiert
werden. Diese Technik ist besonders dann angebracht, wenn es sich bei
den Noten um hauptsächlich homophone Musik handelt, in der hier und da
polyphone Stellen vorkommen.
</p>
<p>So sieht es aus, wenn die Akkorde in zwei Stimmen aufgeteilt werden
und zur Durchgangsnote noch ein Bogen hinzugefügt wird:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\key g \major
% Voice "1" Voice "2"
<< { g4 fis8( g) a4 g } \\ { d4 d d d } >> |
</pre><p>
<a href="../99/lily-0f34d97f.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../99/lily-0f34d97f.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Beachte, dass die Hälse der zweiten Stimme nun nach unten zeigen.
</p>
<p>Hier ein anderes Beispiel:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\key d \minor
% Voice "1" Voice "2"
<< { r4 g g4. a8 } \\ { d,2 d4 g } >> |
<< { bes4 bes c bes } \\ { g4 g g8( a) g4 } >> |
<< { a2. r4 } \\ { fis2. s4 } >> |
</pre><p>
<a href="../43/lily-65cc3b6e.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../43/lily-65cc3b6e.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Es ist nicht notwendig, für jeden Takt eine eigene
<code><< \\ >></code>-Konstruktion zu benutzen. Bei Musik mit nur wenigen
Noten pro Takt kann es die Quelldatei besser lesbar machen, aber
wenn in einem Takt viele Noten vorkommen, kann man die gesamten Stimmen
separat schreiben, wie hier:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\key d \minor
<< {
% Voice "1"
r4 g g4. a8 |
bes4 bes c bes |
a2. r4 |
} \\ {
% Voice "2"
d,2 d4 g |
g4 g g8( a) g4 |
fis2. s4 |
} >>
</pre><p>
<a href="../ad/lily-a9b8e031.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../ad/lily-a9b8e031.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Dieses Beispiel hat nur zwei Stimmen, aber die gleiche Konstruktion kann
angewendet werden, wenn man drei oder mehr Stimmen hat, indem man weitere
Backslash-Trenner hinzufügt.
</p>
<p>Die Stimmenkontexte tragen die Namen <code>"1"</code>, <code>"2"</code> usw. In jedem
dieser Kontexte wird die vertikale Ausrichtung von Hälsen, Bögen, Dynamik-Zeichen
usw. entsprechend ausgerichtet.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\new Staff \relative c' {
% Main voice
c16 d e f
% Voice "1" Voice "2" Voice "3"
<< { g4 f e } \\ { r8 e4 d c8 ~ } >> |
<< { d2 e2 } \\ { c8 b16 a b8 g ~ g2 } \\ { s4 b4 c2 } >> |
}
</pre><p>
<a href="../7b/lily-3c5031a0.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../7b/lily-3c5031a0.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Diese Stimmen sind alle getrennt von der Hauptstimme, die die Noten
außerhalb der <code><< .. >></code>-Konstruktion beinhaltet. Lassen wir es
uns die <em>simultane Konstruktion</em> nennen. Bindebögen und Legatobögen
können nur Noten in der selben Stimmen miteinander verbinden und können
also somit nicht aus der simultanen Konstruktion hinausreichen. Umgekehrt
gilt, dass parallele Stimmen aus eigenen simultanen Konstruktionen auf
dem gleichen Notensystem die gleiche Stimme sind. Auch andere, mit dem
Stimmenkontext verknüpfte Eigenschaften erstrecken sich auf alle
simultanen Konstrukte. Hier das gleiche Beispiel, aber mit unterschiedlichen Farben für die Notenköpfe der unterschiedlichen Stimmen.
Beachten Sie, dass Änderungen in einer Stimme sich nicht auf die anderen
Stimmen erstrecken, aber sie sind weiterhin in der selben Stimme vorhanden,
auch noch später im Stück. Beachten Sie auch, dass übergebundene Noten
über die gleiche Stimme in zwei Konstrukten verteilt werden können, wie
hier an der blauen Dreieckstimme gezeigt.
