<!-- header_tag -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
<html>
<!-- Copyright C 1999-2009 por los autores
La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal.
The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento
bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, versión 1.1
o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation;
sin ninguna de las secciones invariantes.
Se incluye una copia de esta licencia dentro de la sección titulada "Licencia
de Documentación Libre de GNU".
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
-->
<!-- Created on el 15 diciembre 2009 by texi2html 1.82
texi2html was written by:
Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
Karl Berry <karl@freefriends.org>
Olaf Bachmann <obachman@mathematik.uni-kl.de>
and many others.
Maintained by: Many creative people.
Send bugs and suggestions to <texi2html-bug@nongnu.org>
-->
<head>
<title>Referencia de la notación de GNU LilyPond: 4.4.3 Explicit staff and system positioning</title>
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond: 4.4.3 Explicit staff and system positioning">
<meta name="keywords" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond: 4.4.3 Explicit staff and system positioning">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="distribution" content="global">
<meta name="Generator" content="texi2html 1.82">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link href="index.es.html#index" rel="start" title="GNU LilyPond: Manual de referencia de la notación">
<link href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" rel="index" title="E. LilyPond command index">
<link href="index_toc.es.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Índice General">
<link href="index_abt.es.html#SEC_About" rel="help" title="Acerca de este documento">
<link href="Vertical-spacing.es.html#Vertical-spacing" rel="up" title="4.4 Vertical spacing">
<link href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index" rel="next" title="F. LilyPond index">
<link href="Vertical-spacing-between-systems.es.html#Vertical-spacing-between-systems" rel="previous" title="4.4.2 Vertical spacing between systems">
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="lilypond-mccarty.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond.css" title="Andrew Hawryluk's design">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond-blue.css" title="Kurt Kroon's blue design">
<!--[if lte IE 7]>
<link href="lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<![endif]-->
</head>
<body lang="es" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
<div id="main">
<a name="Explicit-staff-and-system-positioning"></a>
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Spacing-issues.es.html#Spacing-issues" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Spacing issues </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults" title="Capítulo siguiente"> Changing defaults >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Vertical-spacing-between-systems.es.html#Vertical-spacing-between-systems" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Vertical spacing between systems </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Vertical-spacing.es.html#Vertical-spacing" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Vertical spacing </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Two_002dpass-vertical-spacing.es.html#Two_002dpass-vertical-spacing" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Two-pass vertical spacing > </a>]</td></tr></table>
<a name="Explicit-staff-and-system-positioning"></a>
<h3 class="subsection">4.4.3 Explicit staff and system positioning</h3>
<p>Una forma de entender los ajustes de <code>VerticalAxisGroup</code> y de
<code>\paper</code> que se explicaron en las dos secciones anteriores es
como una colección de distintos ajustes que conciernen principalmente
a la cantidad de relleno vertical que adquieren los distintos
pentagramas y sistemas al ocupar la página.
</p>
<p>Es posible abordar el problema del espaciado vertical de una forma
distinta utilizando <code>NonMusicalPaperColumn
#'line-break-system-details</code>. Donde los ajustes de
<code>VerticalAxisGroup</code> y de <code>\paper</code> especifican el relleno
vertical, <code>NonMusicalPaperColumn #'line-break-system-details</code>
especifica las posiciones verticales exactas en la página.
