<!-- header_tag --> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd"> <html> <!-- Copyright C 1999-2009 por los autores La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la nota en inglés tiene validez legal. The translation of the following copyright notice is provided for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English legally counts. Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia dentro de la sección titulada "Licencia de Documentación Libre de GNU". Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License". --> <!-- Created on el 15 diciembre 2009 by texi2html 1.82 texi2html was written by: Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author) Karl Berry <karl@freefriends.org> Olaf Bachmann <obachman@mathematik.uni-kl.de> and many others. Maintained by: Many creative people. Send bugs and suggestions to <texi2html-bug@nongnu.org> --> <head> <title>Referencia de la notación de GNU LilyPond: B.4 MIDI instruments</title> <meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond: B.4 MIDI instruments"> <meta name="keywords" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond: B.4 MIDI instruments"> <meta name="resource-type" content="document"> <meta name="distribution" content="global"> <meta name="Generator" content="texi2html 1.82"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link href="index.es.html#index" rel="start" title="GNU LilyPond: Manual de referencia de la notación"> <link href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" rel="index" title="E. LilyPond command index"> <link href="index_toc.es.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Índice General"> <link href="index_abt.es.html#SEC_About" rel="help" title="Acerca de este documento"> <link href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables" rel="up" title="B. Notation manual tables"> <link href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index" rel="next" title="F. LilyPond index"> <link href="Predefined-fretboard-diagrams.es.html#Predefined-fretboard-diagrams" rel="previous" title="B.3 Predefined fretboard diagrams"> <link rel="stylesheet" type="text/css" title="Patrick McCarty's design" href="lilypond-mccarty.css"> <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond.css" title="Andrew Hawryluk's design"> <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="lilypond-blue.css" title="Kurt Kroon's blue design"> <!--[if lte IE 7]> <link href="lilypond-ie-fixes.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <![endif]--> </head> <body lang="es" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000"> <div id="main"> <a name="MIDI-instruments"></a> <table class="nav_table"> <tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Notation manual tables </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Cheat-sheet.es.html#Cheat-sheet" title="Capítulo siguiente"> Cheat sheet >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Predefined-fretboard-diagrams.es.html#Predefined-fretboard-diagrams" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Predefined fretboard diagrams </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Notation manual tables </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="List-of-colors.es.html#List-of-colors" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> List of colors > </a>]</td></tr></table> <a name="MIDI-instruments"></a> <h2 class="appendixsec">B.4 MIDI instruments</h2> <p>A continuación figura una lista con los nombres que se pueden utilizar para la propiedad <code>midiInstrument</code> (instrumento MIDI). </p> <blockquote><pre class="example">acoustic grand contrabass lead 7 (fifths) bright acoustic tremolo strings lead 8 (bass+lead) electric grand pizzicato strings pad 1 (new age) honky-tonk orchestral strings pad 2 (warm) electric piano 1 timpani pad 3 (polysynth) electric piano 2 string ensemble 1 pad 4 (choir) harpsichord string ensemble 2 pad 5 (bowed) clav synthstrings 1 pad 6 (metallic) celesta synthstrings 2 pad 7 (halo) glockenspiel choir aahs pad 8 (sweep) music box voice oohs fx 1 (rain) vibraphone synth voice fx 2 (soundtrack) marimba orchestra hit fx 3 (crystal) xylophone trumpet fx 4 (atmosphere) tubular bells trombone fx 5 (brightness) dulcimer tuba fx 6 (goblins) drawbar organ muted trumpet fx 7 (echoes) percussive organ french horn fx 8 (sci-fi) rock organ brass section sitar church organ synthbrass 1 banjo reed organ synthbrass 2 shamisen accordion soprano sax koto harmonica alto sax kalimba concertina tenor sax bagpipe acoustic guitar (nylon) baritone sax fiddle acoustic guitar (steel) oboe shanai electric guitar (jazz) english horn tinkle bell electric guitar (clean) bassoon agogo electric guitar (muted) clarinet steel drums overdriven guitar piccolo woodblock distorted guitar flute taiko drum guitar harmonics recorder melodic tom acoustic bass pan flute synth drum electric bass (finger) blown bottle reverse cymbal electric bass (pick) shakuhachi guitar fret noise fretless bass whistle breath noise slap bass 1 ocarina seashore slap bass 2 lead 1 (square) bird tweet synth bass 1 lead 2 (sawtooth) telephone ring synth bass 2 lead 3 (calliope) helicopter violin lead 4 (chiff) applause viola lead 5 (charang) gunshot cello lead 6 (voice) </pre></blockquote> <hr size="6"> <table class="nav_table"> <tr><td valign="middle" align="left" colspan="1">[<a href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables" title="Inicio de este capítulo o capítulo anterior"> << Notation manual tables </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="3">[<a href="index.es.html#index" title="Portada del documento" rel="start">Arriba</a>][<a href="index_toc.es.html#SEC_Contents" title="Índice general" rel="contents">Índice general</a>][<a href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index" title="Índice" rel="index">Índice</a>][<a href="index_abt.es.html#SEC_About" title="Acerca de (página de ayuda)" rel="help"> ? </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="1">[<a href="Cheat-sheet.es.html#Cheat-sheet" title="Capítulo siguiente"> Cheat sheet >> </a>]</td></tr><tr><td valign="middle" align="left" colspan="2">[<a href="Predefined-fretboard-diagrams.es.html#Predefined-fretboard-diagrams" title="Sección anterior en orden de lectura" accesskey="p" rel="previous"> < Predefined fretboard diagrams </a>]</td><td valign="middle" align="center" colspan="1">[<a href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables" title="Subir sección" accesskey="u" rel="up"> Subir : Notation manual tables </a>]</td><td valign="middle" align="right" colspan="2">[<a href="List-of-colors.es.html#List-of-colors" title="Sección siguiente en orden de lectura" accesskey="n" rel="next"> List of colors > </a>]</td></tr></table> <!-- footer_tag --> <div class="footer"> <p class="footer_version"> This page is for LilyPond-2.12.3 (stable-branch). </p> <p class="footer_report"> Your <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions for the documentation</a> are welcome, please report errors to our <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">bug list</a>. </p> </div> <p id="languages"> Other languages: <a href="MIDI-instruments.html">English</a>, <a href="MIDI-instruments.de.html">deutsch</a>. <br> </p> <!-- FOOTER --> <!-- end div#main here --> </div> <div id="tocframe"> <p class="toc_uplink"><a href="../index.es.html" title="Documentation Index"><< Volver al índice de la documentación</a></p> <h4 class="toc_header"><a href="index.es.html#index" title="Start of the manual">Manual de referencia de la notación</a></h4> <div class="contents"> <ul class="toc"> <li><a name="toc-Musical-notation-1" href="Musical-notation.es.html#Musical-notation">1. Musical notation</a> <ul class="toc"> <li><a name="toc-Pitches-1" href="Pitches.es.html#Pitches">1.1 Pitches</a> </li> <li><a name="toc-Rhythms-1" href="Rhythms.es.html#Rhythms">1.2 Rhythms</a> </li> <li><a name="toc-Expressive-marks-1" href="Expressive-marks.es.html#Expressive-marks">1.3 Expressive marks</a> </li> <li><a name="toc-Repeats-1" href="Repeats.es.html#Repeats">1.4 Repeats</a> </li> <li><a name="toc-Simultaneous-notes-1" href="Simultaneous-notes.es.html#Simultaneous-notes">1.5 Simultaneous notes</a> </li> <li><a name="toc-Staff-notation-1" href="Staff-notation.es.html#Staff-notation">1.6 