<chapter id="views">
<title
>Arbeta med vyer</title>
<sect1 id="view-overview">
<title
>Översikt av vyobjekt</title>
<sect2 id="view-overview-concepts">
<title
>Begrepp för vyobjekt</title>
<para
>Vi kallar objekt i &kst; som ritas upp på skärmen <quote
>vyobjekt</quote
>. De omfattar fönster, kommentarer, diagram, kurvor och bilder. En figur som beskriver förhållandet mellan dessa objekt visas nedan. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Diagram-kst-view-viewobjects.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Förhållanden mellan fönster, diagram och kurvor i &kst;</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Som framgår av figuren är de mest grundläggande objekten fönster, som fungerar som behållare av diagram och kommentarobjekt. Diagram är dock de viktigaste vyobjekten i &kst;, eftersom de utför dess huvudsakliga funktion att visa data. </para>
<para
>Kommentarobjekt är objekt som texter, pilar, etc. som kan användas för att visa information om diagram, eller markera intressanta områden. Kommentarobjekt som för närvarande är implementerade i &kst; är texter, rutor, ellipser, linjer, pilar, bilder och förklaringar. De är mycket användbara när diagram förbereds för presentationer eller publicering. </para>
<para
>Instanser av de olika vyobjekten i &kst; grupperas hierarkiskt, till exempel anses kommentarer ofta vara <quote
>underliggande</quote
> ett specifikt diagram beroende på deras plats. Att flytta och ändra storlek på diagrammet ändrar då också storlek på kommentarerna. Ett bra sätt att direkt arbeta med vyobjektens hierarki är att använda <link linkend="view-overview-viewmanager"
>vyhanteringen</link
>. Den kan kommas åt genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Vyhantering</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Alla vyobjekt kan skapas genom att välja motsvarande ritverktyg. Du kan redigera deras alternativ genom att dubbelklicka på dem i <link linkend="view-layout"
>layoutläge</link
>. </para>
<para
>Här är ett exempel på användning av vyobjekt i &kst;, där vi har använt ett diagram, texter, pilar, linjer och en genomskinlig PNG-bild för att illustrera ett <quote
>färgmagnituddiagram</quote
>. </para>
<anchor id="view-overview-concepts-example"
></anchor>
<screenshot>
<screeninfo
>Exempel på vyobjekt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-HRexample.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Exempel på vyobjekt</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
<sect2 id="view-overview-viewmanager">
<title
>Vyhantering</title>
<para
>Vyhanteringen är en trädlistvy som låter dig kopiera och ta bort vyobjekt. Den låter dig också komma åt deras redigeringsdialogrutor. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Vyhantering</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-viewmanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vyhantering</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Redigera</guilabel
> eller <guilabel
>Ta bort</guilabel
> vyobjekt: Markera ett vyobjekt (fönster, diagram, kurva, etc.) som ska redigeras, och klicka på knappen <guibutton
>Redigera</guibutton
>, eller högerklicka på vyobjektets post och välj alternativet <guimenuitem
>Redigera...</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn som visas. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kopiera vyobjekt: Markera vyobjektet du skulle vilja kopiera, klicka på det och dra det till namnet på det överliggande objektet som du vill kopiera det till. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<tip>
<para
>Vyhanteringen kan kommas åt genom att klicka på <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Screenshot-icons-viewmanager.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Vyhanteringsikon </phrase
> </textobject
> </inlinemediaobject
> i verktygsraden. </para>
</tip>
</sect2>
<sect2 id="view-overview-contextmenus">
<title
>Sammanhangsberoende menyer</title>
<para
>Vid arbete med diagram och andra vyobjekt, visas en sammanhangsberoende meny som tillhandahåller ofta använda funktioner genom att högerklicka. I allmänhet beror den sammanhangsberoende menyn som visas på vilket musläge som är aktivt och vilket objekt som är centrerat, men det finns fyra grundläggande alternativ gemensamma för alla vyobjekt. Rubriken i den sammanhangsberoende menyn som visas anger namnet på vyobjektet som du har klickat på. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Redigera...</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Visar redigeringsdialogrutan för underliggande vyobjekt. Se avsnittet <link linkend="view-types"
>Typer av vyobjekt</link
> för mer information om inställningarna. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Tar bort vyobjektet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Byt namn</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Visar en dialogruta för att ändra det unika namnet som är tilldelat till vyobjektet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Rensa layout</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Arrangerar diagrammen i nuvarande fönster i ett mönster sida vid sida, utan någon överlappning mellan diagram. Genom att välja <guimenuitem
>Förvald sida vid sida</guimenuitem
> i undermenyn arrangeras diagrammen om enligt en estetiskt tilltalande algoritm. Genom att välja alternativet <guimenuitem
>Egen</guimenuitem
> kan du manuellt ange hur många kolumner diagrammen ska visas med. Alternativet gäller för alla diagram i det nuvarande fönstret. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Det finns ytterligare alternativ i den sammanhangsberoende menyn specifika för <link linkend="view-zoomingandscrolling-zoommodemenu"
>muszoomlägen</link
> och <link linkend="view-layout-contextmenu"
>datalayoutläget</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="view-mode">
<title
>Byta mellan olika lägen</title>
<para
>Kst har olika lägesval. Varje läge har sitt eget specifika användning. Följande lägen är tillgängliga i Kst: <itemizedlist
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Muszoomläge</guimenuitem
> </para
></listitem
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Grafikläge</guimenuitem
> </para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenuitem
>Layoutläge</guimenuitem
> </para
></listitem
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Dataläge</guimenuitem
> </para
></listitem
> </itemizedlist
> Du kan aktivera alla lägen i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>. <screenshot
> <screeninfo
>Diagrammeny</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Screenshot-kst-view-plotsmenu.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Diagrammeny</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> Observera att när en ny Kst-session startas, är den normalt i <guimenuitem
>XY-muszoomläge</guimenuitem
>. Följande lista sammanfattar huvudanvändningen av varje läge.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Muszoomlägen</term>
<listitem>
<para
>Den huvudsakliga användningen av muszoomläge är att komma åt diverse zoomfunktioner som tillhandahålls i den sammanhangsberoende menyn. Se avsnittet <link linkend="view-zoomingandscrolling-zoommodemenu"
>Sammanhangsberoende meny för zoomlägen</link
> för detaljinformation. Det finns tre muszoomlägen tillgängliga i Kst. <itemizedlist>
<listitem
><para>
<link linkend="view-zoomingandscrolling-zoommodes-xymousezoom"
><guilabel
>XY-muszoom</guilabel
></link>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<link linkend="view-zoomingandscrolling-zoommodes-xmousezoom"
><guilabel
>X-muszoom</guilabel
></link>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<link linkend="view-zoomingandscrolling-zoommodes-ymousezoom"
><guilabel
>Y-muszoom</guilabel
></link>
</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Grafikläge</term>
<listitem
><para
>Grafikläge används för att infoga diverse vyobjekt, inklusive alla kommentarobjekt, diagram och förklaringar. Välj objekten du vill infoga med menyalternativet <guisubmenu
>Grafikläge</guisubmenu
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>, för att aktivera grafikläge. Se bilden nedan. <screenshot
> <screeninfo
>Grafikläge</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Screenshot-kst-view-annotationmenu.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Grafikläge</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> När ett vyobjekt väl har valts i menyn <guisubmenu
>Grafikläge</guisubmenu
> kan du infoga det var som helst i aktuellt fönster. Dessutom kan du infoga hur många du vill av denna typ av objekt, till du väljer ett annat vyobjekt eller byter till ett annat läge. Den sammanhangsberoende menyn för grafikläge är samma som för dataläge. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Layoutläge</term>
<listitem
><para
>Layoutläge väljes så snart du vill ändra storlek eller flytta objekt. Se <link linkend="view-layout-movingresizing"
>Flytta och ändra storlek på vyobjekt</link
>.</para
>
<para
>Du kan också ändra objektets lager eller gruppera ihop fler objekt via en sammanhangsberoende meny i layoutläge. Se <link linkend="view-layout-contextmenu"
>Sammanhangsberoende meny i layoutläge</link
> för detaljinformation. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Dataläge</term>
<listitem>
<para
>Dataläge har redan introducerats i kapitel 3. Se information <link linkend="data-tools-datamode"
>i motsvarande avsnitt</link
>. Observera att dataläge bara kan aktiveras när Kst är i ett muszoomläge. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip>
<para
>Ikonen längst till höger på <link linkend="view-tools-toolbar"
>verktygsraden</link
