<!-- <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"> --> <sect1 id="subscribing" > <title >Робота з групами новин</title > <para >Після налаштування &knode; спробуємо отримати ваші перші новини; щоб досягти цього, вам слід виконати декілька додаткових кроків налаштування, але вам не доведеться робити цього аж занадто часто.</para> <sect2 id="fetch-group-list"> <title >Отримання списку груп з сервера новин</title > <anchor id="anc-fetch-group-list"/> <para >Якщо ви бажаєте прочитати групу новин, спершу вам слід підписатися на неїt. Наведіть вказівник миші на запис сервера новин у списку тек і клацніть правою кнопкою миші, у контекстному меню, що з’явиться, оберіть пункт меню <guimenuitem >Підписатися на групи новин</guimenuitem >. На даних момент &knode; не відомо про те, які групи новин доступні на цьому сервері, а тому програма має надіслати до вас запит щодо отримання списку доступних груп новин: підтвердити таке отримання можна за допомогою натискання кнопки <guibutton >Так</guibutton >. Після цього ви маєте побачити показане нижче діалогове вікно.</para> <screenshot > <screeninfo >Діалогове вікно <guilabel >Підписатися на групу новин</guilabel ></screeninfo > <mediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="knode-subscribe.png" format="PNG"/> </imageobject > <textobject > <phrase >Діалогове вікно <guilabel >Підписатися на групу новин</guilabel ></phrase > </textobject > <caption > <para >Діалогове вікно <guilabel >Підписатися на групу новин</guilabel ></para > </caption > </mediaobject > </screenshot > <para >За деякий час &knode; отримає список доступних груп новин, цей список буде показано у вікні ліворуч, зібраним у деревоподібний список. У цьому списку буде показано ієрархію груп новин.</para> <tip> <para >Короткий опис структури usenet і ієрархії окремих груп новин можна знайти за адресою <ulink url="http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/usenet-einfuehrung" >http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/usenet-einfuehrung</ulink > (німецькою).</para> </tip> <sect3> <title ><guilabel >Пошук</guilabel ></title> <para >Найпростішим способом пересування деревом є використання поля введення <guilabel >Пошук</guilabel >: &knode; фільтруватиме показані групи відповідно до введеного вами критерію. Якщо ви шукаєте групу щодо &kde;, але точно не знаєте, де розташовано цю групу у ієрархії, вам просто слід ввести <userinput >kde</userinput > у поле <guilabel >Пошук</guilabel >.</para> <para >Після введення літери <userinput >k</userinput >, ви побачите зміни у списку; наступна літера, <userinput >d</userinput >, значно зменшить список показаних груп; і, нарешті, <userinput >e</userinput > зменшить список груп до груп, назви яких містять рядок «kde». Скоріше за все, буде показано єдину групу:</para> <simplelist > <member >comp.windows.x.kde</member > </simplelist > <para >Якщо на вашому сервері підтримуються іншомовні групи, ви можете виявити список, що містить:</para> <simplelist > <member >comp.windows.x.kde</member > <member >de.comp.os.unix.apps.kde</member > </simplelist > <para >Подібний покроковий пошук надасть вам змогу пошуку груп новин без точного знання їх розташування у ієрархії.</para > <tip > <para >Якщо поглянути на все ближче, можна виявити, що у &knode; показано групи без ієрархії, якщо у перегляді залишилося лише декілька груп, — це не вада, це особливість програми.</para > </tip > </sect3 > <sect3 > <title ><guilabel >Вимкнути перегляд деревом</guilabel ></title > <para >Зазвичай, &knode; показуватиме групи у деревоподібній структурі, якщо цей пункт буде позначено, всі групи новин буде показано у списку одна над одною.</para > </sect3 > <sect3 > <title > <guilabel >Тільки підписані</guilabel ></title > <para >Якщо буде позначено пункт <guilabel >Тільки підписані</guilabel >, у деревоподібному перегляді <guilabel >Групи на</guilabel > буде показано лише групи, на які ви вже підписані. Такий спосіб перегляду дуже зручний, якщо ви бажаєте скасувати підписку на певні групи: вам не потрібно буде шукати ці групи у цілому дереві груп.