diff -ruN kakasi-2.3.4.orig/kakasi-config.in kakasi-2.3.4/kakasi-config.in
--- kakasi-2.3.4.orig/kakasi-config.in	2000-12-27 17:15:10.000000000 +0900
+++ kakasi-2.3.4/kakasi-config.in	2007-11-20 17:32:24.000000000 +0900
@@ -72,7 +72,7 @@
        	;;
 
     --libs)
-       	echo -L@libdir@ -lkakasi
+       	echo -lkakasi
        	;;
 
     *)