<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="reference">
<chapterinfo>
  <date
>2010-07-25</date>
  <releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Referência</title>

<sect1 id="reference.menus">
<sect1info>
  <author
>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
</sect1info>
<title
>Menus</title>

<para
>Por baixo, encontra-se uma lista com as selecções do menu no &kappname;, com uma descrição muito breve sobre o que cada uma delas faz. Lembre-se que muitas destas opções do menu estarão disponíveis ou acinzentadas, dependendo da visualização actual ou do estado da aplicação. Por exemplo, não será capaz de editar uma conta, a menos que a tenha seleccionado previamente ou apresentado na área actual. </para>

<sect2 id="reference.menus.file">
<title
>O Menu Ficheiro</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Novo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Cria um novo ficheiro vazio de dados do &kappname;. Só poderá estar aberto um ficheiro do &kappname; aberto de cada vez; por isso, isto irá fechar o seu ficheiro actual primeiro. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Abre um ficheiro existente do &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir um Recente</guimenuitem
><guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permite um acesso rápido aos ficheiros abertos recentemente.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
><guimenuitem
>Abrir uma Base de Dados...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Abre uma base de dados existente.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Grava o ficheiro aberto de momento.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar Como...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Grava o ficheiro aberto de momento com outro nome.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar Como Base de Dados...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Grava o ficheiro aberto de momento numa <link linkend="details.database"
>base de dados</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Importar</guimenuitem
><guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importa os dados financeiros de outros tipos de ficheiros, como o QIF e o Gnucash, ou um ficheiro de modelos de contas e categorias que poderá ser usado para configurar as contas novas.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Exportar</guimenuitem
><guimenuitem
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Exporta o ficheiro actual com um tipo diferente, como o QIF, ou exporta uma lista das suas contas e das categorias como um modelo. </action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Imprime o ficheiro actual.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
><guimenuitem
>Cópia de Segurança</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Grava uma cópia de segurança do ficheiro actual.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Dados Pessoais</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permite editar os dados pessoais.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Informação do ficheiro</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra informações acerca do ficheiro do &kappname; aberto de momento.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Fechar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Fecha o ficheiro actual.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ficheiro</guimenu
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Sai do &kappname;</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.edit">
<title
>O Menu Editar</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Procurar transacções...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Faz a pesquisa por transacções.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.view">
<title
>O Menu Ver</title>