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\new Staff \relative c' {
% Main voice
c16 d e f
<< % Bar 1
{
\voiceOneStyle
g4 f e
}
\\
{
\voiceTwoStyle
r8 e4 d c8 ~
}
>>
<< % Bar 2
% Voice 1 continues
{ d2 e2 }
\\
% Voice 2 continues
{ c8 b16 a b8 g ~ g2 }
\\
{
\voiceThreeStyle
s4 b4 c2
}
>>
}
</pre><p>
<a href="../5c/lily-e8480aa0.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../5c/lily-e8480aa0.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<a name="index-_005cvoiceOneStyle"></a>
<a name="index-_005cvoiceOneStyle-1"></a>
<a name="index-_005cvoiceTwoStyle"></a>
<a name="index-_005cvoiceTwoStyle-1"></a>
<a name="index-_005cvoiceThreeStyle"></a>
<a name="index-_005cvoiceThreeStyle-1"></a>
<a name="index-_005cvoiceFourStyle"></a>
<a name="index-_005cvoiceFourStyle-1"></a>
<a name="index-_005cvoiceNeutralStyle"></a>
<a name="index-_005cvoiceNeutralStyle-1"></a>
<p>Die Befehle <code>\voiceXXXStyle</code> sind vor allem dazu da, um in
pädagogischen Dokumenten wie diesem hier angewandt zu werden.
Sie verändern die Farbe des Notenkopfes, des Halses und des Balkens, und
zusätzlich die Form des Notenkopfes, damit die einzelnen Stimmen
einfach auseinander gehalten werden können. Die erste Stimme ist als
rote Raute definiert, die zweite Stimme als blaue Dreiecke, die dritte
Stimme als grüne Kreise mit Kreuz und die vierte Stimme (die hier nicht
benutzt wird) hat dunkelrote Kreuze. <code>\voiceNeutralStyle</code> (hier auch
nicht benutzt) macht diese Änderungen rückgängig. Später soll gezeigt
werden, wie Befehle wie diese vom Benutzer selber erstellt werden
können. Siehe auch <a href="Visibility-and-color-of-objects.de.html#Visibility-and-color-of-objects">Visibility and color of objects</a> und
<a href="Using-variables-for-tweaks.de.html#Using-variables-for-tweaks">Using variables for tweaks</a>.
</p>
<a name="index-Polyphonie-und-relativer-Notationsmodus"></a>
<a name="index-relativer-Notationsmodus-und-Polyphonie"></a>
<p>Polyphonie ändert nicht die Verhältnisse der Noten innerhalb eines
<code>\relative { }</code>-Blocks. Jede Note wird weiterhin relativ zu
der vorherigen Note errechnet, oder relativ zur ersten Note des vorigen
Akkords. So ist etwa hier
</p>
<blockquote><pre class="example">\relative c' { NoteA << < NoteB NoteC > \\ NoteD >> NoteE }
</pre></blockquote>
<p><code>NoteB</code> bezüglich <code>NoteA</code> <br>
<code>NoteC</code> bezüglich <code>NoteB</code>, nicht <code>noteA</code>; <br>
<code>NoteD</code> bezüglich <code>NoteB</code>, nicht <code>NoteA</code> oder
<code>NoteC</code>; <br>
<code>NoteE</code> bezüglich <code>NoteD</code>, nicht <code>NoteA</code> errechnet.
</p>
<p>Eine andere Möglichkeit ist, den <code>\relative</code>-Befehl vor jede
Stimme zu stellen. Das bietet sich an, wenn die Stimmen weit voneinander
entfernt sind.
</p>
<blockquote><pre class="example">\relative c' { NoteA ... }
<<
\relative c'' { < NoteB NoteC > ... }
\\
\relative g' { NoteD ... }
>>
\relative c' { NoteE ... }
</pre></blockquote>
<p>Zum Schluss wollen wir die Stimmen in einem etwas komplizierteren Stück
analysieren. Hier die Noten der ersten zwei Takte von Chopins
<var>Deux Nocturnes</var>, Op. 32. Dieses Beispiel soll später in diesem
und dem nächsten Kapitel benutzt werden, um verschiedene Techniken,
Notation zu erstellen, zu demonstrieren. Ignorieren Sie deshalb an diesem
Punkt alles in folgendem Code, das Ihnen seltsam vorkommt, und konzentrieren
Sie sich auf die Noten und die Stimmen. Die komplizierten Dinge werden
in späteren Abschnitten erklärt werden.