</p>
<p><code>NonMusicalPaperColumn #'line-break-system-details</code> acepta una
lista asociativa de cinco ajustes distintos:
</p>
<ul>
<li> <code>X-offset</code>
</li><li> <code>Y-offset</code>
</li><li> <code>alignment-offsets</code>
</li><li> <code>alignment-extra-space</code>
</li><li> <code>fixed-alignment-extra-space</code>
</li></ul>
<p>Las sobreescrituras de los objetos gráficos, entre ellas las de
<code>NonMusicalPaperColumn</code> que aparece más abajo, pueden ocurrir en
tres lugares distintos dentro de un archivo de entrada:
</p>
<ul>
<li> directamente en medio de las notas
</li><li> en un bloque <code>\context</code>
</li><li> en el bloque <code>\with</code>
</li></ul>
<p>Cuando sobreescribimos <code>NonMusicalPaperColumn</code>, usamos la
instrucción <code>\override</code> usual en los bloques <code>\context</code> y en
el bloque <code>\with</code>. Por otra parte, cuando sobreescribimos
<code>NonMusicalPaperColumn</code> en medio de las notas, debemos usar la
instrucción especial <code>\overrideProperty</code>. He aquí algunas
sebreescrituras de <code>NonMusicalPaperColumn</code> de ejemplo con la
instrucción especial <code>\overrideProperty</code>:
</p>
<blockquote><pre class="example">\overrideProperty NonMusicalPaperColumn
#'line-break-system-details #'((X-offset . 20))
\overrideProperty NonMusicalPaperColumn
#'line-break-system-details #'((Y-offset . 40))
\overrideProperty NonMusicalPaperColumn
#'line-break-system-details #'((X-offset . 20) (Y-offset . 40))
\override NonMusicalPaperColumn
#'line-break-system-details #'((alignment-offsets . (0 -15)))
\override NonMusicalPaperColumn
#'line-break-system-details #'((X-offset . 20) (Y-offset . 40)
(alignment-offsets . (0 -15)))
</pre></blockquote>
<p>Para entender cómo funciona cada uno de los distintos ajustes,
empezamos observando un ejemplo que no incluye absolutamente ninguna
sobreescritura.
</p>
<blockquote><p>
<a href="../b2/lily-ca37a0cc.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../b2/lily-ca37a0cc.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Esta partitura mantiene aislada la información de los saltos de línea
y de página en una voz dedicada a ello. Esta técnica de crear una voz
de saltos ayuda a mantener separada de la escritura de notas conforme
el ejemplo se vuelve más complicado. Consulte <a href="Using-an-extra-voice-for-breaks.es.html#Using-an-extra-voice-for-breaks">Using an extra voice for breaks</a>.
</p>
<p>Los saltos explícitos dividen la música de forma regular en seis
compases por línea. El espaciado vertical es el resultado de los
ajustes predeterminados de LilyPond. Para establecer explícitamente
el punto de origen vertical de cada sistema, podemos establecer el par
<code>Y-offset</code> en el atributo <code>line-break-system-details</code> del
grob (objeto gráfico) <code>NonMusicalPaperColumn</code>:
</p>
<blockquote><p>
<a href="../8d/lily-28cb4ac7.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../8d/lily-28cb4ac7.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Observe que <code>line-break-system-details</code> toma una lista asociativa
de una cantidad de valores potencialmente elevada, pero aquí sólo
fijamos un valor. Observe también que aquí la propiedad
<code>Y-offset</code> determina la posición vertical exacta sobre la página
en la que se trazará cada uno de los nuevos sistemas.
</p>
<p>Ahora que hemos establecido explícitamente el punto de origen vertical
de cada sistema, podemos también establecer manualmente el punto de
origen vertical de cada pentagrama dentro de cada sistema. Lo hacemos
usando la subpropiedad <code>alignment-offsets</code> de
<code>line-break-system-details</code>.
</p>
<blockquote><p>
<a href="../b1/lily-829a3d69.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../b1/lily-829a3d69.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Observe que aquí asignamos dos valores distintos al atributo
<code>line-break-system-details</code> del grob
<code>NonMusicalPaperColumn</code>. Aunque el atributo alist de
<code>line-break-system-details</code> acepta muchos parámetros de espaciado
adicionales (entre ellos, por ejemplo, un par <code>X-offset</code>
correspondiente), sólo tenemos que establecer el desplazamiento
<code>Y-offset</code> y los pares <code>alignment-offsets</code> para controlar el
punto de origen vertical de cada sistema y pentagrama. Finalmente,
observe que <code>alignment-offsets</code> especifica el posicionamiento
vertical de los pentagramas pero no de los grupos de pentagramas.
</p>
<blockquote><p>
<a href="../c1/lily-06e9d4b6.ly">
<img align="middle"
border="0"
src="../c1/lily-06e9d4b6.png"
alt="[image of music]">
</a>
</p>
</blockquote>
<p>Algunos puntos que tener en cuenta:
</p>
<ul>
<li> Al usar <code>alignment-offsets</code>, la letra cuenta como un pentagrama.
