<chapter id="settings">
<title
>Inställningar och loggar</title>
<sect1 id="settings-shortcuts">
<title
>Genvägar</title>
<para
>Du kan skapa egna snabbtangenter för att göra det effektivare att arbeta med &kst;. För att ändra snabbtangenterna, välj <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
></menuchoice
>. Följande dialogruta visas. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Fönstret Anpassa genvägar</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-settings-shortcuts.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fönstret Anpassa genvägar</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>En lista med tillgängliga åtgärder, och deras tillhörande snabbtangenter visas i dialogrutan. Varje åtgärd tillåts ha två snabbtangenter, en primär och en alternativ. Varje snabbtangent kan användas när som helst. För att definiera eller ändra snabbtangent för en åtgärd, markera helt enkelt lämplig rad i listan. Det finns tre alternativ under <guilabel
>Genväg för vald åtgärd</guilabel
>: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ingen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj det här alternativet för att inaktivera alla snabbtangenter för markerad åtgärd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Förval</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj det här alternativet för att använda förvalda snabbtangenter för markerad åtgärd. Observera att alla åtgärder har inte förvalda snabbtangenter definierade. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Egen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj det här alternativet för att definiera en egen snabbtangent för markerad åtgärd. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para
>Om du väljer alternativet <guilabel
>Egen</guilabel
>, dubbelklickar på en genväg, eller klickar på den tangentformade knappen, dyker dialogrutan Anpassa genväg upp. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Fönstret Anpassa genväg</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-settings-defineshortcut.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Fönstret Anpassa genväg</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>För att definiera en tangentkombination, välj <guilabel
>Primär</guilabel
> eller <guilabel
>Alternativ</guilabel
>. Om du vill definiera en <emphasis
>tangentsekvens</emphasis
>, markera alternativet <guilabel
>Flertangentläge</guilabel
>. Skriv nu in tangentkombinationen eller tangentsekvensen som ska användas för åtgärden. Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> när du är klar. </para>
<note>
<para
>Åtgärden som hör ihop med en flertangentgenväg utförs så fort bara en åtgärd matchar tangenterna som hittills tryckts. Om flertangentgenvägen <keycombo action="seq"
><keycap
>A</keycap
><keycap
>B</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
> har definierats, och inga andra flertangentgenvägar har definierats, utförs åtgärden som hör ihop med genvägen så fort <keycap
>A</keycap
> trycks. </para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="settings-globalsettings">
<title
>Allmänna inställningar</title>
<para
>&kst;s allmänna inställningar kan kommas åt genom att välja alternativet <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa &kst;...</guimenuitem
></menuchoice
>. Följande dialogruta visas: </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Inställningsfönstret i &kst;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-settings-globalsettings-general.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Inställningsfönstret i &kst;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Det finns tre flikar tillgängliga. <link linkend="settings-globalsettings-general"
>Allmänt</link
>, <link linkend="settings-globalsettings-datasources"
>Datakällor</link
> och <link linkend="settings-globalsettings-email"
>E-post</link
>. </para>
<sect2 id="settings-globalsettings-general">
<title
>Allmänt</title>
<para
>Fliken "Allmänt" innehåller de flesta allmänna inställningar i &kst;. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Diagramuppdateringstid:</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Tiden mellan uppdateringar i &kst;. Då kontrolleras t.ex. ändringar av datafiler som är kopplade till kurvor och diagrammen uppdateras i enlighet med det. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Basteckenstorlek:</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Basteckenstorleken för nyskapade diagram. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Minimal teckenstorlek:</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Den minsta teckenstorlek som tillåts i nyskapade diagram (även om det är ont om utrymme). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Standardfärger för diagram:</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Standardfärger för förgrund och bakgrund i diagram. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Sekvens av kurvfärger:</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Färger att cykliskt gå igenom när nya kurvor läggs till i ett diagram. De bör ha stor kontrast så att kurvorna enkelt kan skiljas åt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Standardrutlinjer för diagram</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Se avsnittet <link linkend="view-types-plot-appearance-coloursandlineweights"
