<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Plasmoïde d'impression</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Riddell</surname
> <email
>jriddell@ubuntu.com</email
></author>

&traducteurAlviseCavallari; 
</authorgroup>

<date
>2010-02-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Imprimante</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>Plasmoïde d'impression est un utilitaire de la boîte à miniatures. Il indique les travaux en cours d'impression, les messages d'avertissement ou d'erreur de l'imprimante et montre, lorsqu'une imprimante est connectée pour la première fois, qu'elle est automatiquement configurée par hal-cups-utils.</para>

<para
>Il remplace kjobviewer de &kde; 3.</para>

<para
>C'est un portage vers &kde; de l'applet.py de system-config-printer par Tim Waugh de Red Hat.</para>

<para
>Plasmoïde d'impression est affiché dans la boîte à miniatures dès qu'un travail d'impression est exécuté. Une boîte de dialogue avec les travaux d'impression en cours s'affiche en cliquant sur l'icône d'impression de la boîte à miniatures.</para>

<para
>Dans cette boîte de dialogue vous pouvez gérer vos travaux d'impression. Utilisez les éléments de menu pour rafraîchir la liste de travaux, afficher les travaux terminés ou l'état de l'imprimante.</para>

<para
>Un clic avec le &BDS; sur un travail affiche un menu contextuel avec des options pour annuler, maintenir, relâcher ou imprimer un travail.</para>

<!---
No connection to the selected printer -> notification 

RMB in the systray: Quit - Hide? How to enable it again, if hidden?
-->
</article>