<chapter id="importexport">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Імпортування і експортування сторонніх форматів</title>
<para
>У &kspread; передбачено обмежені можливості імпортування (читання) і експортування (запису) електронних таблиць у сторонніх форматах. Можливості &kspread; на час написання цього підручника підсумовано у наведеній нижче таблиці. Поточні дані можна знайти на сторінці <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
> http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
>.</para>

<informaltable
><tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Формат </entry>
<entry
>Імпортувати </entry>
<entry
>Експортувати </entry
></row>
</thead>
<tbody>

<row
><entry
>Applix Spreadsheet</entry>
<entry
>Бета</entry>
<entry
>Немає</entry>
</row>

<row
><entry
>Розділені комами значення (<link linkend="csvdata"
><acronym
>CSV </acronym
></link
>)</entry>
<entry
>Добра</entry>
<entry
>Добра</entry>
</row>

<row
><entry
>dBase</entry>
<entry
>Бета</entry>
<entry
>Немає</entry>
</row>

<row
><entry
>Excel 97/2000</entry>
<entry
>Добра</entry>
<entry
>Немає</entry>
</row>

<row
><entry
>Gnumeric</entry>
<entry
>Бета</entry>
<entry
>Бета</entry>
</row>

<row
><entry
>HTML</entry>
<entry
>Немає</entry>
<entry
>Бета</entry>
</row>

<row
><entry
>Quattro Pro</entry>
<entry
>Бета</entry>
<entry
>Немає</entry>
</row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

<para
>Щоб імпортувати файл у сторонньому форматі, просто завантажте його у спосіб, у який ви завантажуєте звичайні файли документів &kspread;: скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Щоб експортувати файл &kspread; у сторонньому форматі, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
> <guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Зберегти як...</guimenuitem
></menuchoice
>, а потім оберіть потрібний вам формат зі спадного списку <guilabel
>Фільтр:</guilabel
>. Хоча &kspread; додає суфікс <literal role="extension"
> .ksp</literal
> до назв файлів у власному форматі автоматично, для сторонніх форматів вам доведеться вказати суфікс власноруч.</para>

<sect1 id="csvdata">
<title
>Дані <acronym
>CSV</acronym
></title>
<para
>Таблиці з даними часто зберігаються у текстових файлах, значення у рядках яких відокремлено комами, пробілами або іншими символами, наприклад, <emphasis
>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
>. Такі файли називають файлами <quote
><acronym
>CSV</acronym
></quote
> (Comma Separated Values або значень, відокремлених комами), хоча символом відокремлення може бути зовсім і не кома.</para>
<para
>Якщо ви накажете &kspread; відкрити текстовий файл, програма припускатиме, що цей файл зберігається у форматі <acronym
>CSV</acronym
>, а отже відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати символ-роздільник (символ відокремлення), використаний у файлі, а також показано, яким чином дані з файла буде розподілено на комірками електронної таблиці.</para>
<para
>За допомогою інших пунктів цього діалогового вікна ви зможете визначити <guilabel
>Формат</guilabel
> комірок електронної таблиці, те, чи слід вилучати лапки, а також те, чи слід пропускати перший рядок (або перші рядки) у файлі.</para>
</sect1>
</chapter>


<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->