>Färger och linjebredder</link
> i <link linkend="view-types-plot"
>diagram</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Förvald X-axel</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Se avsnittet om <link linkend="view-types-plot-xyaxis-scale"
>X- och Y-axlarnas skala</link
> i <link linkend="view-types-plot"
>diagram</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Förvald linjebredd</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Se avsnittet <link linkend="view-types-plot-appearance-coloursandlineweights"
>Färger och linjebredder</link
> i <link linkend="view-types-plot"
>diagram</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Skillnad från UTC:, Tidszon:</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Det här gör det möjligt för &kst; beräkna den lokala tiden för data som anges med UTC. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Fråga innan fönster stängs</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>&kst; kräver bekräftelse innan ett fönster stängs (och diagrammen som det innehåller tas bort). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Visa dialogruta för snabbstart vid start</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Aktivera om du vill ha dialogrutan för snabbstart ska visas varje gång &kst; startas (se <link linkend="intro-gettingstarted-importingdata"
>Komma igång - Importera data</link
> för en skärmbild). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Använd bunden zoom överallt</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Om inställningen aktiveras, gäller bunden zoom alla fönster istället för bara det nuvarande. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="settings-globalsettings-datasources">
<title
>Datakällor</title>
<para
>Den här rutan låter dig välja standardinställningar för &kst;s datakällor. En förklaring av tillgängliga alternativ för datakällor som ingår i &kst; hittar du i dokumentationen av <link linkend="data-sources"
>datakällor</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="settings-globalsettings-email">
<title
>E-post</title>
<para
>&kst; kan skicka e-post för felsöknings- och loggningsändamål. Under den här fliken ger du &kst; inställningarna för SMTP-servern som du vill använda för att skicka e-post. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Inställningsfönstret i &kst;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-settings-globalsettings-email.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Inställningsfönstret i &kst;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="settings-debuglog">
<title
>Felsökningsdialogrutan</title>
<para
>Felsökningsdialogrutan innehåller &kst;s meddelandelogg, och information om laddade datakällor. Välj <menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
><guimenuitem
>Felsökning av &kst;</guimenuitem
> </menuchoice
> för att komma åt felsökningsdialogrutan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Felsökningsdialogrutan i &kst;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-settings-debugdialog-log.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Felsökningsdialogrutan i &kst;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Fliken Bygginformation innehåller &kst;s versionsnummer. Fliken Datakällor innehåller en lista med datakällorna som är laddade i &kst; och filerna som de används för att läsa. Fliken Logg innehåller en lista av meddelanden som &kst; har lagrat, som kan vara användbar för felsökning. Om ett felmeddelande visas som ännu inte har lästs, underrättar &kst; dig om det genom att placera ett stopptecken i huvudfönstrets nedre högra hörn. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Underrättelse om fel</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-settings-debugdialog-notifier.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Underrättelse om fel</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Nedan listas de olika meddelanden som kan finnas i felsökningsloggen, med kortfattade förklaringar och föreslagna åtgärder (om lämpligt). </para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Typ</entry>
<entry
>Meddelande</entry>
<entry
>Förklaring, föreslagen åtgärd</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Kst-utökning %1 laddad.</entry>
<entry
>Inga.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Fel vid laddning av Kst-utökningen %1. Kod = %2, \"%3\"</entry>
<entry
>Försäkra dig om att utökningen finns, uppfyller kraven för en &kst;-utökning, och finns på rätt ställe.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Kan inte hitta nödvändig vektor [%1] för dataobjektet %2.</entry>
<entry
>Försäkra dig om att angiven vektor finns i datahanteraren. Om det är fallet, försök skapa om dataobjektet.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Kan inte hitta nödvändig skalär [%1] för dataobjektet %2.</entry>
<entry
>Försäkra dig om att den angivna skalären finns (försök att söka med <guimenuitem
>Visa skalära värden</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Data</guimenu