Staff notation</a> </li> <li><a name="toc-Editorial-annotations-1" href="Editorial-annotations.es.html#Editorial-annotations">1.7 Editorial annotations</a> </li> <li><a name="toc-Text-1" href="Text.es.html#Text">1.8 Text</a> </li> </ul> </li> <li><a name="toc-Specialist-notation-1" href="Specialist-notation.es.html#Specialist-notation">2. Specialist notation</a> <ul class="toc"> <li><a name="toc-Vocal-music-1" href="Vocal-music.es.html#Vocal-music">2.1 Vocal music</a> </li> <li><a name="toc-Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments-1" href="Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments.es.html#Keyboard-and-other-multi_002dstaff-instruments">2.2 Keyboard and other multi-staff instruments</a> </li> <li><a name="toc-Unfretted-string-instruments-1" href="Unfretted-string-instruments.es.html#Unfretted-string-instruments">2.3 Unfretted string instruments</a> </li> <li><a name="toc-Fretted-string-instruments-1" href="Fretted-string-instruments.es.html#Fretted-string-instruments">2.4 Fretted string instruments</a> </li> <li><a name="toc-Percussion-1" href="Percussion.es.html#Percussion">2.5 Percussion</a> </li> <li><a name="toc-Wind-instruments-1" href="Wind-instruments.es.html#Wind-instruments">2.6 Wind instruments</a> </li> <li><a name="toc-Chord-notation-1" href="Chord-notation.es.html#Chord-notation">2.7 Chord notation</a> </li> <li><a name="toc-Ancient-notation-1" href="Ancient-notation.es.html#Ancient-notation">2.8 Ancient notation</a> </li> <li><a name="toc-World-music-1" href="World-music.es.html#World-music">2.9 World music</a> </li> </ul> </li> <li><a name="toc-General-input-and-output-1" href="General-input-and-output.es.html#General-input-and-output">3. General input and output</a> <ul class="toc"> <li><a name="toc-Input-structure-1" href="Input-structure.es.html#Input-structure">3.1 Input structure</a> </li> <li><a name="toc-Titles-and-headers-1" href="Titles-and-headers.es.html#Titles-and-headers">3.2 Titles and headers</a> </li> <li><a name="toc-Working-with-input-files-1" href="Working-with-input-files.es.html#Working-with-input-files">3.3 Working with input files</a> </li> <li><a name="toc-Controlling-output-1" href="Controlling-output.es.html#Controlling-output">3.4 Controlling output</a> </li> <li><a name="toc-MIDI-output-1" href="MIDI-output.es.html#MIDI-output">3.5 MIDI output</a> </li> </ul> </li> <li><a name="toc-Spacing-issues-1" href="Spacing-issues.es.html#Spacing-issues">4. Spacing issues</a> <ul class="toc"> <li><a name="toc-Paper-and-pages-1" href="Paper-and-pages.es.html#Paper-and-pages">4.1 Paper and pages</a> </li> <li><a name="toc-Music-layout-1" href="Music-layout.es.html#Music-layout">4.2 Music layout</a> </li> <li><a name="toc-Breaks-1" href="Breaks.es.html#Breaks">4.3 Breaks</a> </li> <li><a name="toc-Vertical-spacing-1" href="Vertical-spacing.es.html#Vertical-spacing">4.4 Vertical spacing</a> </li> <li><a name="toc-Horizontal-spacing-1" href="Horizontal-spacing.es.html#Horizontal-spacing">4.5 Horizontal spacing</a> </li> <li><a name="toc-Fitting-music-onto-fewer-pages-1" href="Fitting-music-onto-fewer-pages.es.html#Fitting-music-onto-fewer-pages">4.6 Fitting music onto fewer pages</a> </li> </ul> </li> <li><a name="toc-Changing-defaults-1" href="Changing-defaults.es.html#Changing-defaults">5. Changing defaults</a> <ul class="toc"> <li><a name="toc-Interpretation-contexts-1" href="Interpretation-contexts.es.html#Interpretation-contexts">5.1 Interpretation contexts</a> </li> <li><a name="toc-Explaining-the-Internals-Reference-1" href="Explaining-the-Internals-Reference.es.html#Explaining-the-Internals-Reference">5.2 Explaining the Internals Reference</a> </li> <li><a name="toc-Modifying-properties-1" href="Modifying-properties.es.html#Modifying-properties">5.3 Modifying properties</a> </li> <li><a name="toc-Useful-concepts-and-properties-1" href="Useful-concepts-and-properties.es.html#Useful-concepts-and-properties">5.4 Useful concepts and properties</a> </li> <li><a name="toc-Advanced-tweaks-1" href="Advanced-tweaks.es.html#Advanced-tweaks">5.5 Advanced tweaks</a> </li> </ul> </li> <li><a