> anger vilket läge den aktuella &kst;-sessionen använder. Klicka på ikonen för att snabbt byta till ett annat läge. Menyn som visas nedan dyker upp, och du kan välja läget du vill använda.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Lägesmeny</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-modemenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Lägesmeny</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>I exemplet ovan använder Kst <guilabel
>XY-muszoom</guilabel
>, och det kommer att ändras till <guilabel
>Layoutläge</guilabel
>.</para>
</tip>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="view-types">
<title
>Typer av vyobjekt</title>
<sect2 id="view-types-plot">
<title
>Diagram</title>
<para
>Diagram låter dig visa kurvor och bilder i &kst;. Dialogrutan för att redigera diagram ändrar diagrammets innehåll, utseende,, axlar och markörer. Högerklicka på ett diagram och välj menyalternativet <guimenuitem
>Redigera...</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn, eller använd <link linkend="view-overview-viewmanager"
>vyhanteringen</link
> för att visa den. Det finns flera flikar: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="view-types-plot-content"
><guilabel
>Innehåll</guilabel
></link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-types-plot-appearance"
><guilabel
>Utseende</guilabel
></link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-types-plot-xyaxis"
><guilabel
>X- och Y-axel</guilabel
></link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-types-plot-range"
><guilabel
>Intervall</guilabel
></link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-types-plot-markers"
><guilabel
>Markörer</guilabel
></link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<sect3 id="view-types-plot-content">
<title
>Innehållsflik</title>
<para
>Fliken låter dig välja vilka av de tillgängliga diagramobjekten (kurvor, bilder, etc.) som ska visas i diagrammet. Flytta objekt mellan objektlistorna <guilabel
>Tillgängliga</guilabel
> och <guilabel
>Visade</guilabel
> med knapparna vänsterpil och högerpil. Ändra ordning som objekten ritas upp med knapparna uppåtpil och neråtpil. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Redigera diagram - Innehållsflik</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-editplot-content.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Redigera diagram - Innehållsflik</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect3>
<sect3 id="view-types-plot-appearance">
<title
>Utseendefliken</title>
<para
>Fliken låter dig justera färger, teckensnitt, förklaring och texter i ett diagram. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Redigera diagram - Utseendeflik</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-commontasks-customizeplot2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Redigera diagram - Utseendeflik</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="view-types-plot-appearance-coloursandlineweights">
<title
>Färger och linjebredder</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Axlar och bakgrund</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Färgerna för axlarna (förgrunden) och bakgrunden i diagrammet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Linjebredd</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Linjebredden i bildpunkter. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Större och mindre rutnät</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Linjebredd och -färg för linjer som större och mindre rutnät består av. Använd flikarna <link linkend="view-types-plot-xyaxis"
><guilabel
>X- och Y-axel</guilabel
></link
> för att aktivera rutnät för axlarna. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
<sect4 id="view-types-plot-appearance-labels">
<title
>Texter</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skalärlista</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En lista med skalärer som för närvarande är definierade i &kst;. Listan används i huvudsak för att snabbt infoga värden i texten. Genom att välja ett objekt i listan infogas det på textmarkörens nuvarande position. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rubrik</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Texten placerad lägst upp i diagrammet. Välj en teckenstorlek och skriv in rubrikens text med komponenterna på raden. Texten kan använda alla formateringsalternativ för <quote
>verkliga</quote
> <link linkend="view-types-labels"
>textobjekt</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Justering</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kombinationsrutan styr om rubriken placeras till vänster, höger eller centreras i diagrammets rubrikområde. X- och Y-axlarnas texter i ett diagram är alltid centrerade. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>X- och Y-axlar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Texten placerad vertikalt intill X- och Y-axeln i diagrammet. Välj en teckenstorlek och skriv in texten med komponenterna på raden. Texterna kan använda alla formateringsalternativ för <quote
>verkliga</quote
> <link linkend="view-types-labels"
>textobjekt</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Siffror</guilabel
>, <guilabel
>Rotation: X</guilabel
> och <guilabel
>Rotation: Y</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Siffror som används för att markera både X- och Y-axeln i diagrammet. Storlek och vinkel kan anges för siffrorna. Positiva vinklar roterar texten medurs, medan negativa vinklar roterar texten moturs. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatisk text</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Klicka på den här knappen för att automatiskt skapa textvärden för alla texter i diagrammet. Texten för <guilabel
>Rubrik</guilabel
> blir en lista med sökvägar till datafilerna som används i diagrammet. Texten för <guilabel
>Y-axel</guilabel
> blir en lista med beskrivningar av beroende variabler (t.ex. <quote
>Antal i område</quote
> för ett histogram). Texten för <guilabel
>X-axel</guilabel
> blir namnet på vektorn som används som oberoende variabel. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Teckensnitt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Teckensnittet som används för all text i diagrammet. Välj ett tillgänglig teckensnitt genom att använda kombinationsrutan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
<sect4 id="view-types-plot-appearance-legend">
<title
>Förklaring</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera rutan om du vill att diagrammet ska visa en förklaring. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Anpassa innehåll till diagram</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera rutan om du vill att diagrammet automatiskt ska justera förklaringen så att den motsvarar innehållet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Redigera...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Den här knappen öppnar dialogrutan Redigera förklaring, som visas nedan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Redigera förklaring</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-legendedit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Tillgängliga alternativ är: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Titel</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Texten längst upp i förklaringen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tillgängliga och visade objekt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här låter dig välja en uppsättning objekt att visa i förklaringen, som skiljer sig från de som verkligen visas. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tillåt diagramdialogruta att återställa innehåll i förklaringar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om <guilabel
>Anpassa innehåll till diagram</guilabel
> inte markerades i dialogrutan Redigera diagram, och det här alternativet markeras, kan diagrammet genomdriva att förklaringen motsvarar dess verkliga innehåll. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Teckensnitt, storlek, färg</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Formateringsalternativen för förklaringstexten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rutan (Genomskinlig, Färger, Marginal, Kantbredd)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Egenskaper för förklaringens kontur och ifyllnad. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
<sect4 id="view-types-plot-appearance-editmultiple">
<title
>Redigera flera</title>
<para
>Klicka på <guilabel
>Redigera flera</guilabel
>, för en dialogruta som låter dig utföra ändringar av markerat diagram också i andra diagram. Förutom att välja objekt du vill redigera manuellt i dialogrutan, kan du skriva in namn på objekten i textrutan <guilabel
>Filter</guilabel
>. Jokertecken stöds. </para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="view-types-plot-xyaxis">
<title
>X- och Y-axelflikar</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Redigera diagram: X-axelflik</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-editplot-xaxis.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Redigera diagram: X-axelflik</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="view-types-plot-xyaxis-placement">
<title
>Placering</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa inte övre eller undre kant och text</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera rutan för att ta bort tomrummet längst upp eller längst ner i diagrammet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
<sect4 id="view-types-plot-xyaxis-scale">
<title
>Skala</title>
<para>
<!-- FIXME: does something go here? -->
