<chapter id="menus">
<title
>Kommandoreferens</title>

<!--
(OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars.
-->

<sect1 id="main-window-menus">
<title
>Huvudfönstret i &appname;</title>

<para
>Varje menyalternativ beskrivs nedan. Om det finns en snabbtangent som utför en menyfunktion, så listas den tillsammans med menyalternativet. </para>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>skapar en ny samling</action
>. &appname; stöder <link linkend="collection-types"
>12 standardsamlingstyper</link
> liksom en tom användardefinierad egensamling.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>öppnar en &appname;-fil</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna senaste</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>öppnar en fil</action
> från en undermeny som innehåller en lista med senast öppnade filer.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>sparar samlingen</action
>. Om filen är <emphasis
>Namnlös</emphasis
> är <guimenuitem
>Spara...</guimenuitem
> samma sak som <guimenuitem
>Spara som</guimenuitem
>. Det är bara aktiverat när samlingen har ändrats.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>sparar samlingen i en ny fil</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>skriver ut samlingen</action
>. Utskriftsalternativ kan ställas in i <interface
>Inställningsdialogrutan</interface
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Importera</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>importerar data från en annan fil</action
>. &appname; kan importera data från ett antal <link linkend="importing"
>andra format</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>exporterar samlingen till ett annat format</action
>. &appname; kan exportera data till ett antal <link linkend="exporting"
>andra format</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>stänger &appname;s fönster</action
>. Om samlingen har osparade ändringar, blir du tillfrågad om att spara dem innan kommandot utförs.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect2>

<!-- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% EDIT MENU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-->
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>

<para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>ångra den föregående åtgärden</action
>. Alla åtgärder stöder inte att ångras.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>gör om en tidigare ångrad åtgärd</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>tar bort markerad text</action
>, om det finns någon, och <action
>placerar en kopia av den borttagna texten på klippbordet</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>kopierar markerad text</action
>, om det finns någon, till klippbordet.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>klistrar in texten på klippbordet</action
>, om det finns någon, till editorn på markörens position.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>markerar alla poster</action
> i samlingen, i <interface
>Kolumnvyn</interface
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avmarkera</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>avmarkerar alla poster</action
> i samlingen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avancerat filter...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar <interface
>Samlingsfältdialogrutan</interface
></action
> för att söka efter och importera poster från diverse platser på Internet, inklusive <ulink url="http://amazon.com"
>Amazon.com</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avancerat filter...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar den avancerade <interface
>Filterdialogrutan</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</para>
</sect2>

<!-- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% COLLECTION MENU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-->
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Samling</guimenu
></title>
<para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Ny post</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar <interface
>Posteditorn</interface
> för att redigera en ny post</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera post</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar <interface
>Posteditorn</interface
> för att redigera de markerade posterna</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Duplicera post</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>kopierar, eller duplicerar, de markerade posterna</action
> som nya poster i samlingen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort post</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>tar bort markerade poster</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Sammanfoga poster</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>sammanfogar de markerade posterna</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera post</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Menyn innehåller en lista av alla tillgängliga datakällor, och kan användas för att automatiskt fråga källan och <action
>uppdatera markerade poster</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Låna ut</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar en dialogruta för att låna ut markerade poster</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Lämna tillbaka</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>lämnar tillbaks alla markerade poster som för närvarande är utlånade</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Byt namn på samling</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar en dialogruta för att byta namn på samlingen</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Samlingsfält...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar <interface
>Samlingsfältdialogrutan</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Skapa rapporter...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar <interface
>Rapportdialogrutan</interface
></action
> för att skapa rapporter om samlingen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Konvertera till bibliografi</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>konverterar en boksamling till en bibliografi</action
> genom att lägga till vissa fält nödvändiga för export till Bibtex, och är bara aktiverat när en boksamling är öppen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Strängmakron...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar en dialogruta för att redigera Bibtex strängmakron</action
> i samlingen. Det är bara aktiverat när en bibliografi redigeras.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera Bibtex till klippbord</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>kopierar en Bibtex hänvisning</action
> till klippbordet så att den kan klistras in i ett Latex-dokument.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Samling</guimenu
> <guimenuitem
>Hänvisa till post i Lyx</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>skickar en hänvisning till markerade poster</action
> till en så kallad <emphasis
><link linkend="hidden-bibtex-options"
>lyxpipe</link
></emphasis
> för användning i <application
>Lyx</application
>, <application
>Kile</application
>, eller andra Latex-program. Det är bara aktiverat när en bibliografi redigeras.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</para>
</sect2>

<!-- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% SETTINGS MENU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-->
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>
<para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Verktygsrader</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>växlar visning av verktygsraderna</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa statusrad</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>växlar visning av statusraden</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa gruppvy</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>växlar visning av <interface
>Gruppvyn</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa posteditor</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>växlar visning av <interface
>Posteditorn</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa postvy</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>växlar visning av <interface
>Postvyn</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Gruppurval</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>ändrar fältet som används för att gruppera posterna </action
> i samlingen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar &kde;:s <interface
>Inställningsdialogruta för snabbtangenter</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar &kde;:s <interface
>Inställningsdialogruta för verktygsrader</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &appname;...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar &appname;s <interface
>Inställningsdialogruta</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>

<para
>Detta är &kde;:s standardalternativ i menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
>:</para>
&help.menu.documentation; <para
>Förutom &kde;:s standardalternativ i menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
> som beskrivs ovan, har &appname; detta ytterligare menyalternativ:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Dagens tips</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Kommandot <action
>visar dialogrutan Dagens tips</action
>. Du kan bläddra igenom alla tips genom att använda knapparna i dialogrutan.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>
</chapter>