<?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % German "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <title >Stil</title> <authorgroup> <author >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> <othercredit role="translator" ><firstname >Frank</firstname ><surname >Schütte</surname ><affiliation ><address ><email >F.Schuette@t-online.de</email ></address ></affiliation ><contrib >Deutsche Übersetzung</contrib ></othercredit > </authorgroup> <date >2010-11-10</date> <releaseinfo >&kde; 4.6</releaseinfo> <keywordset> <keyword >KDE</keyword> <keyword >Systemeinstellungen</keyword> <keyword >Stil</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="style"> <title >Stil</title> <sect2 id="style-intro"> <title >Einleitung</title> <para >In diesem Abschnitt können Sie festlegen, wie Kontrollelemente (Widgets) von &kde; dargestellt werden.</para> <note ><para ><emphasis >Kontrollelement (Widget)</emphasis > ist eine übliche Sammelbezeichnung für Elemente der Benutzeroberfläche wie Knöpfe, Menüs oder Bildlaufleisten. Es sind die grundlegenden Bausteine, aus denen Anwendungen zusammengesetzt sind.</para ></note> <para >Sie können in diesem Abschnitt das Aussehen der Kontrollelemente festlegen, aber nicht die Farben. Diese können Sie im Abschnitt <ulink url="help:/kcontrol/colors/index.html" >Farben</ulink > einstellen.</para> <para >Dieses Modul ist in zwei Karteikarten aufgeteilt: <guilabel >Anwendungen</guilabel > und <guilabel >Feineinstellungen</guilabel >.</para> <sect3 id="style-applications"> <title >Die Karteikarte <guilabel >Anwendungen</guilabel ></title> <para >Das obere Auswahlfeld <guilabel >Stil der Bedienelemente</guilabel > enthält eine Liste vordefinierter Stile. Jeder Stil hat einen Namen und eine kurze Beschreibung.</para> <para >Um den Stil zu ändern, klicken Sie einfach auf den gewünschten Stilnamen. Eine Vorschau des Stils wird im Vorschaubereich unterhalb des Auswahlfeldes angezeigt.</para> <para >Gibt es zusätzliche Einstellungsmöglichkeiten für den ausgewählten Stil, dann können Sie mit dem Knopf <guibutton >Einrichten ...</guibutton > rechts neben dem Auswahlfeld einen Dialog öffnen, um die Einstellungen auszuwählen.</para> <!-- <para >The other options available here are:</para> <variablelist> <varlistentry > <term ><guilabel >Enable tooltips</guilabel ></term> <listitem> <para >This will toggle tooltips off and on.</para> </listitem > </varlistentry > </variablelist> --> <!-- <varlistentry > <term ><guilabel >Menubar on the top of the screen in the style of MacOS</guilabel ></term> <listitem> <para >This will turn on a menubar at the top of the screen. This menubar will reflect the menu options of the active application.</para> </listitem > </varlistentry > </variablelist> --> </sect3> <!-- kwincompositing <sect3 id="style-effects"> <title ><guilabel >Effects</guilabel > tab</title> <para >If you click on the <guilabel >Effects</guilabel > tab, you will see the panel is divided into two sections.</para> <para >At the top of the first section, is a checkbox labeled <guilabel >Enable GUI effects</guilabel >. If there is no mark in front of this checkbox, then all visual effects of this panel are disabled. To edit any of these effects, simply place a mark in this checkbox.</para> <para >Below that checkbox, are the following choices: </para> <variablelist> <varlistentry> <term ><guilabel >Combobox effect:</guilabel ></term> <listitem ><para >This combobox has two options. If this option is set to <guilabel >Animate</guilabel > then when a combo box is selected, it will appear to scroll down. If <guilabel >Disable</guilabel > is selected, then the combobox list appears instantly.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Tool tip effect:</guilabel ></term> <listitem ><para >This combobox has three options. If this option is set to <guilabel >Animate</guilabel > then when a tool tip appears, it will have a short animation. If <guilabel >Fade</guilabel > is selected, the tool tip appears to fade from the background. If <guilabel >Disable</guilabel > is selected, then the tool tip appears instantly.