<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Virtuella skrivbord</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>skrivbord</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--not in kde 4
<sect1 id="desktop">

<title
>Desktop</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Appearance Tab</guilabel
></title>

<para
>Here you can configure how icons on your desktop appear.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standard font:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option can be used to change the typeface used on the
desktop.  Simply select your typeface from the dropdown box.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font size:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>You can change the relative size of the text on the Desktop.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Normal text color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the color of normal (or
unhighlighted) text.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Text background color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the background color of
normal text.  If left unchecked, the text has a transparent
background.  If selected, you can choose the color by pressing the button.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Underline filenames:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Determines if file names are underlined on the
Desktop.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
-->
<sect1 id="desktop">

<title
>Virtuella skrivbord</title>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Skrivbord</guilabel
></title>

<para
>&kde; erbjuder dig möjligheten att ha flera virtuella skrivbord. Under den här fliken kan du ställa in antalet skrivbord samt deras namn. Använd bara inmatningsrutan för att justera antal skrivbord. Du kan ange namn för skrivborden genom att skriva in text i textfälten nedanför.</para
> 

<!--not in kde4
<para
>If you enable <guilabel
>Mouse wheel over desktop switches
desktop</guilabel
> then scrolling the wheel over an empty space on the
desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the
direction you scrolled (either up or down).</para>
-->
</sect2>

<sect2 id="desktop-switching">
<title
><guilabel
>Byte</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skrivbordsnavigering går runt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aktivera alternativet om du vill att navigering bortanför kanten av ett skrivbord med tangentbord eller aktiv skrivbordskant, ska ta dig till motsatt kant på det nya skrivbordet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Animeringseffekt för skrivbord</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Välj <guilabel
>Ingen animering</guilabel
>, <guilabel
>Glid</guilabel
>, <guilabel
>Animering med skrivbordskub</guilabel
> eller <guilabel
>Tona skrivbord</guilabel
> i kombinationsrutan. Om den valda animeringen har inställningsalternativ, klicka på verktygsikonen till höger om kombinationsrutan för att visa en inställningsdialogruta. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bildskärmsvisning av skrivbordsbyte</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aktivera alternativet om du vill ha en skärmvisning av skrivbordsbyten. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa indikering av skrivbordslayout</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Att aktivera alternativet visar en liten förhandsgranskning av skrivbordslayouten som anger valt skrivbord. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Genvägar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Den här delen visar de inställda genvägarna för att byta skrivbord och låter dig redigera dem. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
</sect1>

</article>