<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Gestionnaire de services</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
></personname
> <email
>lueck@hube-lueck.de</email
> </author>
&traducteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>

<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuration du système</keyword>
<keyword
>Service</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Le module <guilabel
>Gestionnaire de services</guilabel
> vous donne un aperçu de tous les modules externes du démon de &kde;, que l'on appelle également services. Généralement, il y a deux types de services :</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Services chargés à la demande</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Il s'agit d'une liste des services de &kde; disponibles qui peuvent être démarrés à la demande. Il sont listés ici uniquement pour des raisons pratiques car vous ne pouvez pas les manipuler. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Services au démarrage</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ceci affiche tous les services de &kde; qui peuvent être chargés au démarrage. Les services pour lesquels la colonne <guilabel
>Utilisation</guilabel
> est cochée seront appelés au prochain démarrage.</para>
<para
>Soyez prudent avec la désactivation de services inconnus : certains services sont vitaux pour &kde;. Ne désactivez pas de services si vous ne savez pas ce qu'ils font. </para>
<para
>Pour modifier l'<guilabel
>état</guilabel
> d'un service, choisissez-le dans la liste. Vous pouvez alors utiliser les boutons <guibutton
>Démarrage</guibutton
> et <guibutton
>Arrêter</guibutton
> pour basculer entre les états <guilabel
>N'est pas lancé</guilabel
> et <guilabel
>En fonctionnement</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>