>).</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Fel vid laddning av insticksprogram för datakälla [%1]: %2</entry>
<entry
>En läsare av en datakälla (&kde;-insticksprogram) kunde inte laddas. Försäkra dig om att läsaren av datakällan uppfyller kraven som beskrivs i <link linkend="supportingadditionalfileformatscreatingdatasource"
>Skapa läsare av datakällor</link
> och är riktigt kompilerad. Om det är en inbyggd läsare av datakällor, försök att kompilera och installera den igen från källkodspaketet.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Söker efter insticksprogram för datakällor.</entry>
<entry
>&kst; söker efter läsare för datakälla. Ingen åtgärd krävs.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Ingen data i filen %1</entry>
<entry
>Försäkra dig om att filen stöds av någon av läsarna av datakällor, och att indata är riktigt formaterat och inte skadat.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Element <quote
>%1</quote
> som inte stöds i filen %2.</entry>
<entry
>Försäkra dig om att filen inte är skadad, och uppfyller specifikationen för filformatet.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Kan inte hitta x-vektor för %2: [%1]</entry>
<entry
>???</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Kan inte hitta y-vektor för %2: [%1]</entry>
<entry
>???</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Odefinierad justering %1 i etiketten "%2".</entry>
<entry
>Det här ska inte hända. Det är troligen resultatet av ett programfel.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Internt fel: Ingen typ för x-skala markerad i %1.</entry>
<entry
>Inga.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Internt fel: Ingen typ för y-skala markerad i %1.</entry>
<entry
>Inga.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Kan inte ladda insticksprogram %1 för \"%2\"</entry>
<entry
>Försäkra dig om att insticksprogrammet uppfyller kraven som beskrivs i <link linkend="creatingplugins"
>Skapa ytterligare insticksprogram</link
>. Kontrollera i synnerhet att det delade objektet och <filename
>*.xml</filename
>-filen är i samma katalog. Om insticksprogrammet är ett inbyggt insticksprogram, försök att installera om det från källkodspaketet. </entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Indatavektor [%1] för insticksprogrammet %2 hittades inte. Kan inte fortsätta.</entry>
<entry
>Försäkra dig om att insticksprogrammets <filename
>*.xml</filename
>-fil anger all indata riktigt och i rätt ordning. Kontrollera det delade objektets källkod för att försäkra att det använder rätt fält från indatafältet. Försäkra dig också om att indatavektorn fortfarande finns (kontrollera i datahanteraren).</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Utdatavektor [%1] för insticksprogrammet %2 hittades inte. Kan inte fortsätta.</entry>
<entry
>Försäkra dig om att insticksprogrammets <filename
>*.xml</filename
>-fil anger all utdata riktigt och i rätt ordning. Kontrollera det delade objektets källkod för att försäkra att det matar ut rätt fält till utdatafältet. </entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Datafil för vektorn %1 har inte öppnats.</entry>
<entry
>???</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Fel när XML-filen <quote
>%1</quote
> skulle tolkas. Hoppar över.</entry>
<entry
>Kontrollera XML-filen för att försäkra att den har rätt syntax och form för avsedd användning. Om det är en XML-fil för ett insticksprogram, titta under <link linkend="creatingplugins"
>Skapa ytterligare insticksprogram</link
> för mer information. </entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Upptäckte att <quote
>%1</quote
> har försvunnit.</entry>
<entry
>Inga.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Kunde inte tolka XML-filen <quote
>%1</quote
>.</entry>
<entry
>Kontrollera XML-filen för att försäkra att den har rätt syntax och form för avsedd användning. Om det är en XML-fil för ett insticksprogram, titta under <link linkend="creatingplugins"
>Skapa ytterligare insticksprogram</link
> för mer information.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Kunde inte hitta biblioteket <quote
>%1</quote
> när insticksprogram laddades.</entry>
<entry
>Försäkra dig om att biblioteket finns och är på rätt plats. Om det är ett inbyggt insticksprogram, försök kompilera och installera insticksprogrammet igen.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Kunde inte hitta symbolen <quote
>%1</quote
> i insticksprogrammet %2.</entry>
<entry
>En C-symbol som krävs kunde inte hittas i insticksprogrammet. Försäkra dig om att insticksprogrammet uppfyller kraven som beskrivs i <link linkend="creatingplugins"
>Skapa ytterligare insticksprogram</link
>. Om det är ett inbyggt insticksprogram, försök att kompilera och installera insticksprogrammet igen.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Okänd</entry>
<entry
>Teckensnittet %1 hittades inte och ersattes med teckensnittet %2. På grund av detta kanske inte vissa texter visas på ett riktigt sätt.</entry>
<entry
>Om detta orsakar problem, installera det saknade teckensnittet.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