</p>
<blockquote><p>
<a href="../37/lily-45dc2b76.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../37/lily-45dc2b76.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Die Richtung der Hälse wird oft benutzt, um anzuzeigen, dass zwei
gleichzeitige Melodien sich fortsetzen. Hier zeigen die Hälse aller
oberen Noten nach oben und die Hälse aller unteren Noten nach unten.
Das ist der erste Anhaltspunkt, dass mehr als eine Stimme benötigt
wird.
</p>
<p>Aber die wirkliche Notwendigkeit für mehrere Stimmen tritt erst
dann auf, wenn unterschiedliche Noten gleichzeitig erklingen, aber
unterschiedliche Dauern besitzen. Schauen Sie sich die Noten
auf dem dritten Schlag im ersten Takt an. Das As ist eine punktierte
Viertel, das F ist eine Viertel und das Des eine Halbe. Sie können
nicht als Akkord geschrieben werden, denn alle Noten in einem Akkord
besitzen die gleiche Dauer. Sie können aber auch nicht nacheinander
geschrieben werden, denn sie beginnen auf der gleichen Taktzeit. Dieser
Taktabschnitt benötigt drei Stimmen, und normalerweise schreibt man
drei Stimmen für den ganzen Takt, wie im Beispiel unten zu sehen ist;
hier sind unterschiedliche Köpfe und Farben für die verschiedenen Stimmen
eingesetzt. Nocheinmal: der Quellcode für dieses Beispiel wird später
erklärt werden, deshalb ignorieren Sie alles, was Sie hier nicht
verstehen können.
</p>
<blockquote><p>
<a href="../68/lily-a5e9fab9.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../68/lily-a5e9fab9.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Versuchen wir also, diese Musik selber zu notieren. Wie wir sehen
werden, beinhaltet das einige Schwierigkeiten. Fangen wir an, wie
wir es gelernt haben, indem wir mit der <code><< \\ >></code>-Konstruktion
die drei Stimmen des ersten Taktes notieren:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\new Staff \relative c'' {
\key aes \major
<<
{ c2 aes4. bes8 } \\ { aes2 f4 fes } \\ { <ees c>2 des2 }
>>
<c ees aes c>1
}
</pre><p>
<a href="../75/lily-a60286ba.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../75/lily-a60286ba.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<a name="index-Hals-nach-unten"></a>
<a name="index-Hals-nach-oben"></a>
<a name="index-Notenhals_002c-Richtung"></a>
<a name="index-Richtung-des-Notenhalses"></a>
<a name="index-Notenhalsrichtung"></a>
<a name="index-Stimmen-und-Notenhalsrichtung"></a>
<a name="index-Notenhalsrichtung-in-Stimmen"></a>
<p>Die Richtung des Notenhalses wird automatisch zugewiesen; die ungeraden
Stimmen tragen Hälse nach oben, die gerade Hälse nach unten. Die Hälse
für die Stimmen 1 und 2 stimmen, aber die Hälse in der dritten Stimme
sollen in diesem Beispiel eigentlich nach unten zeigen. Wir können das
korrigieren, indem wir die dritte Stimme einfach auslassen und die
Noten in die vierte Stimme verschieben:
</p>
<blockquote><pre class="verbatim">\new Staff \relative c'' {
\key aes \major
<< % erste Stimme
{ c2 aes4. bes8 }
\\ % zweite Stimme
{ aes2 f4 fes }
\\ % Stimme drei auslassen
\\ % vierte Stimme
{ <ees c>2 des2 }
>> |
<c ees aes c>1 |
}
</pre><p>
<a href="../7f/lily-21d00544.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../7f/lily-21d00544.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Wie zu sehen ist, ändert das die Richtung der Hälse, aber zeigt ein
anderes Problem auf, auf das man manchmal bei mehreren Stimmen stößt:
Die Hälse einer Stimme können mit den Hälsen anderer Stimmen kollidieren.
LilyPond erlaubt Noten in verschiedenen Stimmen sich auf der gleichen
vertikalen Position zu befinden, wenn die Hälse in entgegengesetzte
Richtungen zeigen, und positioniert die dritte und vierte Stimme dann
so, dass Zusammenstöße möglichst vermieden werden. Das funktioniert
gewöhnlich recht gut, aber in diesem Beispiel sind die Noten der untersten
Stimme eindeutig standardmäßig schlecht positioniert. LilyPond bietet
verschiedene Möglichkeiten, die horizontale Position von Noten
anzupassen. Wir sind aber noch nicht so weit, dass wir diese Funktionen
anwenden könnten. Darum heben wir uns das Problem für einen späteren Abschnitt auf; siehe <code>force-hshift</code>-Eigenschaft in <a href="Fixing-overlapping-notation.de.html#Fixing-overlapping-notation">Fixing overlapping notation</a>.