</para > </sect3 > <sect3 > <title ><guilabel >Тільки нові</guilabel ></title > <para >Якщо буде позначено пункт <guilabel >Тільки нові</guilabel >, у деревоподібному перегляді <guilabel >Групи на</guilabel > буде показано лише групи, у яких з’явилися нові повідомлення з часу, коли ви востаннє звантажували список груп. Для того, щоб мати змогу користуватися цією можливістю, вам спершу слід звантажити новий список груп за допомогою кнопки <guibutton >Новий список</guibutton >.</para > <para >За допомогою кнопки <guibutton >Нові групи</guibutton > ви отримаєте можливість побачити всі групи новин, які було створено з часу вказаної дати.</para > </sect3 > <sect3 > <title ><guilabel >Групи на</guilabel ></title > <para >У цьому списку буде показано всі групи новин на цьому сервері. Якщо ви позначите один з пунктів, <guilabel >Тільки підписані</guilabel > або <guilabel >Тільки нові</guilabel >, цей список буде відповідним чином скорочено.</para > </sect3 > <sect3 > <title ><guilabel >Поточні зміни</guilabel ></title > <para >За допомогою вікна <guilabel >Поточні зміни</guilabel > ви можете переглянути зміни, які було вами внесено з часу, коли ви востаннє відкривали це діалогове вікно.</para > <para >У списку <guilabel >Оформити підписку на</guilabel > буде показано групи новин, на які ви підписалися.</para > <para >Під цим списком ви побачите список <guilabel >Скасувати підписку на</guilabel >, у якому буде наведено всі групи новин, підписку на які ви скасували. Ви не можете скасувати підписку на групи, на які ви не підписувалися.</para > </sect3 > <sect3 > <title ><guilabel >Нові групи</guilabel ></title > <para >За допомогою цієї кнопки можна відкрити діалогове вікно, за допомогою якого ви можете налаштувати список нових груп. Ви можете зробити вибір між показом всіх груп з часу останнього оновлення або всіх груп з вказаної дати. Варіант з вибором дати є гнучкішим способом отримання нових груп у &knode;, за його допомогою ви можете навіть отримати нові групи з проміжку часу, що передував попередньому оновлення списку груп.</para > </sect3 > <sect3 > <title ><guibutton >Новий список</guibutton ></title > <para >За допомогою натискання кнопки <guibutton >Новий список</guibutton > ви можете наказати &knode; звантажити новий список груп з сервера новин.</para > <para >Структура груп новин постійно змінюється: групи весь час додаються, змінюють назву або пересуваються, деякі групи просто зникають, — вони перестають бути доступними і вилучаються. Щоб відтворити ці зміни у групах, у &knode; передбачено можливість оновлення списку груп. Зазвичай, цією можливістю слід користуватися для того, щоб дізнатися, чи не з’явилися на вашому сервері нові групи, яких досі на ньому не було.</para > <tip> <para >Якщо ви просто бажаєте звантажити список нових груп, ефективнішим буде натискання кнопки <guibutton >Нові групи</guibutton >, оскільки за отримання повного списку буде згаяно набагато більше часу і ресурсів, але за звантаження повного списку ви забезпечите вилучення всіх вилучених на сервері груп з вашого списку груп.</para > </tip > <para >На жаль, не можна бути певним у тому, що сервер новин зберігає всі можливі групи новин: значна кількість серверів новин не показують груп, у яких публікуються бінарні долучення; доступ до окремих груп можна отримати лише з певних серверів. У &knode; для вас передбачено можливість використання декількох серверів новин, таким чином ви зможете отримати доступ до серверів, де зберігаються ці групи новин. Докладніше про визначення декількох серверів новин ви можете дізнатися з розділу <xref linkend="multiple-news-accounts"/> .