<variablelist>
  <varlistentry id="reference.menus.settings.transactiondetail">
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar os Detalhes da Transacção</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra os detalhes da transacção na área de <link linkend="details.ledgers"
>Livros de Registo</link
>. Com esta opção activa, todas as linhas da transacção serão apresentadas no livro de registos. Quando estiver desligada, só será apresentada uma linha. </action
></para>
      <para
>Se só quiser ver os detalhes da transacção actual, mas só uma linha para as outras, poderá activar a <link linkend="details.settings.register.lens"
>Lente do Livro de Registos</link
>. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Esconder as transacções reconciliadas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Esconde as transacções reconciliadas no livro de registos.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Esconder as categorias não-usadas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Esconde as categorias não-usadas nas áreas.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ver</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar todas as contas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra todas as contas nas áreas.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.institution">
<title
>O Menu Instituição</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Instituição</guimenu
> <guimenuitem
>Adicionar uma instituição nova...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Adiciona uma nova instituição.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Instituição</guimenu
> <guimenuitem
>Editar a instituição...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita uma instituição.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Instituição</guimenu
> <guimenuitem
>Apagar a instituição...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apaga uma instituição.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.account">
<title
>O Menu Conta</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Nova conta...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Adiciona uma conta nova.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Editar a conta...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita uma conta.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Apagar a conta...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apaga uma conta.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir o livro de registos</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra a área de registos de uma conta.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Reconciliar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Faz a reconciliação ou consolidação de uma conta através do assistente de reconciliação.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Adiar a reconciliação</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Adia a reconciliação ou consolidação de uma conta.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Terminar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Termina a reconciliação de uma conta.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Relatório de transacções</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Abre um relatório de transacções de uma conta.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Fechar a conta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Fecha uma conta.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Reabrir a conta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Reabre uma conta, caso esteja fechada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Dissociar a conta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Retira a associação a uma conta 'online'.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Associar a uma conta 'online'</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Associa a conta a uma conta 'online'.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Actualizar a conta...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importa as transacções da banca 'online' para uma dada conta</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Conta</guimenu
> <guimenuitem
>Actualizar todas as contas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Importa as transacções da banca 'online' para todas as contas associadas.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.category">
<title
>O Menu Categoria</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
> <guimenuitem
>Nova categoria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Adiciona uma nova categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
> <guimenuitem
>Editar a categoria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita uma categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
> <guimenuitem
>Apagar a categoria...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apaga uma categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Categoria</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir o livro de registos</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Vai à área de registos de uma categoria.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.transaction">
<title
>O Menu Transacção</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Insert</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Nova</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Adiciona uma nova transacção.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Editar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita uma transacção.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Editar as parcelas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Edita as parcelas de uma transacção.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Apagar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apaga uma transacção.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Duplicar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Duplica uma transacção.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Marcar a transacção como...</guimenuitem
><guimenuitem
>Não-Reconciliada</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Muda uma transacção para o estado Não Reconciliada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Espaço</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Marcar a transacção como...</guimenuitem
><guimenuitem
>Confirmada</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Muda uma transacção para o estado Confirmada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>Espaço</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Marcar a transacção como...</guimenuitem
><guimenuitem
>Reconciliada</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Muda uma transacção para o estado Reconciliada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Ir para a conta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Mostra a outra conta de uma transacção.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Ir para o beneficiário</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Vai para a área de Beneficiários e realça o beneficiário da transacção seleccionada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Criar uma transacção agendada...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Cria uma nova transacção agendada.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Corresponder</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Faz a correspondência das transacções importadas.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Dissociar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Dissocia as transacções que o &kappname; tenha proposto como correspondências às transacções importadas.</action
> Lembre-se que esta opção do menu só está disponível se existir uma transacção correspondente. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Transacção</guimenu
> <guimenuitem
>Aceitar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Aceita uma proposta de junção de transacções importadas.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transacção</guimenu
><guimenuitem
>Seleccionar tudo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Selecciona todas as transacções no livro de registos.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.tools">
<title
>O Menu Ferramentas</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Editor do Perfil QIF...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Modifica o perfil QIF usado para importar os ficheiros QIF.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Títulos...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apresenta todos os títulos actuais, com a possibilidade de editar cada um deles.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Moedas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apresenta as moedas conhecidas no &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Preços...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Apresenta os preços das acções e das moedas.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Actualizar os Preços das Acções e Moedas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Actualiza os preços das acções e moedas directamente das fontes 'online', usando a funcionalidade das <link linkend="details.investments.onlinequotes"
>Cotações de Preços 'Online'</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Verificação de Consistência</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Executa uma verificação sobre o seu ficheiro e tenta corrigir os problemas que encontrar, se possível.</action
></para>
      <para
>Faça uma cópia de segurança do seu ficheiro, antes de executar esta opção.</para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Teste de Performance</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Executa um teste de performance no seu ficheiro e mostra os resultados.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.settings">
<title
>O Menu Configuração</title>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Esconder/Mostrar a Barra de Ferramentas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Activa ou desactiva a barra de ferramentas.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Esconder/Mostrar a Barra de Estado</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Activa ou desactiva a barra de estado.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Activar todas as mensagens</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Volta a activar todas as mensagens que tenha desactivado com a opção <guimenuitem
>Não me perguntar de novo</guimenuitem
> numa janela.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar a Língua do &kde;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Permite alterar muitas opções de configuração regional.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar os Atalhos...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Configura os atalhos de teclado personalizados.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar as Barras de Ferramentas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Personaliza as barras de ferramentas do &kappname;.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar o &kappname;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
      <para
><action
>Configura as <link linkend="details.settings"
>opções do &kappname;</link
>.</action
></para>
    </listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reference.menus.help">
<title
>O Menu Ajuda</title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
&details-widgets; </chapter>