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Logaritmisk</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera kryssrutan om du vill använda logaritmisk skala för axeln. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bas- och avståndsläge</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aktiveras alternativet gör det att axlarnas texter läggs till med en förskjutning från en ursprunglig position, där den ursprungliga positionen visas lägst ner till vänster i diagrammet. De förskjutna texterna visas inom hakparenteser för att undvika förvirring. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Omvänd</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Gör att axlarnas riktning byts. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="view-types-plot-interpretas"
><guilabel
>Tolka som: och Visa som:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om axlarna innehåller datum- eller tidsinformation kodat på ett svårläst sätt (t.ex. Julianskt datum), gör alternativet det möjligt att låta &kst; automatiskt konvertera det till något mer läsbart. </para>
<table id="date-reference">
<title
>Datumformat i &kst;</title>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry
>Datumformat</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
<entry
>Direktreferens</entry>
</row>
<row>
<entry
>Julianskt år</entry>
<entry
>ett tidsintervall i astronomi bestående av exakt 365.25 dagar</entry>
<entry
>Se definitionen i <ulink url="http://sv.wikipedia.org/wiki/År"
>Wikipedia</ulink
></entry>
</row>
<row>
<entry
>Standard C-tid</entry>
<entry
>Tid som har förflutit sedan midnatt i början av 1:a januari 1970</entry>
<entry
></entry>
</row>
<row>
<entry
>JD</entry>
<entry
>Julianskt datum</entry>
<entry
>Se definitionen av <ulink url="http://sv.wikipedia.org/wiki/Julianskt_datum"
>Julianskt datum</ulink
></entry>
</row>
<row>
<entry
>MJD</entry>
<entry
>Modifierat Julianskt dygn: Antal dygn som har förflutit sedan midnatt i början av onsdag 17 november 1858</entry>
<entry
>Se mer information i <ulink url="http://sv.wikipedia.org/wiki/Julianskt_datum"
>Wikipedia</ulink
></entry>
</row>
<row>
<entry
>RJD</entry>
<entry
>Reducerat Julianskt dygn</entry>
<entry
>Se detaljinformation i <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Julian_day#Alternatives"
>Wikipedia</ulink
></entry>
</row>
<row>
<entry
>TAI </entry>
<entry
>Temps Atomique International (Internationell atomtid) </entry>
<entry
>För mer information, se följande <ulink url="http://sv.wikipedia.org/wiki/TAI"
>webbsida</ulink
> </entry>
</row>
<row>
<entry
>KDE:s korta datum och tid</entry>
<entry
><para
>Det har följande format: ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS[sekunder].</para
><para
>t.ex. 1958-01-29 10:05:58[sekunder]</para
></entry>
<entry
></entry>
</row>
<row>
<entry
>KDE:s långa datum och tid</entry>
<entry
><para
>Det har följande format: dag datum månad år TT:MM:SS[sekunder].</para
><para
>t.ex. onsdag 29 Januari 1958 10:05:58[sekunder]</para
></entry>
<entry
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Transformera övre axel</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Att markera rutan gör att diagrammets övre axel betecknas enligt innehållet i uttrycksfältet. Variabeln X kan användas i uttrycksfältet för att ange värden i den undre X-axeln. För att till exempel rita upp den övre axeln som den undre axeln skalad med faktorn 2, skriv in <userinput
>2*x</userinput
> i uttrycksfältet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
<sect4 id="view-types-plot-xyaxis-tickmarks">
<title
>Streckmarkeringar</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mellanrum</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj Grov, Fin, Normal, Mycket fin i kombinationsrutan för att bestämma vilken algoritm som &kst; använder för att bestämma antal större och mindre streckmarkeringar som ritas upp. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Små streck: och Automatiska små streck</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Genom att avmarkera <guilabel
>Automatiska små streck</guilabel
>, kan du tala om för &kst; hur många små streck som ska placeras mellan varje par av större streck. Antal större streck kan inte ställas in för hand. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Placera streck:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj <guilabel
>Inne i diagram</guilabel
>, <guilabel
>Utanför diagram</guilabel
> eller <guilabel
>Inne i och utanför diagram</guilabel
> för att bestämma plats för strecken i förhållande till axlarna. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
<sect4 id="view-types-plot-xyaxis-gridlines">
<title
>Rutmönster</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa stora linjer och Visa små</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera rutorna om du vill att linjer ska ritas över diagrammet som sammanbinder stora och små streck på motsatta axlar. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
<sect4 id="view-types-plot-xyaxis-editmultiple">
<title
><link linkend="view-types-plot-appearance-editmultiple"
>Redigera Flera</link
></title>
<para> </para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="view-types-plot-range">
<title
>Intervallfliken</title>
<para
>Diagramaxlarnas inställningar anges under den här fliken. Axelinställningarna delas i två identiska delar: en X-axeldel och en Y-axeldel. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Redigera diagram: Intervallfliken</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-editplot-range.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Redigera diagram: Intervallfliken</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="view-types-plot-range-xyaxis">
<title
>X- och Y-axel</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatisk</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera det här alternativet för att låta &kst; automatiskt välja en skala för axeln baserat på högsta och lägsta värdena för axeln som hittas i de uppritade objekten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatisk kant</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Alternativet beter sig på liknande sätt som <guilabel
>Automatisk</guilabel
> men axeln fylls ut med ett litet extra mellanrum. Det kan ibland förbättra utseendet hos diagram, och göra det enklare att se egenskaper nära intervallgränser. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatiskt uppåt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Alternativet beter sig liknande som <guilabel
>Automatisk</guilabel
> men axelns övre gräns ökar bara, och axelns undre gräns minskar bara. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automatisk skalning utan hänsyn till toppar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera alternativet för att låta &kst; automatiskt välja skala för axeln baserat på värden som hittas i uppritade objekt. I allmänhet ignoreras <quote
>toppar</quote
>, eller plötsliga korta ökningar eller minskningar av värdet, när skalan bestäms. Alternativet är ofta för den beroende axeln (Y-axeln). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Centrerat medelvärde</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj alternativet för att centrera axlarna omkring medelvärdet för de värden som finns i diagrammet (X-värden används för att beräkna medelvärdet för X-axeln, och Y-värden används för att beräkna medelvärdet för Y-axeln). Ange axlarnas längd i textrutan <guilabel
>Intervall</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Uttryck</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ange undre och övre gräns för axlarna manuellt. Skriv in uttrycket för gränserna i textrutorna <guilabel
>Från:</guilabel
> och <guilabel
>Till:</guilabel
>. De kan vara numeriska värden eller ekvationer baserade på skalärerna som tillhandahålls av &kst;. Skalärerna kan snabbt läggas till i ett uttryck genom att välja dem i kombinationsrutorna till höger om textrutorna. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
<sect4 id="view-types-plot-range-editmultiple">
<title
><link linkend="view-types-plot-appearance-editmultiple"
>Redigera flera</link
></title>
<para> </para>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="view-types-plot-markers">
<title
>Markörer</title>
<para
>Nedan finns en skärmbild av fliken <guilabel
>Markörer</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Redigera diagram: Markörfliken</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-editplot-markers.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Redigera diagram: Markörfliken</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Diagrammarkörer tillhandahåller ett enkelt sätt att markera intressanta områden i ett diagram. Fliken <guilabel
>Markörer</guilabel
> ger möjlighet till fullständig hantering av diagrammarkörer och deras inställningar. Navigeringsfunktioner för diagrammarkörer beskrivs i avsnittet <link linkend="view-zoomingandscrolling-scrollmenu"
>Menyn Panorera</link
>. </para>
<tip>
<para
>Placera muspekaren i diagrammet och tryck på tangenten <keycap
>Insert</keycap
> för att snabbt skapa diagrammarkörer i ett diagram. En vertikal linje ska visas som anger diagrammarkörens plats. </para>
</tip>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ny</guilabel
> och <guibutton
>Lägg till</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Använd textfältet <guilabel
>Ny</guilabel
> för att manuellt skriva in ett diagrammarkörvärde. Värden kan skrivas in med på flyttalsform eller exponentform. Värden med exponentform måste skrivas in som <literal
>mEx</literal
> eller <literal
>mex</literal
>, där <literal
>m</literal
> är mantissan och <literal
>x</literal
> är exponenten. Ett sätt att skriva in värdet 15000 på exponentform är till exempel genom att mata in <userinput
>1.5e4</userinput
>. </para>
<para
>Klicka på knappen <guilabel
>Lägg till</guilabel
