<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.currencies">
<chapterinfo>
  <authorgroup>
    <author
>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail; </author>
  </authorgroup>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Devises</title>

<para
>&kappname; prend en charge l'utilisation de plusieurs devises dans différents comptes. Par exemple, vous pouvez avoir un compte en Euros, un autre en Livres Sterling et avoir votre compte de carte de crédit en Dollars Américains. </para>

<sect1 id="details.currencies.basecurrency">
<title
>Devise de base</title>

<para
>Une fois que vous avez créé un fichier &kappname; le logiciel vous demandera la devise de base. La devise de base est celle utilisée dans toutes les catégories de recettes et dépenses et celle sur laquelle les rapports seront basés. Dans la plupart des cas, la devise de base est la devise que vous utilisez dans votre pays. A moins que vous ne le spécifiez différemment, les nouveaux comptes utiliseront cette devise par défaut. </para>

<para>
	<screenshot>
	<screeninfo
>La fenêtre de sélection de devise</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="select_currency.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>sélectionner une devise</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.accountsetup">
<title
>Configuration du compte</title>

<para
>Si vous créez un nouveau compte, vous pouvez spécifier la devise dans laquelle il sera géré. Le registre du compte affichera alors toutes les valeurs dans la devise sélectionnée. L'assistant de création d'un nouveau compte utilisera la <link linkend="details.currencies.basecurrency"
>devise de base</link
> par défaut. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.transactions">
<title
>Saisir les opérations en utilisant différentes devises</title>

<para
>A chaque fois qu'une opération est saisie et se réfère à plus d'une devise, l'éditeur de taux de change apparaît et vous permet de saisir le taux de change. La valeur par défaut sera le dernier prix disponible dans la bse de prix. Consultez <link linkend="details.currencies.prices"
>Saisir les taux de change pour les devises</link
> pour plus d'informations sur la saisie d'un taux de change manuellement et la réupération des prix en ligne. </para>

<para
>Le taux de change est également enregistré dans la base des prix une fois saisi par l'utilisateur. </para>
</sect1>

<sect1 id="details.currencies.prices">
<title
>Taux de change pour les devises</title>

<sect2>
<title
>Saisir les prix manuellement</title>

<para
>L'éditeur de la base des prix vous permet de saisir les taux de change entre devises ou les coûts des investissements. Vous pouvez le faire apparaître en utilisant l'option <menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
><guimenuitem
>Prix...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_priceeditor.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Editeur de prix des devises</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>

<para
>Dans &kappname; un <quote
>Prix</quote
> est le prix d'une devise exprimé en une autre devise. Par exemple, au moment où j'écris ceci, le prix d'1 EUR en nombre de 1 USD est 1.42; ce qui veut dire qu'1 USD coûte 1.42 EUR. La première devise est celle achetée où vendue, et la seconde est la devise utilisée pour l'acheter ou la vendre. </para>

<para
>Quand vous cliquez sur le boutton <guibutton
>Nouveau</guibutton
>, vous obtenez la fenêtre de Saisie d'un Nouveau Prix. Saisissez la première devise (EUR dans l'exemple ci-dessus) dans le champ Titre. Saisissez la seconde devise (USD dans l'exemple ci-dessus) dans le champ Devise. Saisissez la date effective du prix dans le champ Date. </para>

<para>
	<screenshot>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="currency_newpriceentry.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	<phrase
>Saisie d'un nouveau Prix</phrase>
	</textobject>
	</mediaobject>
	</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Mise à jour des devises en ligne</title>

<para
>&kappname; récupèrera les taux de change en ligne. Une fois que vous avez saisi un prix pour une paire de devises, la fonctionnalité de quotation en ligne listera toujours cette paire dans ses options. </para>

<para
>Consultez la section <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Quotations en Ligne</link
> dans le chapitre Investissements pour plus de détails. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>