</li><li> Las unidades de los números que se pasan a <code>X-offset</code>,
<code>Y-offset</code> y <code>alignment-offsets</code> se interpretan como
múltiplos de la distancia entre líneas de pentagrama adyacentes. Los
valores positivos mueven a los pentagramas y a la letra hacia arriba,
los valores negativos mueven los pentagramas y la letra hacia abajo.
</li><li> A causa de que los ajustes a <code>NonMusicalPaperColumn #'line-break-system-details</code>
dados aquí permiten el posicionamiento de pentagramas y sistemas en
cualquier lugar de la página, es posible violar los márgenes o los
límites del papel, o incluso imprimir pentagramas o sistemas unos
encima de otros. Esto se evitaría pasando a los diferentes ajustes
unos valores razonables.
</li></ul>
<a name="Vease-tambien-183"></a>
<h4 class="subsubheading">Véase también</h4>
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Spacing.html#Spacing">Spacing</a>.
</p>
<hr size="6">
<table class="nav_table">
<tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Spacing-issues.es.html#Spacing-issues" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Spacing issues </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults" title="Capítulo siguiente"> Changing defaults >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Vertical-spacing-between-systems.es.html#Vertical-spacing-between-systems" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Vertical spacing between systems </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Vertical-spacing.es.html#Vertical-spacing" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Vertical spacing </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="Two_002dpass-vertical-spacing.es.html#Two_002dpass-vertical-spacing" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> Two-pass vertical spacing > </a>]</td></tr></table>
<!-- footer_tag -->
<div class="footer">
<p class="footer_version">
This page is for LilyPond-2.12.3 (stable-branch).
</p>
<p class="footer_report">
Your <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions for the documentation</a> are welcome, please report errors to our <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">bug list</a>.
</p>
</div>
<p id="languages">
Other languages: <a href="Explicit-staff-and-system-positioning.html">English</a>.
<br>
</p>
<!-- FOOTER -->
<!-- end div#main here -->
</div>
<div id="tocframe">
<p class="toc_uplink"><a href="../index.es.html"
title="Documentation Index"><< Volver al índice de la documentación</a></p>
<h4 class="toc_header"><a href="index.es.html#index" title="Start of the manual">Manual de referencia de la notación</a></h4>
<div class="contents">
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Musical-notation-1" href="Musical-notation.es.html#Musical-notation">1. Musical notation</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Pitches-1" href="Pitches.es.html#Pitches">1.1 Pitches</a> </li>
<li><a name="toc-Rhythms-1" href="Rhythms.es.html#Rhythms">1.2 Rhythms</a> </li>
<li><a name="toc-Expressive-marks-1" href="Expressive-marks.es.html#Expressive-marks">1.3 Expressive marks</a> </li>
<li><a name="toc-Repeats-1" href="Repeats.es.html#Repeats">1.4 Repeats</a> </li>
<li><a name="toc-Simultaneous-notes-1" href="Simultaneous-notes.es.html#Simultaneous-notes">1.5 Simultaneous notes</a> </li>
<li><a name="toc-Staff-notation-1" href="Staff-notation.es.html#Staff-notation">1.6 Staff notation</a> </li>
<li><a name="toc-Editorial-annotations-1" href="Editorial-annotations.es.html#Editorial-annotations">1.7 Editorial annotations</a> </li>
<li><a name="toc-Text-1" href="Text.es.html#Text">1.8 Text</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Specialist-notation-1" href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation">2. Specialist notation</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Vocal-music-1" href="Vocal-music.es.html#Vocal-music">2.1 Vocal music</a> </li>
<li><a name="toc-Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments-1" href="Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments.es.html#Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments">2.2 Keyboard and other multi-staff instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Unfretted-string-instruments-1" href="Unfretted-string-instruments.es.html#Unfretted-string-instruments">2.3 Unfretted string instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Fretted-string-instruments-1" href="Fretted-string-instruments.es.html#Fretted-string-instruments">2.4 Fretted string instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Percussion-1" href="Percussion.es.html#Percussion">2.5 Percussion</a> </li>