> för att skapa en ny diagrammarkör med angivet värde. Du blir varnad om en duplicerad diagrammarkör redan finns, eller om det inmatade värdet inte är giltigt. Observera att tillägg och borttagande av diagrammarkörer som görs under fliken <guilabel
>Markörer</guilabel
> inte verkställs om inte diagramdialogrutans inställningar verkställs. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Angivna diagrammarkörer</guilabel
>, <guibutton
>Ta bort</guibutton
> och <guibutton
>Ta bort alla</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Listan över befintliga diagrammarkörer för det här diagrammet listas under <guilabel
>Angivna diagrammarkörer</guilabel
>. För att ta bort diagrammarkörer, markera önskad markör i listan och klicka på knappen <guibutton
>Ta bort</guibutton
>. Flera markörer kan markeras för att tas bort genom att klicka och dra i listan, eller genom att hålla nere tangenterna <keycap
>Skift</keycap
> eller <keycap
>Ctrl</keycap
> och klicka på rader i listan. För att ta bort alla diagrammarkörer i diagrammet, klicka på knappen <guilabel
>Ta bort alla</guilabel
>. Observera att tillägg och borttagning av diagrammarkörer som görs under fliken <guilabel
>Markörer</guilabel
> inte verkställs om inte diagramdialogrutans inställningar verkställs. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skapa markörer automatiskt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Förutom individuellt definierade diagrammarkörer är det också möjligt att skapa diagrammarkörer baserade på en kurva. Markera kryssrutan <guilabel
>Använd dataobjekt som källa för markörer</guilabel
> och välj en kurva i kombinationsrutan för att använda ett kurvobjekt som diagrammarkör. Välj därefter kriterier att använda för att skapa diagrammarkörer. Att välja <guilabel
>Stigande flank</guilabel
> gör att diagrammarkörer skapas när den valda kurvans Y-värde ändras från noll till något annat. Att välja <guilabel
>Fallande flank</guilabel
> gör att diagrammarkörer skapas när den valda kurvans Y-värde ändras från något annat till noll. Att välja <guilabel
>Båda</guilabel
> gör att diagrammarkörer skapas både vid stigande och fallande flanker. I alla dessa fall används X-värdet för punkten i dataobjektet för att skapa en ny diagrammarkör, om det är skilt från noll. </para>
<para
>Om den valda kurvan senare uppdateras, skapas ytterligare diagrammarkörer om det behövs. Dock tas aldrig diagrammarkörer bort som en följd av ändringar av dataobjekt, så manuellt skapade diagrammarkörer påverkas aldrig. </para>
<para
>Det är också möjligt att skapa diagrammarkörer från en vektor. Aktivera kryssrutan <guilabel
>Använd vektor som källa för markörer</guilabel
> och välj en datavektor i kombinationsrutan. Denna vektors värden används nu som markörer. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Utseende</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Alternativen låter dig välja färg, linjetyp och bredd (tjocklek) för diagrammarkörer. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="use-plot-class-kstscript">
<title
>Använda klassen Plot i Kst-skript</title>
<para
>Diagram i &kst; kan också hanteras av Kst-skript. Du kan ändra en diagramvy genom att ändra dess egenskaper definierade i klassen Plot, som förklaring, rubrik, X- och Y-axlar, etc. </para>
<para
>Se klassen <link linkend="class_Plot"
>Plot</link
> i skriptkapitlet för detaljerad information. För att ändra en diagramvy måste du ofta använda klassen Plot tillsammans med andra klasser, som klassen <link linkend="class_Axis"
>Axis</link
> eller klassen <link linkend="class_Curve"
>Curve</link
>.</para>
<para
>Exemplet nedan visar hur klassen Plot och klassen <link linkend="class_TimeInterpretation"
>TimeInterpretation</link
> används för att tolka diverse datumformat i ett diagram.</para>
<example id="timeinterpretation-eg">
<title
>Exempel på användning av klassen Plot för att tolka datumformat på X-axeln</title>
<programlisting
>w = new Window(); // skapa ett nytt fönster
p = new Plot(w); // placera ett diagram i fönstret
c = new Curve("tid","Y"); // använd vektorn <quote
>tid</quote
> och <quote
>Y</quote
> för att skapa en ny kurva
c.tagName = "tid mot Y";
p.curves.append(c); // för att visa kurvan i diagrammet
p.xAxis.interpretation.input = 2; // indatavektorn <quote
>tid</quote
> använder Julianskt datum.
// 2 betyder Julianskt datum i klassen TimeInterpretation.
p.xAxis.interpretation.output = 0; // vektorn <quote
>tid</quote
> ska visa
// formatet: DD/MM/ÅÅ TT:MM:SS.
p.xAxis.interpretation.active = true; // aktivera tolkningen
</programlisting>
</example>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title
>Kommentarobjekt</title>
<para
>Kommentarobjekt är <link linkend="view-types-labels"
>Texter</link
>, <link linkend="view-types-rectanglesandellipses"
>Rutor, Ellipser</link
>, <link linkend="view-types-linesandarrows"
>Linjer, Pilar</link
> och <link linkend="view-types-pictures"
>Bilder</link
>. De kan enkelt skapas genom att välja <guisubmenu
>Grafikläge</guisubmenu
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Kommentarmeny</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-annotationmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Kommentarmeny</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Högerklicka bara på ett kommentarobjekt och välj menyalternativet <guimenuitem
>Redigera...</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn, för att redigera ett kommentarobjekt.</para>
<para
>Du måste vara i layoutläge för att flytta eller ändra storlek på ett kommentarobjekt.</para>
</sect2>
<sect2 id="view-types-labels">
<title
>Texter</title>
<para
>Egna texter att placeras på godtyckliga platser i &kst;s diagramfönster. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Redigera text</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-labeledit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Redigera text</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Det följande är förklaringar av dialogrutans element. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skalärer</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En lista med skalärer som för närvarande är definierade i &kst;. Genom att välja ett objekt i kombinationsrutan infogas en referens till skalärens värde på markörens nuvarande plats i textvärdet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Strängar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En lista med strängar som för närvarande är definierade i &kst;. Genom att välja ett objekt i kombinationsrutan infogas en referens till strängens innehåll på markörens nuvarande plats i textvärdet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Textvärde</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Textens värde som visas. Du kan skriva in text för hand i dialogrutan eller infoga referenser till den med kombinationsrutorna för skalärer och strängar. Texter i &kst; stöder många Latex formaterings- och symbolkommandon, inledda med det vanliga <quote
>\</quote
>. En lista med kommandon som stöds anges nedan: <table id="latex-command">
<title
>Latexkommandon som stöds i texter</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Kommando</entry>
<entry
></entry>
<entry
>Resultat</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>\Greeklettername</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-Gamma.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Stora grekiska bokstäver, t.ex. \Gamma.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\greeklettername</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-gamma.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-delta.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Små grekiska bokstäver, t.ex. \gamma, \delta.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\approx</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-approx.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Ungefär lika med.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\cdot</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-cdot.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Centrerad punkt: produkt.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\geq, \ge</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-geq.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Större än eller lika med.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\leq, \le</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-leq.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Större än eller lika med.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\t</entry>
<entry
></entry>
<entry
>Tabulatormellanrum.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\n</entry>
<entry
></entry>
<entry
>Nyrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\partial</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-partial.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Partiell derivata.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\sqrt</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-sqrt.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Kvadratrot.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\inf</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-inf.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Oändlighet.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\int</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-int.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Integral.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\pm</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-pm.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Plus-minus tecken.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\[, \]</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-brackets.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Hakparentenser.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\sum</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-sum.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Summatecken.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\prod</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-prod.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>N-vägs produkt.</entry>
