<!-- header_tag -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
<html>
<!-- Copyright C 1999-2009 por los autores
La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal.
The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento
bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, versión 1.1
o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation;
sin ninguna de las secciones invariantes.
Se incluye una copia de esta licencia dentro de la sección titulada "Licencia
de Documentación Libre de GNU".
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
-->
<!-- Created on el 15 diciembre 2009 by texi2html 1.82
texi2html was written by:
Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
Karl Berry <karl@freefriends.org>
Olaf Bachmann <obachman@mathematik.uni-kl.de>
and many others.
Maintained by: Many creative people.
Send bugs and suggestions to <texi2html-bug@nongnu.org>
-->
<head>
<title>GNU LilyPond: manual de utilización del programa: 5.5 Generating LilyPond files</title>
<meta name="description" content="GNU LilyPond: manual de utilización del programa: 5.5 Generating LilyPond files">
<meta name="keywords" content="GNU LilyPond: manual de utilización del programa: 5.5 Generating LilyPond files">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="distribution" content="global">
<meta name="Generator" content="texi2html 1.82">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link href="index.es.html#Top" rel="start" title="GNU LilyPond: Manual de utilización del programa">
<link href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index" rel="index" title="B. LilyPond index">
<link href="index_toc.es.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Índice General">
<link href="index_abt.es.html#SEC_About" rel="help" title="Acerca de este documento">
<link href="Converting-from-other-formats.es.html#Converting-from-other-formats" rel="up" title="5. Converting from other formats">
<link href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index" rel="next" title="B. LilyPond index">
<link href="Invoking-etf2ly.es.html#Invoking-etf2ly" rel="previous" title="5.4 Invoking etf2ly">
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="lilypond-mccarty.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond.css" title="Andrew Hawryluk's design">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond-blue.css" title="Kurt Kroon's blue design">
<!--[if lte IE 7]>
<link href="lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<![endif]-->
</head>
<body lang="es" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
<div id="main">
<a name="Generating-LilyPond-files"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Converting-from-other-formats.es.html#Converting-from-other-formats" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Converting from other formats </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#Top" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License" title="Capítulo siguiente"> GNU Free Documentation License >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Invoking-etf2ly.es.html#Invoking-etf2ly" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Invoking etf2ly </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Converting-from-other-formats.es.html#Converting-from-other-formats" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Converting from other formats </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> GNU Free Documentation License > </a>]</td></tr></table>
<a name="Generating-LilyPond-files"></a>
<h2 class="section">5.5 Generating LilyPond files</h2>
<a name="index-programas-externos_002c-generacion-de-archivos-de-LilyPond"></a>
<p>El propio LilyPond no contempla la utilización de ningún otro formato,
pero existen algunas herramientas externas que también generan
archivos de LilyPond.
</p>
<p>Entre ellas se encuentran las siguientes:
</p>
<ul>
<li>
<a href="http://www.denemo.org/">Denemo</a>, editor de partituras gráfico.
</li><li>
<a href="http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html">Rumor</a>,
convertidor monofónico de MIDI a LilyPond en tiempo real.
</li><li>
<a href="http://nicolas.sceaux.free.fr/lilypond/lyqi.html">lyqi</a>,
un modo principal para Emacs.
</li><li>
<a href="http://www.nongnu.org/xml2ly/">xml2ly</a>, que importa
<a href="http://www.musicxml.com/xml.html">MusicXML</a>.
</li><li>
<a href="http://noteedit.berlios.de">NoteEdit</a> que importa
<a href="http://www.musicxml.com/xml.html">MusicXML</a>.
</li><li>
<a href="http://www.rosegardenmusic.com">Rosegarden</a>, que importa
MIDI.
</li><li>
<a href="http://common-lisp.net/project/fomus/">FOMUS</a>,
una biblioteca de LISP para generar notación musical.
</li><li>
<a href="http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml">http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml</a>,
contempla experimentalmente la exportación para LilyPond.
</li><li>
<a href="http://www.tuxguitar.com.ar/">http://www.tuxguitar.com.ar/</a>, puede exportar a LilyPond.
</li><li>
<a href="http://musescore.org">http://musescore.org</a> también puede exportar a LilyPond.
</li></ul>
<hr size="6">
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Converting-from-other-formats.es.html#Converting-from-other-formats" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Converting from other formats </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#Top" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License" title="Capítulo siguiente"> GNU Free Documentation License >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Invoking-etf2ly.es.html#Invoking-etf2ly" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Invoking etf2ly </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Converting-from-other-formats.es.html#Converting-from-other-formats" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Converting from other formats </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> GNU Free Documentation License > </a>]</td></tr></table>
<!-- footer_tag -->
<div class="footer">
<p class="footer_version">
This page is for LilyPond-2.12.3 (stable-branch).
</p>
<p class="footer_report">
Your <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions for the documentation</a> are welcome, please report errors to our <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">bug list</a>.