<li><a name="toc-Wind-instruments-1" href="Wind-instruments.es.html#Wind-instruments">2.6 Wind instruments</a> </li>
<li><a name="toc-Chord-notation-1" href="Chord-notation.es.html#Chord-notation">2.7 Chord notation</a> </li>
<li><a name="toc-Ancient-notation-1" href="Ancient-notation.es.html#Ancient-notation">2.8 Ancient notation</a> </li>
<li><a name="toc-World-music-1" href="World-music.es.html#World-music">2.9 World music</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-General-input-and-output-1" href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output">3. General input and output</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Input-structure-1" href="Input-structure.es.html#Input-structure">3.1 Input structure</a> </li>
<li><a name="toc-Titles-and-headers-1" href="Titles-and-headers.es.html#Titles-and-headers">3.2 Titles and headers</a> </li>
<li><a name="toc-Working-with-input-files-1" href="Working-with-input-files.es.html#Working-with-input-files">3.3 Working with input files</a> </li>
<li><a name="toc-Controlling-output-1" href="Controlling-output.es.html#Controlling-output">3.4 Controlling output</a> </li>
<li><a name="toc-MIDI-output-1" href="MIDI-output.es.html#MIDI-output">3.5 MIDI output</a> </li>
</ul>
</li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Spacing-issues-1" href="Spacing-issues.es.html#Spacing-issues">4. Spacing issues</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Paper-and-pages-1" href="Paper-and-pages.es.html#Paper-and-pages">4.1 Paper and pages</a> </li>
<li><a name="toc-Music-layout-1" href="Music-layout.es.html#Music-layout">4.2 Music layout</a> </li>
<li><a name="toc-Breaks-1" href="Breaks.es.html#Breaks">4.3 Breaks</a> </li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Vertical-spacing-1" href="Vertical-spacing.es.html#Vertical-spacing">4.4 Vertical spacing</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Vertical-spacing-inside-a-system-1" href="Vertical-spacing-inside-a-system.es.html#Vertical-spacing-inside-a-system">4.4.1 Vertical spacing inside a system</a> </li>
<li><a name="toc-Vertical-spacing-between-systems-1" href="Vertical-spacing-between-systems.es.html#Vertical-spacing-between-systems">4.4.2 Vertical spacing between systems</a> </li>
<li class="toc_current"><a name="toc-Explicit-staff-and-system-positioning-1" href="Explicit-staff-and-system-positioning.es.html#Explicit-staff-and-system-positioning">4.4.3 Explicit staff and system positioning</a> </li>
<li><a name="toc-Two_002dpass-vertical-spacing-1" href="Two_002dpass-vertical-spacing.es.html#Two_002dpass-vertical-spacing">4.4.4 Two-pass vertical spacing</a> </li>
<li><a name="toc-Vertical-collision-avoidance-1" href="Vertical-collision-avoidance.es.html#Vertical-collision-avoidance">4.4.5 Vertical collision avoidance</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Horizontal-spacing-1" href="Horizontal-spacing.es.html#Horizontal-spacing">4.5 Horizontal spacing</a> </li>
<li><a name="toc-Fitting-music-onto-fewer-pages-1" href="Fitting-music-onto-fewer-pages.es.html#Fitting-music-onto-fewer-pages">4.6 Fitting music onto fewer pages</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Changing-defaults-1" href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults">5. Changing defaults</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Interpretation-contexts-1" href="Interpretation-contexts.es.html#Interpretation-contexts">5.1 Interpretation contexts</a> </li>
<li><a name="toc-Explaining-the-Internals-Reference-1" href="Explaining-the-Internals-Reference.es.html#Explaining-the-Internals-Reference">5.2 Explaining the Internals Reference</a> </li>
<li><a name="toc-Modifying-properties-1" href="Modifying-properties.es.html#Modifying-properties">5.3 Modifying properties</a> </li>
<li><a name="toc-Useful-concepts-and-properties-1" href="Useful-concepts-and-properties.es.html#Useful-concepts-and-properties">5.4 Useful concepts and properties</a> </li>
