<!-- <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" > --> <chapter id="introduction" > <title >Вступ</title > <anchor id="anc-introduction"/> <para >&knode; — це проста у використанні, зручна програма для читання новин. За її допомогою навіть не дуже досвідчені користувач зможуть читати новини у &kde;, але у програмі також передбачено і додаткові можливості, спрямовані на задоволення потреб досвідчених користувачів. &knode; є інтерактивною програмою для читання новин, але цю програму можна використовувати і у зв’язці з сервером новин, на зразок <application >leafnode</application >, для читання новин у автономному режимі.</para> <para >Починаючи з версії 0.4, &knode; відповідає всім вимогам <ulink url="http://www.gnksa.org/" ><glossterm >GNKSA</glossterm ></ulink >.</para> <para >Якщо у вас виникають проблеми з користуванням програмою або питання щодо програми, будь ласка, надсилайте ваші питання до списку листування користувачів &kde; (настанови щодо оформлення передплати списків можна отримати на <ulink url="http://www.kde.org/support/mailinglists/" >Домашній сторінці списків листування &kde;</ulink > ) або у одній з груп новин &kde;:</para> <simplelist> <member >comp.windows.x.kde</member> <member >de.comp.os.unix.apps.kde (німецькою)</member> </simplelist> <para >Якщо ви виявили у програмі ваду або маєте пропозиції щодо покращення функціональних можливостей &knode;, будь ласка, повідомте про це за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Довідка</guimenu > <guimenuitem >Надіслати звіт про помилку...</guimenuitem ></menuchoice >.</para> <para >Будь ласка, перш ніж задавати питання у групі новин або списку листування, які було згадано вище, переконайтеся, що відповіді на ваше питання немає у цьому підручнику.</para> <para >Якщо ви не знайомі з читанням новин і надсиланням статей, рекомендуємо вам ознайомитися з главою <link linkend="knode-journey" >Подорож світом груп новин</link >. Цю главу присвячено не стільки &knode;, скільки тому, як подорожувати у Usenet за допомогою цієї програми. Загалом кажучи, для того, щоб писати статті новин, не достатньо оволодіти всіма прийомами роботи з програмою для читання новин: уявіть собі водія, який чудово водить автомобіль, але якому нічого невідомо про правила і знаки дорожнього руху; чи бажали б ви зустрітися з таким водієм на вулицях вашого міста? Отже, будь ласка, приділіть хоч трохи часу вивченню <quote >правил обміну інформацією</quote > Usenet; інші учасники будуть вам дуже вдячні.</para> <tip> <para >Програма &knode; у багатьох випадках допомагатиме вам підказками і попередженнями: якщо ви зважатимете на ці повідомлення, ви зможете уникнути багатьох помилок початківців. Але вам також не слід повністю покладатися на самі лише підказки від програми.</para> </tip> <para >Будь ласка, надсилайте пропозицію і конструктивну критику щодо програми на адресу авторів програми або на адресу відповідального перекладача програми вашою мовою.</para> </chapter>
