diff -up ./libgda/sql-parser/gda-statement-struct-util.c.sav ./libgda/sql-parser/gda-statement-struct-util.c
--- ./libgda/sql-parser/gda-statement-struct-util.c.sav	2011-10-27 10:51:29.051840285 -0400
+++ ./libgda/sql-parser/gda-statement-struct-util.c	2011-10-27 11:16:22.701241642 -0400
@@ -353,11 +353,8 @@ gda_sql_identifier_needs_quotes (const g
  * - otherwise convert to lower case
  *
  * The quoted string:
- * <itemizedlist>
- *   <listitem><para>must start and finish with the same single or double quotes character</para></listitem>
- *   <listitem><para>can contain the delimiter character (the single or double quotes) in the string if every instance
- *     of it is preceeded with a backslash character or with the delimiter character itself</para></listitem>
- * </itemizedlist>
+ *   <para>- must start and finish with the same single or double quotes character</para>
+ *   <para>- can contain the delimiter character (the single or double quotes) in the string if every instance of it is preceeded with a backslash character or with the delimiter character itself</para>
  *
  * WARNING: @str must NOT be a composed identifier (&lt;part1&gt;."&lt;part2&gt;" for example)
  *