</row>
<row>
<entry
>y^{x}</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-superscript.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Skriver x som upphöjt.</entry>
</row>
<row>
<entry
>y_{x}</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-subscript.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Skriver x som nersänkt.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\textit{'text'}</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-textit.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Skriver 'text' med kursivstil.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\textbf{'text'}</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-textbf.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Skriver 'text' med fetstil.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\underline{'text'}</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-underline.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Skriver 'text' understruken.</entry>
</row>
<row>
<entry
>\textcolor{'färg'}{'text'}</entry>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Screenshot-kst-view-label-latex-textcolor.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry
>Skriver 'text' med 'färg'.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Teckensnitt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Teckensnitt att använda för texten. Välj ett teckensnitt i kombinationsrutan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Storlek</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Textens storlek. 0 (standardvärdet) motsvarar grovt en 12 bildpunkters storlek. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rotation</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Antal grader som texten ska roteras. Positiva värden roterar texten medurs, medan negativa värden roterar texten moturs. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Teckenfärg</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj färg att använda för texten. Genom att klicka på knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Widget-kst-colorchooser.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> visas &kde;:s vanliga färgvalsdialogruta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Precision</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>När skalära variabler ingår i texter, anger precisionen antal siffror som visas. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ruta</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj färg att använda för texten. Genom att klicka på knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Widget-kst-colorchooser.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> visas &kde;:s vanliga färgvalsdialogruta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>När du väl är nöjd med textinställningarna, klicka på <guibutton
>Verkställ</guibutton
> för att verkställa textinställningarna utan att stänga dialogrutan för textredigering. Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> för att verkställa textinställningarna och stänga dialogrutan. Du kan istället klicka på <guibutton
>Stäng</guibutton
> för att stänga dialogrutan för textredigering utan att verkställa några textinställningar. </para>
</sect2>
<sect2 id="view-types-rectanglesandellipses">
<title
>Rutor och ellipser</title>
<para
>Kommentarobjekten ruta och ellips används oftast för att markera viktiga egenskaper i ett diagram. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-rectangleedit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-ellipseedit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Det följande är förklaringar av dialogrutans element. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kantfärg</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Färgen på kanten av rutan eller ellipsen. Genom att klicka på knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Widget-kst-colorchooser.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> visas &kde;:s vanliga färgvalsdialogruta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kantbredd</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Bredden på kommentarens linje eller kant (i bildpunkter). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Fyllfärg och Genomskinlig ifyllnad</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Färgen på innehållet i rutan eller ellipsen. Genom att klicka på knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Widget-kst-colorchooser.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> visas &kde;:s vanliga färgvalsdialogruta. Om du väljer <guilabel
>Genomskinlig ifyllnad</guilabel
> går det att se igenom rutan eller ellipsen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>X- och Y-rundning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Alternativen gäller bara för rutor. De avgör bråkdelen rundning av rutans hörn. Värdet 0 ger vanliga hörn (rätvinkliga), medan värdet 99 ger en maximalt avrundad ruta (en ellips). För mer information om alternativen, se Qt-dokumentationen om QPainter::drawRoundRect. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="view-types-linesandarrows">
<title
>Linjer och Pilar</title>
<para
>Linje- och pilobjekt används ofta för att markera viktiga egenskaper i ett diagram (genom att till exempel peka ut en viss topp). </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-lineedit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-arrowedit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Det följande är förklaringar av dialogrutans element. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Linjefärg</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Linje- eller pilobjektets färg. Genom att klicka på knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Widget-kst-colorchooser.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> visas &kde;:s vanliga färgvalsdialogruta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Linjestil</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du välja att göra linjen heldragen, streckad, punkt-streckad, etc. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Linjebredd</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Linjens bredd (i bildpunkter). Den ändrar också huvudets storlek för pilobjekt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pil i början och Pil i slutet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Bestämmer var pilhuvudet ska placeras. Huvuden pekar alltid bort från linjen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skalning för pil i början</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En skalfaktor för pilhuvudens storlekar. Det kan vara användbart om linjebredden leder till en huvudstorlek som är större än du skulle vilja ha. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="view-types-pictures">
<title
>Bilder</title>
<para
>Bildobjekt kan användas för att enkelt lägga till extern grafik i diagrammet. De flesta populära bildformat stöds, beroende på vilka bibliotek som är installerade på systemet. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Redigera linje</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-pictureedit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Redigera linje</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Det följande är förklaringar av dialogrutans element. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kantfärg</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Färgen på kanten av rutan eller ellipsen. Genom att klicka på knappen <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Widget-kst-colorchooser.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> visas &kde;:s vanliga färgvalsdialogruta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kantbredd</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Bredden på kommentarens linje eller kant (i bildpunkter). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Behåll proportion</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om rutan är markerad, behåller &kst; förhållandet mellan bildens bredd och höjd när bildobjektets storlek ändras. Du kan tillfälligt inaktivera (eller aktivera) alternativet genom att hålla nere skifttangenten medan bildens storlek ändras. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Filsökväg</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Platsen för bilden som du vill visa. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Uppdateringstid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ställ in det här till perioden (i sekunder) som du vill att &kst; ska använda för att kontrollera om bildfilen har uppdaterats, och ladda in den igen om det behövs. Om uppdateringstiden ställs in till 0, laddas bilden bara in igen när &kst; startas om eller bildobjektets redigeringsdialogruta öppnas och stängs. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Att använda Kst-skript för att hantera kommentarobjekt</title>
<para
>Du kan skapa och redigera kommentarobjekt med motsvarande klasser i Kst-skript. Se detaljinformation i <itemizedlist>
<listitem
><para>
<link linkend="class_Label"
>Klassen Label</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<link linkend="class_Box"
>Klassen Box </link>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<link linkend="class_Ellipse"
>Klassen Ellipse</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<link linkend="class_Line"
>Klassen Line</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<link linkend="class_Arrow"