<li><a name="toc-Advanced-tweaks-1" href="Advanced-tweaks.es.html#Advanced-tweaks">5.5 Advanced tweaks</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Interfaces-for-programmers-1" href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers">6. Interfaces for programmers</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Music-functions-1" href="Music-functions.es.html#Music-functions">6.1 Music functions</a> </li>
<li><a name="toc-Programmer-interfaces-1" href="Programmer-interfaces.es.html#Programmer-interfaces">6.2 Programmer interfaces</a> </li>
<li><a name="toc-Building-complicated-functions-1" href="Building-complicated-functions.es.html#Building-complicated-functions">6.3 Building complicated functions</a> </li>
<li><a name="toc-Markup-programmer-interface-1" href="Markup-programmer-interface.es.html#Markup-programmer-interface">6.4 Markup programmer interface</a> </li>
<li><a name="toc-Contexts-for-programmers-1" href="Contexts-for-programmers.es.html#Contexts-for-programmers">6.5 Contexts for programmers</a> </li>
<li><a name="toc-Scheme-procedures-as-properties-1" href="Scheme-procedures-as-properties.es.html#Scheme-procedures-as-properties">6.6 Scheme procedures as properties</a> </li>
<li><a name="toc-Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak-1" href="Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak.es.html#Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak">6.7 Using Scheme code instead of <code>\tweak</code></a> </li>
<li><a name="toc-Difficult-tweaks-1" href="Difficult-tweaks.es.html#Difficult-tweaks">6.8 Difficult tweaks</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Literature-list-1" href="Literature-list.es.html#Literature-list">A. Literature list</a> </li>
<li><a name="toc-Notation-manual-tables-1" href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables">B. Notation manual tables</a>
<ul class="toc">
<li><a name="toc-Chord-name-chart-1" href="Chord-name-chart.es.html#Chord-name-chart">B.1 Chord name chart</a> </li>
<li><a name="toc-Common-chord-modifiers-1" href="Common-chord-modifiers.es.html#Common-chord-modifiers">B.2 Common chord modifiers</a> </li>
<li><a name="toc-Predefined-fretboard-diagrams-1" href="Predefined-fretboard-diagrams.es.html#Predefined-fretboard-diagrams">B.3 Predefined fretboard diagrams</a> </li>
<li><a name="toc-MIDI-instruments-1" href="MIDI-instruments.es.html#MIDI-instruments">B.4 MIDI instruments</a> </li>
<li><a name="toc-List-of-colors-1" href="List-of-colors.es.html#List-of-colors">B.5 List of colors</a> </li>
<li><a name="toc-The-Feta-font-1" href="The-Feta-font.es.html#The-Feta-font">B.6 The Feta font</a> </li>
<li><a name="toc-Note-head-styles-1" href="Note-head-styles.es.html#Note-head-styles">B.7 Note head styles</a> </li>
<li><a name="toc-Text-markup-commands-1" href="Text-markup-commands.es.html#Text-markup-commands">B.8 Text markup commands</a> </li>
<li><a name="toc-Text-markup-list-commands-1" href="Text-markup-list-commands.es.html#Text-markup-list-commands">B.9 Text markup list commands</a> </li>
<li><a name="toc-List-of-articulations-1" href="List-of-articulations.es.html#List-of-articulations">B.10 List of articulations</a> </li>
<li><a name="toc-Percussion-notes-1" href="Percussion-notes.es.html#Percussion-notes">B.11 Percussion notes</a> </li>
<li><a name="toc-All-context-properties-1" href="All-context-properties.es.html#All-context-properties">B.12 All context properties</a> </li>
<li><a name="toc-Layout-properties-1" href="Layout-properties.es.html#Layout-properties">B.13 Layout properties</a> </li>
<li><a name="toc-Identifiers-1" href="Identifiers.es.html#Identifiers">B.14 Identifiers</a> </li>
<li><a name="toc-Scheme-functions-1" href="Scheme-functions.es.html#Scheme-functions">B.15 Scheme functions</a> </li>
</ul>
</li>
<li><a name="toc-Cheat-sheet-1" href="Cheat-sheet.es.html#Cheat-sheet">C. Cheat sheet</a> </li>
<li><a name="toc-GNU-Free-Documentation-License-1" href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License">D. GNU Free Documentation License</a> </li>
<li><a name="toc-LilyPond-command-index-1" href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index">E. LilyPond command index</a> </li>
<li><a name="toc-LilyPond-index-1" href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index">F. LilyPond index</a> </li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