</p>
<a name="See-also-3"></a>
<h4 class="subsubheading">See also</h4>
<p>Notationsreferenz: <a name="index-Multiple-voices"></a>
<a href="../lilypond/Multiple-voices.de.html#Multiple-voices">Multiple voices</a>.
</p>
<hr size="6">
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Fundamental-concepts.de.html#Fundamental-concepts" title="Anfang dieses oder des letzten Kapitels"> << Fundamental concepts </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.de.html#Top" title="Titelseite des Dokuments" rel="start">Anfang</a>][<a href="index_toc.de.html#SEC_Contents" title="Inhaltsverzeichnis" rel="contents">Inhalt</a>][<a href="LilyPond-index.de.html#LilyPond-index" title="Index" rel="index">Index</a>][<a href="index_abt.de.html#SEC_About" title="Über (Hilfe)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Tweaking-output.de.html#Tweaking-output" title="Nächstes Kapitel"> Tweaking output >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Voices-contain-music.de.html#Voices-contain-music" title="Voriger Abschnitt in Lesereihenfolge" accesskey="p" rel="previous"> < Voices contain music </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Voices-contain-music.de.html#Voices-contain-music" title="Abschnitt nach oben" accesskey="u" rel="up"> Nach oben : Voices contain music </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Explicitly-instantiating-voices.de.html#Explicitly-instantiating-voices" title="Nächster Abschnitt in Lesereihenfolge" accesskey="n" rel="next"> Explicitly instantiating voices > </a>]</td></tr></table>
<!-- footer_tag -->
<div class="footer">
<p class="footer_version">
This page is for LilyPond-2.12.3 (stable-branch).
</p>
<p class="footer_report">
Your <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions for the documentation</a> are welcome, please report errors to our <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">bug list</a>.
</p>
</div>
<p id="languages">
Other languages: <a href="I_0027m-hearing-Voices.html">English</a>, <a href="I_0027m-hearing-Voices.fr.html">français</a>, <a href="I_0027m-hearing-Voices.es.html">español</a>.
<br>
</p>
<!-- FOOTER -->
<!-- end div#main here -->
</div>
<div id="tocframe">
<p class="toc_uplink"><a href="../index.de.html"
title="Documentation Index"><< Zur Dokumentationsübersicht</a></p>
<h4 class="toc_header"><a href="index.de.html#Top" title="Start of the manual">Handbuch zum Lernen</a></h4>
<div class="contents">
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Preface-1" href="Preface.de.html#Preface">Preface</a> </li>
<li><a name="toc-Introduction-1" href="Introduction.de.html#Introduction">1. Introduction</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Background-1" href="Background.de.html#Background">1.1 Background</a> </li>
<li><a name="toc-About-the-documentation-1" href="About-the-documentation.de.html#About-the-documentation">1.2 About the documentation</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Tutorial-1" href="Tutorial.de.html#Tutorial">2. Tutorial</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-First-steps-1" href="First-steps.de.html#First-steps">2.1 First steps</a> </li>
<li><a name="toc-Single-staff-notation-1" href="Single-staff-notation.de.html#Single-staff-notation">2.2 Single staff notation</a> </li>
<li><a name="toc-Multiple-notes-at-once-1" href="Multiple-notes-at-once.de.html#Multiple-notes-at-once">2.3 Multiple notes at once</a> </li>
<li><a name="toc-Songs-1" href="Songs.de.html#Songs">2.4 Songs</a> </li>
<li><a name="toc-Final-touches-1" href="Final-touches.de.html#Final-touches">2.5 Final touches</a> </li>
</ul>
</li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Fundamental-concepts-1" href="Fundamental-concepts.de.html#Fundamental-concepts">3. Fundamental concepts</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-How-LilyPond-input-files-work-1" href="How-LilyPond-input-files-work.de.html#How-LilyPond-input-files-work">3.1 How LilyPond input files work</a> </li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Voices-contain-music-1" href="Voices-contain-music.de.html#Voices-contain-music">3.2 Voices contain music</a>
