<?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE" > <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <title >Efeitos do Ecrã</title> <authorgroup> <author >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> <othercredit role="translator" ><firstname >José</firstname ><surname >Pires</surname ><affiliation ><address ><email >zepires@gmail.com</email ></address ></affiliation ><contrib >Tradução</contrib ></othercredit > </authorgroup> <date >2009-02-10</date> <releaseinfo >&kde; 4.2</releaseinfo> <keywordset> <keyword >KDE</keyword> <keyword >KControl</keyword> <keyword >ecrã</keyword> <keyword >efeitos</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="desktop-effects"> <title >Efeitos do Ecrã</title> <sect2 id="desktop-effects-intro"> <title >Introdução</title> <para >Este módulo é usado para configurar os efeitos do ecrã para o &kde;.</para> <para >Este painel está dividido em três páginas: a <guilabel >Geral</guilabel >, a <guilabel >Todos os Efeitos</guilabel > e a <guilabel >Avançado</guilabel >.</para> <sect3 id="desktop-effects-general"> <title >Página <guilabel >Geral</guilabel ></title> <para >No topo desta página, existe uma opção chamada <guilabel >Activar os efeitos do ecrã</guilabel >. Se não estiver assinalada, então todos os efeitos visuais deste painel estarão desactivados. Para editar qualquer um destes efeitos, basta assinalar esta opção.</para> <para >Por baixo dessa opção, existem mais algumas opções comuns para os efeitos do ecrã, como a gestão de janelas melhorada, as sombras, diversas animações, os efeitos do ecrã, a mudança de janelas e a velocidade de animação.</para> <!-- outdated needs a rewrite <variablelist> <varlistentry> <term ><guilabel >Combobox effect:</guilabel ></term> <listitem ><para >This combobox has two options. If this option is set to <guilabel >Animate</guilabel > then when a combo box is selected, it will appear to scroll down. If <guilabel >Disable</guilabel > is selected, then the combobox list appears instantly.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Tool tip effect:</guilabel ></term> <listitem ><para >This combobox has three options. If this option is set to <guilabel >Animate</guilabel > then when a tool tip appears, it will have a short animation. If <guilabel >Fade</guilabel > is selected, the tool tip appears to fade from the background. If <guilabel >Disable</guilabel > is selected, then the tool tip appears instantly.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Menu effect:</guilabel ></term> <listitem ><para >This combobox has four options. If this option is set to <guilabel >Animate</guilabel > then when a menu list appears, it will appear to scroll downward. If <guilabel >Fade</guilabel > is selected, the menu list appears to fade from the background. If <guilabel >Make Transparent</guilabel > is selected, the menu list will have a transparent look to it. The details of that transparency is configured in the next part of the dialog. If <guilabel >Disable</guilabel > is selected, then the menu list appears instantly.</para ></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term ><guilabel >Menu tear-off handles:</guilabel ></term> <listitem ><para >If this option is set to <guilabel >Disable</guilabel >, then no menus can be separated from the application. If <guilabel >Application Level</guilabel > is selected, then it is left up to each individual application to determine which menus can be torn separated from the application.</para> <note ><para >Many applications do not have tear off menus. You cannot tell &kde; to force an application to allow tear off menus. This is determined by the authors of the application.</para ></note ></listitem> </varlistentry> </variablelist> <para >The next checkbox, labeled <guilabel >Menu drop shadow</guilabel > is used to toggle the drop shadow behind all &kde; menus. A drop shadow is a dark, soft line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is creating a shadow on the application.</para> <para >The next section only applies if the combobox labeled <guilabel >Menu Effect</guilabel > is set to <guilabel >Make Transparent</guilabel >. You can use the combo box labeled <guilabel >Menu transparency type:</guilabel > to select the method &kde; uses to generate the transparency. You can use the slider to determine the level of transparency in menus. A preview is visible on the right side of this section.</para> --> </sect3> <sect3 id="desktop-alleffects"> <title >Página <guilabel >Todos os Efeitos</guilabel ></title> <para >A parte principal desta página é uma lista de todos os efeitos disponíveis, agrupados por <guilabel >Acessibilidade</guilabel >, <guilabel >Aparência</guilabel >, <guilabel >Beleza</guilabel >, <guilabel >Foco</guilabel > e <guilabel >Ferramentas</guilabel >. Use a barra de pesquisa incremental acima da lista para descobrir itens na mesma.</para> <para >Assinale um efeito da lista para o activar. Veja a janela <guilabel >Acerca</guilabel >, carregando para tal no botão de informações do lado direito do item na lista. Alguns efeitos têm opções de configuração; nesse caso, existirá um botão de ferramentas do lado esquerdo do botão de informação. Carregue nele para abrir uma janela de configuração.</para> <!-- <variablelist > <varlistentry > <term ><guilabel >Highlight buttons under mouse.</guilabel ></term> <listitem> <para >If there is a mark in this checkbox, when the mouse pointer is above a toolbar button, that button will be highlighted with a square around the button. This is a good visual indicator of which button will be selected with a mouse click.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Transparent toolbars when moving</guilabel ></term> <listitem> <para >As the title suggests, if this option is selected, the toolbars will be transparent when you are moving them around on the screen.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Text position</guilabel ></term> <listitem> <para >This combo box lets you determine where on the button the text name of the button will appear as the default. If <guilabel >Icon Only</guilabel > is selected, then there is no text on the toolbar buttons. If <guilabel >Text Only</guilabel > is selected, then the button's icon is replaced with a text name of the button. If <guilabel >Text Alongside Icons</guilabel > is selected, then the name of the button will be placed to the <emphasis >right</emphasis > of the icon. If <guilabel >Text Under Icons</guilabel > is selected, the default will be to have the text of the button <emphasis >below</emphasis > the icon.</para> <tip ><para >This option only specifies the <emphasis >default</emphasis > location. Each application can override the setting used in this panel.</para ></tip> </listitem > </varlistentry > </variablelist> --> </sect3> <sect3 id="desktop-advanced"> <title >Página <guilabel >Avançado</guilabel ></title> <para >Nesta página, poderá seleccionar um <guilabel >Tipo de composição</guilabel > (<guilabel >OpenGL</guilabel > ou <guilabel >XRender</guilabel >) e definir algumas opções para o tipo seleccionado. </para> </sect3> </sect2> </sect1> </article>