<appendix id="installation">
<title
>Instalación</title>
<para
>Las secciones siguientes contienen instrucciones detalladas para obtener, compilar, e instalar &kst;, junto con bibliotecas y paquetes opcionales. Si usa un sistema de gestión de paquetes, también puede usarlo para instalar &kst;. </para>


<sect1 id="obtainingkst">
<title
>Obtener &kst;</title>
<para
>&kst; es parte del módulo kdeextragear-2 de &kde;. También puede bajarse la última versión separadamente desde el <ulink url="http://omega.astro.utoronto.ca/kst/"
>sitio web</ulink
> de &kst;. Si desea bajarse la versión de &kst; desde CVS, esta está disponible vía cvs anónimo en &kde;, o desde el repositorio &kde; <ulink url="http://kdewebcvs.pandmservices.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/"
>WebCVS</ulink
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="installingfromsource">
<title
>Instalando &kst; desde las fuentes</title>
<para
>Las secciones siguientes explican como compilar e instalar &kst; desde el código fuente. </para>

<sect2 id="installingrequirements">
<title
>Requerimientos</title>
<para
>&kst; v1.2.0 requiere las bibliotecas &kde; 3.1 y &Qt; 3.1. La mayor parte de las distribuciones &Linux; tienen paquetes para &kde; y &Qt;. Como &Qt; depende de &kde;, simplemente con tener la versión adecuada de &kde; es suficiente. Se recomienda consultar la documentación de su distribución particular para instalar las bibliotecas de &kde;. Tenga en cuenta que no se necesita el entorno de escritorio &kde; completo, en la mayor parte de los casos bastará con encontrar los paquetes <filename
>kdebase-*</filename
> y <filename
>kdelibs-*</filename
>. Hay más información en el <ulink url="http://www.kde.org/download/"
>sitio web</ulink
> de &kde;. </para>
</sect2>

<sect2 id="optionallibrariesandpackages">
<title
>Bibliotecas opcionales y paquetes</title>
<para
>Las bibliotecas y los paquetes siguientes son opcionales, pero si se instalan, dan la funcionalidad completa para los plugins y las fuentes de datos en &kst;. Las instrucciones de instalación presuponen que tiene acceso de admnistrador en su sistema.</para>
<note>
<para
>Puede tener ya instaladas algunas de estas bibliotecas y paquetes, en cuyo caso no necesita volverlarlas a instalar. También, compruebe primero si existen en su distribución paquetes precompilados para las bibliotecas y aplicaciones, pues es mucho más sencillo instalarlas. </para>
</note>

<sect3 id="gslrequirement">
<title
>Biblioteca científica &GNU; (GSL)</title>
<para
>La biblioteca científica &GNU; suministra una variedad de operaciones matemáticas para las extensiones de &kst;. Al tener instalado GSL se permite operar con varias extensiones de ajuste lineal y no lineal, correlación, e interpolación. La biblioteca se encuentra en <ulink url="ftp://ftp.gnu.org/gnu/gsl/"
>ftp://ftp.gnu.org/gnu/gsl</ulink
>. También puede encontrar GSL en <filename
>/gnu/gsl</filename
> en los servidores listados en <ulink url="http://www.gnu.org/prep/ftp.html"
>http://www.gnu.org/prep/ftp.html</ulink
>. </para>

<para
>Descargue <filename
>gsl-<replaceable
>versión</replaceable
>.tar.gz</filename
>, donde <replaceable
>versión</replaceable
> es el número mayor de versión que se encuentra en el directorio. </para>

<para
>Entonces descomprima y extraiga el archivo: </para>
<screen
><userinput
><command
>tar -zxvf gsl-<replaceable
>versión</replaceable
>.tar.gz</command
></userinput
></screen>
<para
>reemplazando <replaceable
>versión</replaceable
> con el número de versión del archivo que haya descargado. </para>
<para
>Lea el archivo <filename
>INSTALL</filename
> para conocer las instrucciones detalladas. En la mayoría de los sistemas, debe funcionar lo siguiente: <screen
><userinput
><command
>cd gsl-<replaceable
>versión</replaceable
></command>
<command
>./configure</command>
<command
>make</command>
<command
>make install</command
></userinput
></screen>
</para>

</sect3>

<sect3 id="fitsiorequirement">
<title
>CFITSIO</title>
<para
>La biblioteca CFITSIO da soporte para la lectura y la escritura de archivos de datos en formato FITS (Flexible Image Transport System -sitema de transporte de imágenes flexible-). Tal biblioteca puede encontrarse en <ulink url="ftp://heasarc.gsfc.nasa.gov/software/fitsio/c/"
> ftp://heasarc.gsfc.nasa.gov/software/fitsio/c/</ulink
>. Solo tiene que instalar tal biblioteca si va a leer o escribir archivos en formato FITS. </para>

<para
>Descargue <filename
>cfitsio<replaceable
>versión</replaceable
>.tar.gz</filename
>, donde <replaceable
>versión</replaceable
> es el mayor número de versión que se encuentra en el directorio. </para>

<para
>Para descomprimir el archivo: <screen
><userinput
><command
>tar -zxvf cfitsio<replaceable
>versión</replaceable
>.tar.gz</command
></userinput
></screen
> reemplazando <replaceable
>versión</replaceable
> con el número de versión del archivo que haya descargado. </para>

<para
>Lea el archivo <filename
>README</filename
> para conocer las instrucciones detalladas. En la mayoría de los sistemas, debe funcionar lo siguiente: <screen
><userinput
><command
>cd cfitsio</command>
<command
>./configure --prefix=/usr</command>
<command
>make</command>
<command
>make install</command
></userinput
></screen>
</para>

<para
>Puede que tenga que cambiar el directorio especificado en la opción <option
>--prefix</option
>, pero el directorio más normal es <filename
>/usr</filename
> </para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="compilingandinstalling">
<title
>Compilar e instalar</title>
<para
>Una vez que ha satisfecho los requisitos de su sistema, puede compilar e instalar &kst;. Se presupone que ya se ha descargado el paquete fuente de &kst;. Sino, consulte la sección <link linkend="obtainingkst"
>obtener &kst;</link
>. </para>

<para
>La forma más sencilla de instalar &kst; es: <screen
><userinput
><command
>tar -zxvf kst-<replaceable
>versión</replaceable
>.tar.gz</command>
<command
>cd kst-<replaceable
>versión</replaceable
></command>
<command
>./configure --prefix=`kde-config --prefix`</command>
<command
>make</command>
<command
>make install</command
></userinput
></screen
> reemplazando <replaceable
>versión</replaceable
> con la versión de &kst; que tenga. </para>
<important>
<para
>Tenga en cuenta que <command
>kde-config --prefix</command
> está entre comillas simples. Es muy importante que la utilidad <command
>kde-config</command
>  devuelva la ruta correcta (lo más probable <filename
>/usr</filename
>), si no &kst; no se instalará correctamente. Puede comprobarlo ejecutandolo directamente: <screen
><userinput
><command
>kde-config --prefix</command
></userinput
></screen
> Asegúrese de que se devuelve una ruta no nula. </para>
</important>

<para
>Puede leer los mensajes mostrados por la script de <command
>configure</command
>: si informa de que hay bibliotecas no existentes (como GSL) que si debieran existir, por favor, vuelva y verifique que las bibliotecas y cabeceras han sido instaladas correctamente en las rutas adecuadas. </para>



</sect2>



</sect1>

</appendix>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "appendix")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->