</p>
</div>
<p id="languages">
Other languages: <a href="Generating-LilyPond-files.html">English</a>, <a href="Generating-LilyPond-files.fr.html">français</a>, <a href="Generating-LilyPond-files.de.html">deutsch</a>.
<br>
</p>
<!-- FOOTER -->
<!-- end div#main here -->
</div>
<div id="tocframe">
<p class="toc_uplink"><a href="../index.es.html"
title="Documentation Index"><< Volver al índice de la documentación</a></p>
<h4 class="toc_header"><a href="index.es.html#Top" title="Start of the manual">Manual de utilización del programa</a></h4>
<div class="contents">
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Install-1" href="Install.es.html#Install">1. Install</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Precompiled-binaries-1" href="Precompiled-binaries.es.html#Precompiled-binaries">1.1 Precompiled binaries</a> </li>
<li><a name="toc-Compiling-from-source-1" href="Compiling-from-source.es.html#Compiling-from-source">1.2 Compiling from source</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Setup-1" href="Setup.es.html#Setup">2. Setup</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Setup-for-specific-Operating-Systems-1" href="Setup-for-specific-Operating-Systems.es.html#Setup-for-specific-Operating-Systems">2.1 Setup for specific Operating Systems</a> </li>
<li><a name="toc-Text-editor-support-1" href="Text-editor-support.es.html#Text-editor-support">2.2 Text editor support</a> </li>
<li><a name="toc-Point-and-click-1" href="Point-and-click.es.html#Point-and-click">2.3 Point and click</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Running-LilyPond-1" href="Running-LilyPond.es.html#Running-LilyPond">3. Running LilyPond</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Normal-usage-1" href="Normal-usage.es.html#Normal-usage">3.1 Normal usage</a> </li>
<li><a name="toc-Command_002dline-usage-1" href="Command_002dline-usage.es.html#Command_002dline-usage">3.2 Command-line usage</a> </li>
<li><a name="toc-Error-messages-1" href="Error-messages.es.html#Error-messages">3.3 Error messages</a> </li>
<li><a name="toc-Updating-files-with-convert_002dly-1" href="Updating-files-with-convert_002dly.es.html#Updating-files-with-convert_002dly">3.4 Updating files with <code>convert-ly</code></a> </li>
<li><a name="toc-Reporting-bugs-1" href="Reporting-bugs.es.html#Reporting-bugs">3.5 Reporting bugs</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-lilypond_002dbook_003a-Integrating-text-and-music" href="LilyPond_002dbook.es.html#LilyPond_002dbook">4. <code>lilypond-book</code>: Integrating text and music</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-An-example-of-a-musicological-document-1" href="An-example-of-a-musicological-document.es.html#An-example-of-a-musicological-document">4.1 An example of a musicological document</a> </li>
<li><a name="toc-Integrating-music-and-text-1" href="Integrating-music-and-text.es.html#Integrating-music-and-text">4.2 Integrating music and text</a> </li>
<li><a name="toc-Music-fragment-options-1" href="Music-fragment-options.es.html#Music-fragment-options">4.3 Music fragment options</a> </li>
<li><a name="toc-Invoking-lilypond_002dbook-1" href="Invoking-lilypond_002dbook.es.html#Invoking-lilypond_002dbook">4.4 Invoking <code>lilypond-book</code></a> </li>
<li><a name="toc-Filename-extensions-1" href="Filename-extensions.es.html#Filename-extensions">4.5 Filename extensions</a> </li>
<li><a name="toc-Alternative-methods-of-mixing-text-and-music" href="Alternate-methods-of-mixing-text-and-music.es.html#Alternate-methods-of-mixing-text-and-music">4.6 Alternative methods of mixing text and music</a> </li>
</ul>
</li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Converting-from-other-formats-1" href="Converting-from-other-formats.es.html#Converting-from-other-formats">5. Converting from other formats</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Invoking-midi2ly-1" href="Invoking-midi2ly.es.html#Invoking-midi2ly">5.1 Invoking <code>midi2ly</code></a> </li>
<li><a name="toc-Invoking-musicxml2ly-1" href="Invoking-musicxml2ly.es.html#Invoking-musicxml2ly">5.2 Invoking <code>musicxml2ly</code></a> </li>
<li><a name="toc-Invoking-abc2ly-1" href="Invoking-abc2ly.es.html#Invoking-abc2ly">5.3 Invoking <code>abc2ly</code></a> </li>
<li><a name="toc-Invoking-etf2ly-1" href="Invoking-etf2ly.es.html#Invoking-etf2ly">5.4 Invoking <code>etf2ly</code></a> </li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Generating-LilyPond-files-1" href="Generating-LilyPond-files.es.html#Generating-LilyPond-files">5.5 Generating LilyPond files</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-GNU-Free-Documentation-License-1" href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License">A. GNU Free Documentation License</a> </li>
<li><a name="toc-LilyPond-index-1" href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index">B. LilyPond index</a> </li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
