<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<title
>Mehrere Monitore</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
><affiliation
><address
><email
>lueck@hube-lueck.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2012-01-28</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systemeinstellungen</keyword>
<keyword
>Anzeige</keyword>
<keyword
>Monitor</keyword>
<keyword
>Bildschirm</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Mit dem Einrichtungsmodul „Mehrere Monitore“ können Sie Funktionen einrichten, um mehrere Bildschirme besser für &kde; zu benutzen .</para>

<screenshot id="screenshot-multiplemonitors">
<screeninfo
>Das Einrichtungsmodul für mehrere Monitore</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="multiplemonitors.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Das Einrichtungsmodul für mehrere Monitore.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die folgenden Einstellungen können ausgewählt werden:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Unterstützung virtueller Arbeitsflächen für mehrere Monitore</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Mit dieser Einstellung haben Sie getrennte virtuelle Arbeitsflächen auf jedem der Monitore. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Unterstützung von Fensterwiderständen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ist diese Einstellung aktiv, dann können Sie ein Fenster über mehrere Bildschirme strecken, ansonsten bleibt das Fenster innerhalb eines Monitors. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Unterstützung von Fensterpositionierungen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ist dies aktiv, unterstützt &kde; die Platzierung der Fenster, wenn Sie sie an einen bestimmten Punkt des Bildschirms wie &eg; eine Kante ziehen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Unterstützung von Fenstermaximierungen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Mit dieser Einstellung bleiben maximierte Fenster auf einem Bildschirm, wenn das nicht manuell geändert wurde. Ansonsten erstrecken sich maximierte Fenster über alle vorhandenen Bildschirme. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Unterstützung von Vollbilddarstellung auf mehrere Monitore</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Mit dieser Einstellung bleiben Fenster im Vollbildmodus auf einem Bildschirm. Ansonsten erstreckt sich ein Fenster im Vollbildmodus über alle vorhandenen Bildschirme. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Darunter befindet sich eine Tabelle mit den Koordinaten der von &kde; erkannten Bildschirme. In der Tabelle werden folgende Daten angezeigt:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>X-Koordinate</guilabel
> und <guilabel
>y-Koordinate</guilabel
> - die Position der Monitore in einem normalen Koordinatensystem.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Breite</guilabel
> und <guilabel
>Höhe</guilabel
> - die Auflösung jedes Bildschirms in Pixeln.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Im Auswahlfeld <guilabel
>Nicht verwaltete Fenster anzeigen auf</guilabel
> können Sie auswählen, auf welchem Bildschirm neue nicht von &kde; verwaltete Fenster geöffnet werden. Sie können hier alle vorhanden Bildschirme oder <guilabel
>Bildschirm, der den Mauszeiger oder Cursor enthält</guilabel
> auswählen.</para>

<para
>Klicken Sie auf den Knopf <guibutton
>Alle Bildschirme identifizieren</guibutton
>, dann wird auf jedem Bildschirm dessen Kennung angezeigt. Dann können Sie erkennen, wie jeder Monitor von &kde; bezeichnet wird.</para>

<note>
<para
>Dieses Einrichtungsmodul ist deaktiviert, wenn Sie nicht mehr als einen Bildschirm an Ihren Rechner angeschlossen und den zweiten Bildschirm aktiviert haben.</para>
</note>

<screenshot id="screenshot-multiplemonitors-error">
<screeninfo
>Fehlermeldung im Modul „Mehrere Monitore“</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="multiplemonitors-error.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Die Fehlermeldung im Modul „Mehrere Monitore“.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

 <!-- add <ulink url="help:/kcmdisplay"
></ulink
> if we have a documentation for kcmdisplay (xrandr)-->
<para
>Aktivieren Sie einen zweiten Bildschirm und bestimmen Sie die Anordnung der Monitore auf der Seite <guilabel
>Größe &amp; Orientierung</guilabel
> im &systemsettings;-Modul <guilabel
>Anzeige und Monitor</guilabel
> in der Kategorie <guilabel
>Hardware</guilabel
>.</para>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:;
-->