>Klassen Arrow</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para>
<link linkend="class_Picture"
>Klassen Picture</link>
</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>För att ändra en allmän egenskap hos ett kommentarobjekt kan du använda metoder och egenskaper definierade i klassen <link linkend="class_ViewObject"
>ViewObject</link
>, superklassen till alla kommentarobjekt. </para>
<example id="kstscript-view-object">
<title
>Funktion för att skapa och ändra storlek på kommentarobjekt</title>
<para
>Om du använder koden nedan för att skapa ett kommentarobjekt, till exempel en ruta i fliken W1: <programlisting>
b = new Box("W1");
</programlisting
> kanske du märker att ingenting syns i W1. Dock har den nya rutan skapats. Den har en mycket liten storlek, och finns på positionen (0,0), i &kst;-fönstrets övre vänstra hörn. Därför är det nödvändigt att flytta den och ändra storleken för att den ska bli synlig. Observera att du måste ändra förvalda inställningar för varje kommentarobjekt du skapar, så det kan vara bekvämare att göra det med en funktion i Kst-skript. Nedan visas ett exempel på en funktion som skapar ett användardefinierat kommentarobjekt, och därefter ändrar objektets storlek och flyttar det till position (250,250) i det användarspecificerade fönstret. </para>
<programlisting
>// annotation.js
// A(sträng) är namnet på ett kommentarobjekt
// W(sträng) är namnet på ett fönster
function createAnot(A, W)
{
// deklarera strängar för att lagra namn på möjliga kommentarobjekt
lb = new String();
lb.value = "Label";
b = new String();
b.value = "Box";
e = new String();
e.value = "Ellipse";
l = new String();
l.value = "Line";
a = new String();
a.value = "Arrow";
input = new String(); // deklarera en sträng för att lagra namnet på det användardefinierade kommentarobjektet
input.value = A;
// skapa det användardefinierade kommentarobjektet och ändra storlek på det för att göra det synligt
if(input.value==lb.value)
{
anot = new Label(W);
anot.tagName = "new Label";
anot.resize(new Size(100,100));
anot.text = "Skriv in text här";
}
else if(input.value==b.value)
{
anot = new Box(W);
anot.tagName = "new Box";
anot.resize(new Size(100,100));
}
else if(input.value==e.value)
{
anot = new Ellipse(W);
anot.tagName = "new Ellipse";
anot.resize(new Size(100,100));
}
else if(input.value==l.value)
{
anot = new Line(W);
anot.tagName = "new Line";
anot.to = new Point(100,100);
anot.width = 2;
}
else
{
anot = new Arrow(W);
anot.tagName = "new Arrow";
anot.toArrow = true;
anot.to= new Point(100,100);
}
// flytta kommentarobjektet till position (250,250)
anot.move(new Point(250,250));
}
</programlisting>
</example>
<para
>Efter att ha laddad funktionsskriptet i Kst, kan du skapa ett redigerat kommentarobjekt på detta sätt: <programlisting
>createAnot("Label","W1");
</programlisting>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="view-zoomingandscrolling">
<title
>Zoomning och panorering</title>
<para
>Zoomning och panorering i diagram är enkla och intuitiva med &kst;. Följande avsnitt beskriver de olika zoomnings- och panoreringslägena. </para>
<sect2 id="view-zoomingandscrolling-zoommodes">
<title
>Muszoomlägen</title>
<para
>För att komma åt olika zoomlägen, välj något av alternativen <guimenuitem
>XY-muszoom</guimenuitem
>, <guimenuitem
>X-muszoom</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Y-muszoom</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>. De olika lägena beskrivs nedan. </para>
<sect3 id="view-zoomingandscrolling-zoommodes-xymousezoom">
<title
>XY-muszoom</title>
<para
>Med XY-muszoomläge kan du zooma till ett särskilt rektangulärt område i diagrammet genom att helt enkelt klicka och dra en rektangel där du önskar. Diagrammets X- och Y-axlar ändras för att motsvara den nya skalan. Läget är ofta användbart för att snabbt titta på ett intressant område i diagrammet utan att exakt behöva ange skalan på axlarna. </para>
</sect3>
<sect3 id="view-zoomingandscrolling-zoommodes-xmousezoom">
<title
>X-muszoom</title>
<para
>Med X-muszoomläge är Y-axeln fast. Inzoomning utförs genom att klicka och dra ett rektangulärt område, dock är övre och undre gränsen för rektangeln alltid lika med de nuvarande övre och undre gränserna för Y-axeln. Läget är ofta användbart för att titta på ett visst tidsområde, om X-axeln råkar representera en tidsvektor. </para>
<tip>
<para
>Du kan snabbt byta till X-muszoomläge genom att hålla nere <keycap
>Ctrl</keycap
>. Muspekaren ändras för att ange det nya läget. Genom att släppa <keycap
>Ctrl</keycap
> återgår du till föregående muszoomläge. </para>
</tip>
</sect3>
<sect3 id="view-zoomingandscrolling-zoommodes-ymousezoom">
<title
>Y-muszoom</title>
<para
>Med Y-muszoomläge är X-axeln fast. Inzoomning utförs genom att klicka och dra ett rektangulärt område, dock är övre och undre gränsen för rektangeln alltid lika med de nuvarande övre och undre gränserna för X-axeln. Läget är ofta användbart för att zooma in för data som är koncentrerat omkring en horisontell linje. </para>
<tip>
<para
>Du kan snabbt byta till Y-muszoomläge genom att hålla nere <keycap
>Skift</keycap
>. Muspekaren ändras för att ange det nya läget. Genom att släppa <keycap
>Skift</keycap
> återgår du till föregående muszoomläge. </para>
</tip>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="view-zoomingandscrolling-zoommodemenu">
<title
>Sammanhangsberoende meny för zoomläge</title>
<para
>I något av muszoomlägena, visas några särskilda zoomalternativ vid högerklick på ett diagram, förutom de <link linkend="view-overview-contextmenus"
>vanliga alternativen i den sammanhangsberoende menyn</link
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Sammanhangsberoende zoommeny</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-zoomcontextmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Sammanhangsberoende zoommeny</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Maximera</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Utökar tillfälligt diagrammet så att det upptar hela fönstrets yta. Avmarkera alternativet för att låta diagrammet återgå till sin tidigare storlek. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Paus</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Gör paus i automatisk uppdatering av realtidsdata. Menyalternativet duplicerar funktionen hos <guimenuitem
>Paus</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Intervall</guimenu
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="view-zoomingandscrolling-zoommodemenu-matchaxes">
<term
><guimenuitem
>Matcha axlar</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Alternativen låter dig snabbt ändra axlarna i ett diagram för att matcha dem i ett annat diagram. Skalorna för både X- och Y-axeln i det nuvarande diagrammet kommer att ändras för att matcha dem i diagrammet du väljer i undermenyn. Observera att det inte binder ihop axlarnas skalor permanent. Ändras zoomningen av endera diagrammet gör att skalorna inte lägre matchar. För att binda ihop axlarnas skalor i två eller flera diagram, använd funktionen <link linkend="view-zoomingandscrolling-tiedzoom"
>Bunden zoom</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Matcha X-axel</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Alternativet låter dig snabbt ändra X-axeln i ett diagram för att den ska motsvara den i ett annat diagram, på liknande sätt som undermenyn <link linkend="view-zoomingandscrolling-zoommodemenu-matchaxes"
>Matcha axlar</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Zooma</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Undermenyn <guisubmenu
>Zooma</guisubmenu
> beskrivs i avsnittet som heter <link linkend="view-zoomingandscrolling-zoommenu"
>Menyn Zooma</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Panorera</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Menyn beskrivs i avsnittet som heter <link linkend="view-zoomingandscrolling-scrollmenu"
>Menyn Panorera</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Redigera</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Undermenyn visar en lista med objekt som är tillgängliga för redigering i det underliggande diagrammet. Genom att klicka på ett objektnamn i undermenyn visas objektets redigeringsdialogruta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Anpassning</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Undermenyn visar en lista med kurvor som kan anpassas. Genom att välja ett namn i undermenyn visas dialogrutan Nytt insticksprogram som låter dig välja ett insticksprogram för anpassning. Indatavektorerna är förbestämda baserat på kurvan som väljes. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Filtrera</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Undermenyn visar en lista med dataobjekt som kan filtreras. Genom att välja ett namn i undermenyn visas dialogrutan Nytt insticksprogram som låter dig välja ett insticksprogram för filtrering. Indatavektorerna som ska filtreras är förbestämda baserat på kurvan som väljes. Dessutom kan kurvans egenskaper för utseende ändras, eftersom funktionen <guilabel
>Filtrera</guilabel
> skapar vektorer, och kurvor baserade på vektorerna. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Ta bort</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Den här undermenyn visar en lista med kurvor som för närvarande finns i diagrammet. Att klicka på ett kurvnamn i undermenyn tar bort kurvan från diagrammet (själva kurvan tas dock inte bort som ett dataobjekt). </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="view-zoomingandscrolling-zoommenu">
<title
>Menyn Zooma</title>
<para
>Menyn <guisubmenu
>Zooma</guisubmenu
> kan kommas åt genom att högerklicka på ett diagram och välja undermenyn <guisubmenu
>Zooma</guisubmenu
