<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->

<chapter id="introduction">
<title
>Вступ</title>

<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->

<para
>&kexi; — це програма для керування базами даних. Нею можна скористатися для створення баз даних, додавання даних, виконання запитів і обробки даних. Передбачено створення форм, за допомогою яких ви можете отримувати доступ до ваших даних. Всі об’єкти бази даних (таблиці, запити і форми) зберігаються у базі даних, що спрощує поширення даних та дизайну бази даних. </para>

<para
>&kexi; є частиною комплексу офісних програм &koffice;, створеного для стільничного середовища KDE. </para>

<para
>Окрім зберігання ваших баз даних &kexi; у файлах, &kexi; також здатна зберігати ваші дані на <firstterm
>сервері баз даних</firstterm
>. За допомогою сервера баз даних ви можете спільно використовувати ваші бази даних з іншими користувачами. Крім того, сервер баз даних надає змогу декільком користувачам одночасно користуватися однією базою даних. &kexi; підтримує такі сервери баз даних: <itemizedlist>
    <listitem>
      <para
>MySQL (Див. <ulink url="http://www.mysql.com/"
>http://www.mysql.com/</ulink
>) </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>PostgreSQL (Див. <ulink url="http://www.postgresql.org/"
>http://www.postgresql.org/</ulink
>) </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
</para>

<para
>Докладніше про &kexi; можна дізнатися зі сторінки &kexi; на веб-сайті &koffice; за адресою <ulink url="http://www.koffice.org/kexi/"
>http://www.koffice.org/kexi/</ulink
> і веб-сайта самої програми &kexi; за адресою <ulink url="http://www.kexi-project.org/about.html"
>http://www.kexi-project.org/about.html</ulink
>. </para>

<para
>Якщо у вас виникають питання з приводу &kexi;, ви можете задати їх у одному з двох списків листування. Списком листування <ulink url="mailto:kexi@kde.org"
>користувачів Kexi</ulink
> можна скористатися для того, щоб задати питання щодо користування &kexi; або самого проекту &kexi;. У <ulink url="mailto:kexi-devel@kde.org"
>списку листування розробників Kexi</ulink
> можна задати питання щодо розробки &kexi;. Подальші відомості щодо підписки на ці списки листування, а також ще декілька способів встановлення зв’язку з розробниками &kexi; можна знайти за адресою: <itemizedlist
> <listitem
> <para
> <ulink url="http://www.kexi-project.org/support.html"
>http://www.kexi-project.org/support.html</ulink>
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
</para>
</chapter>