diff -up cpm-0.23beta/Makefile.in.BAD cpm-0.23beta/Makefile.in
--- cpm-0.23beta/Makefile.in.BAD	2011-05-03 11:49:06.906323055 -0400
+++ cpm-0.23beta/Makefile.in	2011-05-03 11:49:11.422296467 -0400
@@ -343,7 +343,7 @@ gettext_compile: gettext_translate
 	cd po; \
 		tail --lines=+18 de_DE.po > current.txt; \
 		tail --lines=+18 de_DE_new.po > new.txt; \
-		diff -u current.txt new.txt
+		diff -u current.txt new.txt || :
 	cd po; msgfmt --check --statistics --strict de_DE.po --output=de_DE.mo
 	cd po; \
 		mkdir -p ./de/LC_MESSAGES; \