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Menu effect:</guilabel ></term> <listitem ><para >This combobox has four options. If this option is set to <guilabel >Animate</guilabel > then when a menu list appears, it will appear to scroll downward. If <guilabel >Fade</guilabel > is selected, the menu list appears to fade from the background. If <guilabel >Make Transparent</guilabel > is selected, the menu list will have a transparent look to it. The details of that transparency is configured in the next part of the dialog. If <guilabel >Disable</guilabel > is selected, then the menu list appears instantly.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Menu tear-off handles:</guilabel ></term> <listitem ><para >If this option is set to <guilabel >Disable</guilabel >, then no menus can be separated from the application. If <guilabel >Application Level</guilabel > is selected, then it is left up to each individual application to determine which menus can be torn separated from the application.</para> <note ><para >Many applications do not have tear off menus. You cannot tell &kde; to force an application to allow tear off menus. This is determined by the authors of the application.</para ></note ></listitem> </varlistentry> </variablelist> <para >The next checkbox, labeled <guilabel >Menu drop shadow</guilabel > is used to toggle the drop shadow behind all &kde; menus. A drop shadow is a dark, soft line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is creating a shadow on the application.</para> <para >The next section only applies if the combobox labeled <guilabel >Menu Effect</guilabel > is set to <guilabel >Make Transparent</guilabel >. You can use the combo box labeled <guilabel >Menu transparency type:</guilabel > to select the method &kde; uses to generate the transparency. You can use the slider to determine the level of transparency in menus. A preview is visible on the right side of this section.</para> </sect3> --> <sect3 id="style-misc"> <title >Die Karteikarte <guilabel >Feineinstellungen</guilabel ></title> <variablelist > <!-- removed in 4.2 <varlistentry > <term ><guilabel >Highlight buttons under mouse.</guilabel ></term> <listitem> <para >If there is a mark in this checkbox, when the mouse pointer is above a toolbar button, that button will be highlighted with a square around the button. This is a good visual indicator of which button will be selected with a mouse click.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Transparent toolbars when moving</guilabel ></term> <listitem> <para >As the title suggests, if this option is selected, the toolbars will be transparent when you are moving them around on the screen.</para> </listitem > </varlistentry > --> <varlistentry > <term ><guilabel >Graphische Effekte</guilabel ></term> <listitem> <para >&kde;-Anwendungen werden interne Animationen mit der gewählten Bildschirmauflösung und Prozessorlast ausführen.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Symbole auf Knöpfen anzeigen</guilabel ></term> <listitem> <para >Falls diese Einstellung gewählt wurde, wird auf Standardknöpfen wie <guibutton >OK</guibutton > und <guibutton >Anwenden</guibutton > ein kleines Symbol dargestellt. Ist die Einstellung nicht aktiviert, wird nur der Text des Knopfes angezeigt.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Symbole in Menüs anzeigen</guilabel ></term> <listitem> <para >Ist diese Einstellung ausgewählt, werden in &kde;-Programmen kleine Symbole neben den meisten Menüeinträgen angezeigt, ansonsten nur der Text der Menüeinträge. Wird die Anzeige von Menüsymbolen geändert, wirkt sich das nur auf neu gestartete Programme aus.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Text auf Haupt-Werkzeugleiste</guilabel >, <guilabel >Text auf anderen Werkzeugleisten</guilabel ></term> <listitem> <para >Mit diesen Auswahlfeldern können Sie festlegen, wo der Text auf einem Knopf standardmäßig angezeigt wird. Falls <guilabel >Kein Text</guilabel > gewählt ist, wird auf den Knöpfen der Werkzeugleisten kein Text angezeigt. Bei der Auswahl <guilabel >Nur Text</guilabel > wird das Symbol des Knopfes durch eine Textbezeichnung ersetzt. Ist <guilabel >Text neben Symbolen</guilabel > ausgewählt, wird der Text <emphasis >rechts</emphasis > neben dem Symbol angezeigt. Die Auswahl <guilabel >Text unter Symbolen</guilabel > bewirkt, dass der Text des Knopfes standardmäßig <emphasis >unter</emphasis > dem Symbol angezeigt wird.</para> <tip ><para >Diese Einstellung legt nur die <emphasis >Standard</emphasis >position fest. Jede Anwendung kann die Einstellung in diesem Abschnitt überschreiben.</para ></tip> </listitem > </varlistentry > </variablelist> </sect3> </sect2> </sect1> </article>