<ul class="toc">
<li class="toc_current"><a name="toc-I_0027m-hearing-Voices-1" href="I_0027m-hearing-Voices.de.html#I_0027m-hearing-Voices">3.2.1 I’m hearing Voices</a> </li>
<li><a name="toc-Explicitly-instantiating-voices-1" href="Explicitly-instantiating-voices.de.html#Explicitly-instantiating-voices">3.2.2 Explicitly instantiating voices</a> </li>
<li><a name="toc-Voices-and-vocals-1" href="Voices-and-vocals.de.html#Voices-and-vocals">3.2.3 Voices and vocals</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Contexts-and-engravers-1" href="Contexts-and-engravers.de.html#Contexts-and-engravers">3.3 Contexts and engravers</a> </li>
<li><a name="toc-Extending-the-templates-1" href="Extending-the-templates.de.html#Extending-the-templates">3.4 Extending the templates</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Tweaking-output-1" href="Tweaking-output.de.html#Tweaking-output">4. Tweaking output</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Tweaking-basics-1" href="Tweaking-basics.de.html#Tweaking-basics">4.1 Tweaking basics</a> </li>
<li><a name="toc-The-Internals-Reference-manual-1" href="The-Internals-Reference-manual.de.html#The-Internals-Reference-manual">4.2 The Internals Reference manual</a> </li>
<li><a name="toc-Appearance-of-objects-1" href="Appearance-of-objects.de.html#Appearance-of-objects">4.3 Appearance of objects</a> </li>
<li><a name="toc-Placement-of-objects-1" href="Placement-of-objects.de.html#Placement-of-objects">4.4 Placement of objects</a> </li>
<li><a name="toc-Collisions-of-objects-1" href="Collisions-of-objects.de.html#Collisions-of-objects">4.5 Collisions of objects</a> </li>
<li><a name="toc-Further-tweaking-1" href="Further-tweaking.de.html#Further-tweaking">4.6 Further tweaking</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Working-on-LilyPond-projects-1" href="Working-on-LilyPond-projects.de.html#Working-on-LilyPond-projects">5. Working on LilyPond projects</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files-1" href="Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files.de.html#Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files">5.1 Suggestions for writing LilyPond input files</a> </li>
<li><a name="toc-When-things-don_0027t-work-1" href="When-things-don_0027t-work.de.html#When-things-don_0027t-work">5.2 When things don’t work</a> </li>
<li><a name="toc-Scores-and-parts-1" href="Scores-and-parts.de.html#Scores-and-parts">5.3 Scores and parts</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Templates-1" href="Templates.de.html#Templates">A. Templates</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Single-staff-1" href="Single-staff.de.html#Single-staff">A.1 Single staff</a> </li>
<li><a name="toc-Piano-templates-1" href="Piano-templates.de.html#Piano-templates">A.2 Piano templates</a> </li>
<li><a name="toc-String-quartet-2" href="String-quartet.de.html#String-quartet">A.3 String quartet</a> </li>
<li><a name="toc-Vocal-ensembles-1" href="Vocal-ensembles.de.html#Vocal-ensembles">A.4 Vocal ensembles</a> </li>
<li><a name="toc-Ancient-notation-templates-1" href="Ancient-notation-templates.de.html#Ancient-notation-templates">A.5 Ancient notation templates</a> </li>
<li><a name="toc-Jazz-combo-1" href="Jazz-combo.de.html#Jazz-combo">A.6 Jazz combo</a> </li>
<li><a name="toc-Lilypond_002dbook-templates-1" href="Lilypond_002dbook-templates.de.html#Lilypond_002dbook-templates">A.7 Lilypond-book templates</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Scheme-tutorial-1" href="Scheme-tutorial.de.html#Scheme-tutorial">B. Scheme tutorial</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Tweaking-with-Scheme-1" href="Tweaking-with-Scheme.de.html#Tweaking-with-Scheme">B.1 Tweaking with Scheme</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-GNU-Free-Documentation-License-1" href="GNU-Free-Documentation-License.de.html#GNU-Free-Documentation-License">C. GNU Free Documentation License</a> </li>
<li><a name="toc-LilyPond-index-1" href="LilyPond-index.de.html#LilyPond-index">D. LilyPond index</a> </li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