name="toc-Interfaces-for-programmers-1" href="Interfaces-for-programmers.es.html#Interfaces-for-programmers">6. Interfaces for programmers</a> <ul class="toc"> <li><a name="toc-Music-functions-1" href="Music-functions.es.html#Music-functions">6.1 Music functions</a> </li> <li><a name="toc-Programmer-interfaces-1" href="Programmer-interfaces.es.html#Programmer-interfaces">6.2 Programmer interfaces</a> </li> <li><a name="toc-Building-complicated-functions-1" href="Building-complicated-functions.es.html#Building-complicated-functions">6.3 Building complicated functions</a> </li> <li><a name="toc-Markup-programmer-interface-1" href="Markup-programmer-interface.es.html#Markup-programmer-interface">6.4 Markup programmer interface</a> </li> <li><a name="toc-Contexts-for-programmers-1" href="Contexts-for-programmers.es.html#Contexts-for-programmers">6.5 Contexts for programmers</a> </li> <li><a name="toc-Scheme-procedures-as-properties-1" href="Scheme-procedures-as-properties.es.html#Scheme-procedures-as-properties">6.6 Scheme procedures as properties</a> </li> <li><a name="toc-Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak-1" href="Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak.es.html#Using-Scheme-code-instead-of-_005ctweak">6.7 Using Scheme code instead of <code>\tweak</code></a> </li> <li><a name="toc-Difficult-tweaks-1" href="Difficult-tweaks.es.html#Difficult-tweaks">6.8 Difficult tweaks</a> </li> </ul> </li> <li><a name="toc-Literature-list-1" href="Literature-list.es.html#Literature-list">A. Literature list</a> </li> <li class="toc_current"><a name="toc-Notation-manual-tables-1" href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables">B. Notation manual tables</a> <ul class="toc"> <li><a name="toc-Chord-name-chart-1" href="Chord-name-chart.es.html#Chord-name-chart">B.1 Chord name chart</a> </li> <li><a name="toc-Common-chord-modifiers-1" href="Common-chord-modifiers.es.html#Common-chord-modifiers">B.2 Common chord modifiers</a> </li> <li><a name="toc-Predefined-fretboard-diagrams-1" href="Predefined-fretboard-diagrams.es.html#Predefined-fretboard-diagrams">B.3 Predefined fretboard diagrams</a> </li> <li class="toc_current"><a name="toc-MIDI-instruments-1" href="MIDI-instruments.es.html#MIDI-instruments">B.4 MIDI instruments</a> </li> <li><a name="toc-List-of-colors-1" href="List-of-colors.es.html#List-of-colors">B.5 List of colors</a> </li> <li><a name="toc-The-Feta-font-1" href="The-Feta-font.es.html#The-Feta-font">B.6 The Feta font</a> </li> <li><a name="toc-Note-head-styles-1" href="Note-head-styles.es.html#Note-head-styles">B.7 Note head styles</a> </li> <li><a name="toc-Text-markup-commands-1" href="Text-markup-commands.es.html#Text-markup-commands">B.8 Text markup commands</a> </li> <li><a name="toc-Text-markup-list-commands-1" href="Text-markup-list-commands.es.html#Text-markup-list-commands">B.9 Text markup list commands</a> </li> <li><a name="toc-List-of-articulations-1" href="List-of-articulations.es.html#List-of-articulations">B.10 List of articulations</a> </li> <li><a name="toc-Percussion-notes-1" href="Percussion-notes.es.html#Percussion-notes">B.11 Percussion notes</a> </li> <li><a name="toc-All-context-properties-1" href="All-context-properties.es.html#All-context-properties">B.12 All context properties</a> </li> <li><a name="toc-Layout-properties-1" href="Layout-properties.es.html#Layout-properties">B.13 Layout properties</a> </li> <li><a name="toc-Identifiers-1" href="Identifiers.es.html#Identifiers">B.14 Identifiers</a> </li> <li><a name="toc-Scheme-functions-1" href="Scheme-functions.es.html#Scheme-functions">B.15 Scheme functions</a> </li> </ul> </li> <li><a name="toc-Cheat-sheet-1" href="Cheat-sheet.es.html#Cheat-sheet">C. Cheat sheet</a> </li> <li><a name="toc-GNU-Free-Documentation-License-1" href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License">D. GNU Free Documentation License</a> </li> <li><a name="toc-LilyPond-command-index-1" href="LilyPond-command-index.es.html#LilyPond-command-index">E. LilyPond command index</a> </li> <li><a name="toc-LilyPond-index-1" href="LilyPond-index.es.html#LilyPond-index">F. LilyPond index</a> </li> </ul> </div> </div> </body> </html>