> i den sammanhangsberoende menyn. En lista med zoomalternativ och motsvarande snabbtangenter visas. Dessa alternativ beskrivs nedan. </para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Zoomåtgärd</entry>
<entry
>Snabbtangent</entry>
<entry
>Beskrivning</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma maximalt</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>M</keycap
></entry>
<entry
>Ställer in både X-axelns och Y-axelns skalor så att alla datapunkter visas. Det motsvarar inställningen <guilabel
>Automatisk skalning</guilabel
> i diagramdialogrutan.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma maximalt utan hänsyn till toppar</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>S</keycap
></entry>
<entry
>Ställer in både X-axelns och Y-axelns skalor så att de flesta datapunkter visas. Toppar, eller snabba ökningar eller minskningar i X- eller Y-värden, undantas från diagramvisningen.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Föregående zoomning</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>R</keycap
></entry>
<entry
>Återgår till den senast använda zoominställningen.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma centrerat medelvärde i Y-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>A</keycap
></entry>
<entry
>Ändrar Y-axeln så att medelvärdet för Y-värden i diagrammet centreras vertikalt. Själva zoomnivån ändras inte.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma maximalt i X-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Ställer in X-axelns skala så att X-värden för alla datapunkter är mellan minimum och maximum för X-axeln. Y-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma ut i X-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keysym
>Högerpil</keysym
></keycombo
></entry>
<entry
>För en icke-logaritmisk X-axel, ökar X-axelns längd ungefär med faktorn 0,5, utan att ändra X-axelns mittpunkt. Y-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma in i X-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keysym
>Vänsterpil</keysym
></keycombo
></entry>
<entry
>För en icke-logaritmisk X-axel, minskar X-axelns längd ungefär med faktorn 0,5, utan att ändra X-axelns mittpunkt. Y-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Normalisera X-axeln till Y-axeln</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>N</keycap
></entry>
<entry
>Ställer in X-axelns längd så att den är lika lång som Y-axeln, och behåller nuvarande centrum.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Växla log för X-axel</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>G</keycap
></entry>
<entry
>Aktivera eller inaktivera en logaritmisk skala för X-axeln.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma maximalt i Y-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Ställer in Y-axelns skala så att Y-värden för alla datapunkter är mellan minimum och maximum för Y-axeln. X-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma ut i Y-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keysym
>Uppåtpil</keysym
></keycombo
></entry>
<entry
>För en icke-logaritmisk Y-axel, ökar Y-axelns längd ungefär med faktorn 0,5, utan att ändra Y-axelns mittpunkt. X-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Zooma in i Y-led</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycombo action="simul"
><keycap
>Skift</keycap
><keysym
>Neråtpil</keysym
></keycombo
></entry>
<entry
>För en icke-logaritmisk Y-axel, minskar Y-axelns längd ungefär med faktorn 0,5, utan att ändra Y-axelns mittpunkt. X-axelns skala är oförändrad.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Normalisera Y-axeln till X-axeln</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>Skift+N</keycap
></entry>
<entry
>Ställer in Y-axelns höjd så att den är lika lång som X-axeln, och behåller nuvarande centrum.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Växla log för Y-axel</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>L</keycap
></entry>
<entry
>Aktivera eller inaktivera en logaritmisk skala för Y-axeln.</entry>
</row>
<row>
<entry
><guimenuitem
>Skala</guimenuitem
></entry>
<entry
><keycap
>I</keycap
></entry>
<entry
>Har bara effekt i avbilden. Gå igenom extremvärden i avbildsmatrisen cykliskt för att definiera om tröskelvärden i avbildens skala varje gång. Syftet är att låta användaren se avbildens mellanliggande värden.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Många av zoomåtgärderna används bäst tillsammans med diverse <link linkend="view-zoomingandscrolling-zoommodes"
>muszoomlägen</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="view-zoomingandscrolling-scrollmenu">
<title
>Menyn Panorera</title>
<para
>Funktioner för att panorera ett diagram är tillgängliga genom att högerklicka i diagrammet och välja undermenyn <guisubmenu
>Panorera</guisubmenu
> i den sammanhangsberoende menyn. De flesta panoreringsfunktioner och deras snabbtangenter bör vara självförklarliga. För att snabbt gå till en diagrammarkör, välj <guilabel
>Nästa markör</guilabel
> (för att gå åt höger) eller <guilabel
>Föregående markör</guilabel
> (för att gå åt vänster). För mer information om diagrammarkörer, se avsnittet <link linkend="view-types-plot-markers"
>Markörer</link
> i <link linkend="view-types-plot"
>dialogrutan Redigera diagram</link
>. </para>
<para
>Med antagandet att icke-logaritmiska skalor används, panorerar varje funktion diagrammet i angiven riktning med 0,1 av X-axelns nuvarande längd (vid panorering åt vänster eller höger), eller 0,25 av Y-axelns nuvarande längd (vid panorering uppåt eller neråt). </para>
<tip>
<para
>Du kan också panorera vänster eller höger i ett diagram genom att använda mushjulet (om det är tillgängligt). </para>
</tip>
<tip>
<para
>För att snabbt gå framåt eller bakåt längs X-axeln, välj <guimenuitem
>Bakåt en skärm</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Framåt en skärm</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Intervall</guimenu
>. Respektive snabbtangenter <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keysym
>Vänsterpil</keysym
></keycombo
> och <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keysym
>Högerpil</keysym
></keycombo
> kan också användas. </para>
</tip>
</sect2>
<sect2 id="view-zoomingandscrolling-tiedzoom">
<title
>Bunden zoom</title>
<para
>När du tittar på två eller flera samhörande diagram (till exempel två kurvor i olika diagram som båda beror på samma tidsvektor), kan det ibland vara användbart att zooma eller panorera diagrammen samtidigt. Det är möjligt med funktionen bunden zoom i &kst;. För att aktivera bunden zoom, klicka på de små fyrkanterna i övre högra hörnet på diagrammen du vill binda ihop. Fyrkanterna ändrar färg för att ange att diagrammen är bundna, som visas nedan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Överdelen av diagramdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-tiedzoom.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Överdelen av diagramdialogrutan</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Zoomnings- och panoreringsåtgärder som utförs i ett diagram av en grupp med bundna diagram utförs för alla diagram i gruppen. För att ta bort ett diagram från den bundna gruppen, klicka helt enkelt på den lilla fyrkanten i diagrammets övre högra hörn igen. Fyrkanten blir genomskinlig för att ange att diagrammet inte är bundet. </para>
<tip>
<para
>För att snabbt binda eller lösgöra alla diagram (inklusive diagram i andra fönster), välj <guimenuitem
>Bunden zoom</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>, eller motsvarande ikon <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Screenshot-kst-view-icon1.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Bunden zoomikon</phrase
> </textobject
> </inlinemediaobject
> i &kst;s verktygsrad. </para>
</tip>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="view-layout">
<title
>Hantera diagramlayout</title>
<para
>Vyobjekt i ett &kst;-fönster är arrangerade i lager. Varje objekt placeras i ett lager, och varje lager innehåller bara ett objekt. På så sätt kan objekt överlappa, med diagram i högre lager har förtur i synlighet jämfört med de i undre lager. Layoutläge måste vara aktiverat för att ändra diagramlayout i &kst;. Layoutläge kan ändras genom att välja <guimenuitem
>Layoutläge</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Diagram</guimenu
>. </para>
<sect2 id="view-layout-movingresizing">
<title
>Flytta och ändra storlek på vyobjekt</title>
<para
>Att flytta och ändra storlek på vyobjekt i layoutläge görs på liknande sätt som man flyttar och ändrar storlek på vanliga fönster. För att flytta ett diagram, klicka helt enkelt var som helst på önskat diagram och dra diagrammet. En kontur av diagrammet visas, som anger var diagrammet kommer att placeras, som visas i följande bild. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-layoutmenu1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>flyttkontur</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Man kan dra diagram var som helst inne i det aktuella fönstret. För att ändra storlek på ett diagram, flytta muspekaren till någon kant eller något hörn av diagrammet. Markören ändras för att ange att diagrammets storlek kan ändras. Klicka och dra diagrammets kontur till det har önskad form och storlek. </para>
</sect2>
<sect2 id="view-layout-contextmenu">
<title
>Sammanhangsberoende meny i layoutläge</title>
<para
>När layoutläge är aktiverat, visas den <link linkend="view-overview-contextmenus"
>grundläggande sammanhangsberoende menyn</link
