# Latvieđu valodas pârnesumu veidođanas trafaretu fails
# Latvian hyphenation dictionary for OpenOffice 1.0 and higher
#
# Copyright (C) 2004-2005 Jânis Vilims, jvilims@apollo.lv
#
# Đî bibliotįka tiek licencįta ar Lesser General Public Licence (LGPL) 2.1 nosacîjumiem. 
# Licences nosacîjumi pievienoti failâ license.txt vai iegûstami tîmekīa vietnį  
# http://www.gnu.org/copyleft/lesser.txt 
#    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
#    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#    (at your option) any later version.
#
#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#    GNU General Public License for more details.
#
#    You should have received a copy of the GNU General Public License
#    along with this program; if not, write to the Free Software
#    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#

# Versija: 0.3.

#
# Pateicos Dr. Andrejam Spektoram par izrâdîto sapratni un atbalstu


1. ÎSS BIBLIOTĮKAS RAKSTUROJUMS.
Pagaidâm đis pârnesumu licįjs ōem vįrâ tikai daīu no latvieđu
valodas likumiem vârdu pârneđanai jaunâ rindâ. Đis risinâjums
nepretendį uz pilnîgi pareizu latvieđu valodas pârnesumu
izvietođanu.
Pârnesumu veidođanas noteikumi iegûti no tîmekīa vietnes http://www.liis.lv/latval/orto/vdjpr.htm (26.05.2004)

Versijas "kvalitâtes" izmaiōu novįtįjumam izmantotâ metodika: 
(izmantojot libhnj un salîdzinot ar A. Spektora laipni piedâvâtâs pârnesumu veidođanas programmas rezultâtiem, pârbaudîti 16108 vârdi) 
795 atđíirîbas no 16108 vârdiem (95,06%)

2. VERSIJU IZMAIŌU PÂRSKATS:
v 0.3. ("kvalitâte" - 95,06%)
 1. Papildus apstrâde dubultajiem priedįkīiem (jâie, neaiz, u.c.)
 2. Đabloni papildinâti ar atseviđíiem izōįmumu gadîjumiem
 3. Papildus noteikumi, ja pįc priedįkīa seko patskanis.
v 0.2. ("kvalitâte" - 94,08%)
 1. Pievienoti pârnesumi izskaōâm da-ma, đa-na
v 0.1. ("kvalitâte" - 90,10%)
 1. Patskaōu/lîdzskaōu/patskaōu noteikumi P-LP, PL-LP, PL-LLP un PLL-LLP (P-patskanis, L-lîdzskanis);
 2. dz, dū nesadalîđana;
 3. Priedįkīu noteikumi (varbût ne visi tad, ja vârda sâkumâ ir vairâki priedįkīi);
 4. Izskaōu noteikumi (bet ne visos locîjumos, tad, ja izskaōas var locît).
 5. daūi izōįmumi (saule, priekđnieks, u.c.)

Citi latvieđu valodas noteikumi pârneđanai jaunâ rindâ pagaidâm
nav ōemti vįrâ.

Bibliotįkas optimizâcija, - tikai sâkotnįjâ, iespįjama tâlâka
optimizâcija, latvieđu valodai neraksturîgu kombinâciju izōemđana no
pârnesumu veidođanas noteikumiem.


3. MINIMÂLÂ UZSTÂDÎĐANAS INSTRUKCIJA.

3.1. PUSAUTOMÂTISKAIE VARIANTI (izmantojot DicOOo.sxw un lv_LV-pack.zip vai Latvian_DicOOo.sxw):
Nepiecieđams: uzinstalįta OpenOffice.org versija.
Piezîme: Ja, atverot dokumentu, parâdâs drođîbas brîdinâjums, nepiecieđams atīaut programmas makrosu darbîbu, 
piemįram, angliskajâ OO.org versijâ nospieūot pogu "Enable macros".

3.1.1. Izmantojot DicOOo.sxw
Pagaidâm, kamįr vârdnîca nav pilnîbâ iekīauta Lingucomponents projektâ, drođi zinâms, ka darbojas 
instalâcijas "offline" jeb nesaistes versija. Tieđsaistes versija varįtu bût pieejama tuvâkajâ laikâ.
Jâatver <OpenOffice.org fails DicOOo.sxw un jâseko instalâcijas norâdîjumiem đajâ dokumentâ.
Jâizvįlas kâda dokumentâ iekīautâ saskarnes valoda un "offline" instalâcijas versija."Offline" versijâ jânorâda
ceīđ uz lv_LV-pack.zip failu un jâseko instalâcijas norâdîjumiem.

3.1.2. Izmantojot Latvian_DicOOo.sxw
Pagaidâm, kamįr vârdnîca nav pilnîbâ iekīauta Lingucomponents projektâ, drođi zinâms, ka darbojas 
instalâcijas "offline" jeb nesaistes versija. Tieđsaistes versija varįtu bût pieejama tuvâkajâ laikâ.
Jâatver <OpenOffice.org fails Latvian_DicOOo.sxw un jâseko instalâcijas norâdîjumiem đajâ dokumentâ.
Noklusįtie uzstâdîjumi jau ir sagatavoti latvieđu valodas palîglîdzekīu uzstâdîđanai.

3.2 MANUÂLAIS VARIANTS:
Îsa instalâcijas instrukcija uz Windows:
Pieōemot, ka jau tiek lietots J.Eisaka OoO pareizrakstîbas
pârbaudes rîks (http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/) un
tas ir instalįts atbilstođi dokumentâcijai:
Jâbeidz darbs ar visâm OoO programmâm (arî "Exit Quickstarter", ja
tas ticis palaists)
Atpakojam pievienotos failus.
Daudzlietotâju instalâcijas gadîjumâ (citos gadîjumos rîkoties
lîdzîgi, atbilstođi http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/
atrodamai instrukcijai):
Ja nav pievienotas citas valodu bibliotįkas, tad visus failus
(izōemot licence.txt un lasimani.txt) iekopįjam folderî
<OpenOffice dir>/share/dict/
Ja ir pievienotas citas valodu bibliotįkas, tad folderî
<OpenOffice dir>/share/dict/ jâiekopį tikai fails hyph_lv_LV.dic
un jâatver <OpenOffice dir>/share/dict/ direktorijâ esođais fails
dictionary.lst un tam jâpievieno jauna rindiōa "HYPH lv LV
hyph_lv_LV"
Palaiūam kâdu OoO programmu.

No Tools->Options->Language settings->Writing Aids->(Edit poga pie
"Writing Aids") izvįlamies latvieđu valodu un uzstâdâm iespįju
izmantot latvieđu valodas pârnesumu licįju.
Lietojam pârnesumu veidođanas rîku (uzstâdot izmantotâ vai
noklusįtâ teksta stila definîcijâ TextFlow->Hyphenation-
>Automatic=On).

Instalâcija uz citâm platformâm jâveic lîdzîgi. Đajâ gadîjumâ
jâizmanto padomi no tîmekīa vietnes
http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/

CITI NOSACÎJUMI UN IZMANTOĐANAS IESPĮJAS
Ja ir idejas, kâ đo varįtu uzlabot, vai ir zinâma realizâcija
latvieđu valodas pârnesumu salicįjam Tex, var veikt uzlabojumus
vai izmantot jau pieejamos rîkus no Tex.
Sprieūot pįc pieejamâs informâcijas, đo pârnesumu veidođanas failu
varįtu izmantot arî Tex, attiecîgi papildinot/izmainot galvenes
sadaīu.

Ievįrojam licences nosacîjumus.