> vid högerklick på något vyobjekt, med flera ytterligare alternativ. Tillgängliga alternativ i menyn listas nedan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Sammanhangsberoende layoutmeny</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-layoutmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Sammanhangsberoende layoutmeny</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Höj</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Höjer diagrammet ett lager uppåt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sänk</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Sänker diagrammet ett lager neråt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Höj överst</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Höjer diagrammet till översta lagret, vilket garanterar att den är synlig. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sänk underst</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Sänker diagrammet till det understa lagret. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Flytta till</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Genom att välja ett fönsternamn i den här undermenyn flyttas diagrammet till fönstret med motsvarande namn. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kopiera till</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Genom att välja ett fönsternamn i undermenyn kopieras diagrammet till fönstret med motsvarande namn. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Om flera vyobjekt väljes i dataläge, blir <link linkend="view-layout-grouping"
>ytterligare</link
> alternativ tillgängliga i den sammanhangsberoende menyn. </para>
</sect2>
<sect2 id="view-layout-grouping">
<title
>Markera flera vyobjekt och gruppera</title>
<para
>Två eller flera vyobjekt kan markeras tillsammans i layoutläge. Håll nere skifttangenten och klicka antingen i tur och ordning på objekten du vill markera, eller dra en rektangel omkring en grupp objekt, för att markera dem. De markerade objekten anges av hörnmarkeringar. Att markera flera objekt låter dig flytta dem samtidigt genom att dra något av de enskilda objekten som ingår i markeringen. Dessutom innehåller den sammanhangsberoende menyn i layoutläge tre ytterligare alternativ när flera objekt är markerade. Alternativen beskrivs nedan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Välj flera</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-layoutmenu2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Välj flera</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Kondensera markerade</guisubmenu
></term>
<listitem>
<para
>Alternativet är tillgängligt om vyobjekten som är markerade alla är diagram. Att välja alternativen <guilabel
>X-axel</guilabel
> eller <guilabel
>Y-axel</guilabel
> i undermenyn tar antingen bort X-axeln i det översta diagrammet eller de översta diagrammen, eller Y-axeln i diagrammet eller diagrammen längst till höger. Observera att alternativet inte ändrar skala på data i diagrammet, alltså måste hänsyn tas till att originalaxlarna är identiska om den enda kvarvarande axeln ska representera båda diagrammen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Gör lika</guisubmenu
></term>
<listitem>
<para
>Ändrar storlek på alla markerade objekt i vald dimension eller valda dimensioner för att matcha dimensionerna för vyobjektet där den sammanhangsberoende menyn aktiverades. Genom att till exempel högerklicka på ett diagram i gruppen och välja <guimenuitem
>Bredd</guimenuitem
> i undermenyn <guisubmenu
>Gör lika</guisubmenu
> matchar bredden hos alla diagram med bredden hos det första diagrammet. Om <guimenuitem
>Storlek</guimenuitem
> väljes, ändras både bredd och höjd hos varje markerat objekt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Justera</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Justerar alla markerade objekt till objektet direkt under den sammanhangsberoende menyn. Välj bland <guimenuitem
>Vänster</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Höger</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Överst</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Underst</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Packa</guisubmenu
> (undermeny)</term>
<listitem>
<para
>Undermenyn <guisubmenu
>Packa</guisubmenu
> innehåller två alternativ. <guimenuitem
>Packa horisontellt</guimenuitem
> delar upp objektgruppens hela bredd jämt mellan de enskilda objektens bredd, medan <guimenuitem
>Packa vertikalt</guimenuitem
> delar upp gruppens hela höjd jämnt mellan de enskilda höjderna. Att packa diagram ger oftast ett staplat eller <quote
>rutigt</quote
> mönster. Använd funktionen <guimenuitem
>Rensa layout</guimenuitem
> i layoutlägets sammanhangsberoende meny, för att arrangera diagrammen i ett rutnät. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Gruppera objekt</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Grupperar ihop alla markerade objekt. Storleken på en grupp vyobjekt kan ändras eller den kan flyttas som en helhet på samma sätt som ett objekt kan ändras. Grupperade diagram förblir grupperade även utanför layoutläge, så funktionerna <guimenuitem
>Maximera</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> i <link linkend="view-overview-contextmenus"
>diagrammets sammanhangsberoende meny</link
> kan användas för en hel diagramgrupp. </para>
<para
>För att dela upp en grupp, klicka helt enkelt på gruppen och välj <guimenuitem
>Dela upp</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="view-tools">
<title
>Vyverktyg</title>
<sect2 id="view-tools-tabs">
<title
>Fönsterflikar</title>
<para
>&kst; tillåter att flikar används för att organisera diagram i separata fönster för effektiv visning och behandling. </para>
<para
>För att byta mellan diagramfönster i fliksidläge, kan du klicka på flikarna som motsvarar varje fönster, som visas nedan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Byta fönster i fliksidläge</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-mditabpage.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Byta fönster i fliksidläge</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Välj <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Ny flik</guimenuitem
></menuchoice
> eller högerklicka på flikraden och välj <guimenuitem
>Ny...</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn som visas, för att skapa en ny flik. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Flikarnas sammanhangsberoende menyer låter dig skapa, ta bort och byta namn på flikar, samt ändra deras ordning. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-tabcontextmenu.png" format="PNG" align="center"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Byta fönster i fliksidläge</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="view-tools-toolbar">
<title
>Verktygsraden</title>
<para
>Verktygsraden tillhandahåller snabbåtkomst till menyfunktioner som ofta används i &kst;. För att visa verktygsraden, välj <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Verktygsrad</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Verktygsradens meny, som kan kommas åt genom att högerklicka var som helst i verktygsraden, innehåller alternativ för att ändra verktygsradens utseende och plats. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-toolbarmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
</sect2>
<sect2 id="view-tools-assigncurvecolorfromfile">
<title
>Tilldela kurvfärg från fil</title>
<para
>Dialogrutan låter dig tilldela färger till kurvor baserat på filen som data kommer ifrån. Du kan komma åt den genom att välja menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
><guimenuitem
>Tilldela kurvfärg per fil...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-assigncurvecolorfromfile.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Dialogrutan visar en lista med datafiler och färgval som för närvarande används. Välj färgerna du vill använda, och markera alternativknappen <guilabel
>X-vektor</guilabel
> eller <guilabel
>Y-vektor</guilabel
> baserat på om du vill att kurvorna ska färgläggas baserat på datafilen för deras X- eller Y-vektor, om X- och Y-vektorerna för en kurva kommer från två olika datafiler. Klicka därefter på <guibutton
>Ok</guibutton
>. </para>
<para
>Om <guilabel
>Använd för nya kurvor</guilabel
> är markerad, används också det valda färgmönstret för kurvor som skapas senare från dessa datafiler.</para>
</sect2>
<sect2 id="view-tools-differentiatebetweencurves">
<title
>Skilj mellan kurvor</title>
<para
>Dialogrutan låter dig enkelt göra uppritade kurvor visuellt urskiljbara genom att cykliskt gå igenom egenskaperna stil, färg och bredd. Du kan komma åt den genom att välja menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
><guimenuitem
>Skilj mellan kurvor...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="Screenshot-kst-view-differentiatebetweencurves.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>För att använda dialogrutan, flytta en delmängd av egenskaperna för kurvor till listan med valda egenskaper. De gås igenom i den ordning de visas i listan med valda egenskaper. </para>
<para
>När linjebredd gås igenom, måste en maximal linjebredd anges. Kurvorna går därefter från bredd 1 till det maximala värdet. </para>
<para
>Alternativet <guibutton
>Upprepa över</guibutton
> låter dig göra urskiljningen separat för varje diagram (<guilabel
>Enstaka diagram</guilabel
>), separat för varje fönster (<guilabel
>Enstaka fönster</guilabel
>), eller kontinuerligt för <guilabel
>Alla fönster</guilabel
>.</para>
<para
>Alternativen under <guilabel
>Verkställ för</guilabel
> låter dig bestämma om urskiljningen ska utföras i <guilabel
>Alla fönster</guilabel
>, eller bara i <guilabel
>Aktuellt fönster</guilabel
>. </para>
<para
>Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> eller <guibutton
>Verkställ</guibutton
> för att utföra urskiljningen, eller <guibutton
>Avbryt</guibutton
> för att avbryta. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