</para> </sect3 > <sect3 > <title >Робота з діалоговим вікном</title > <para >Нехай ми бажаємо оформити підписку на групу &kde;: для цього слід позначити пункт з назвою групи, після цього групу буде показано у списку з міткою <guilabel >підписано</guilabel >. Крім того, для оформлення підписки ви можете скористатися кнопкою зі стрілочкою між двома вікнами.</para > <para >Якщо ви помилково позначили групу, ви можете скасувати вибір зняттям позначки, розташованої поряд з позначкою назви групи, у вікні <guilabel >Групи на</guilabel >. Знову ж таки, для виконання цієї дії ви можете скористатися кнопкою зі стрілочкою (ви можете зауважити, що стрілочка цього разу змінила напрям.)</para > <para >Якщо ви бажаєте скасувати підписку на певну групу новин, ви можете виконати дію зі скасування так само просто, як і дію з оформлення підписки: вам просто слід зняти позначку з пункту поряд з записом цієї групи. Групи, підписку на які ви бажаєте скасувати, буде показано у списку <guilabel >скасувати підписку на</guilabel >. Знову ж таки, ці дії можна виконати за допомогою стрілочки. Для виправлення ваших дій ви можете скористатися цією ж стрілочкою, подібні операції можна буде виконувати аж до закриття діалогового вікна за допомогою натискання кнопки <guibutton >Гаразд</guibutton >.</para> <para >Як користувачеві &kde; і &knode;, вам, ймовірно, захочеться оформити підписку на відповідну групу, отже, позначте відповідний пункт і натисніть кнопку <guibutton >Гаразд</guibutton >. Тепер відповідна група з’явиться у ієрархічному перегляді під записом сервера, на якому її було обрано. У нашому випадку ще <emphasis >Мій обліковий запис новин</emphasis >. Якщо ви не знайшли потрібної групи, натисніть хрестик, розташований поряд з записом сервера, або сам запис сервера: має з’явитися список груп новин, на які було оформлено підписку.</para> <para >Натисніть пункт групи новин: ви побачите праворуч на панелі статей порожню теку. &knode; має звантажити статті для нової групи новин. Якщо ви позначили пункт <guilabel >Автоматично перевіряти на нові статті</guilabel > на сторінці <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode</guimenuitem ><guimenuitem >Читання новин</guimenuitem > <guimenuitem >Загальні</guimenuitem ></menuchoice >, &knode; спробує звантажити статтю з сервера після позначення групи новин. Якщо цей пункт позначено не буде, вам доведеться скористатися пунктом меню <menuchoice ><guimenu >Обліковий запис</guimenu > <guimenuitem >Отримати нові статті</guimenuitem ></menuchoice >.</para> <important > <para >Якщо ви використовуєте сервер новин <application >leafnode</application >, у групі буде лише одна стаття: <application >leafnode</application > створює статтю у кожній новій групі, на яку було оформлено підписку. Таким чином програма позначає, що <application >leafnode</application > оброблятиме цю групу наступного разу, коли отримуватиме статті. Ви можете не зважати на повідомлення про помилку, у якому програма повідомляє про те, що статтю не було знайдено. Якщо ви оберете цю статтю, ви повідомите <application >leafnode</application >, що ця група справді вас цікавить.</para > <para >Ви побачите текст статей, коли ваш локальний сервер новин отримає його з інтернету і надасть їх у розпорядження програми. Подробиці щодо цього можна знайти у документації до вашого локального сервера новин.</para > </important > <para >Якщо все налаштовано правильно, статті з груп, на які було оформлено підписку, з’являться на верхній правій панелі, — у перегляді списку статей.</para > </sect3 > </sect2> <sect2 id="fetch-and-read-news" > <title >Отримання і читання статей</title > <para >&knode; завжди показує три панелі: панель тек, панель статей і вікно статті. Ви можете змінити висоту та ширину цих панелей за допомогою вказівника миші. Вам слід навести вказівник миші на відповідну панель і клацнути лівою кнопкою, щоб панель отримала фокус; остання дія важлива, якщо ви бажаєте використовувати під час роботи з &knode; клавіатуру. За допомогою клавіші <keycap >Tab</keycap > можна пересувати фокус між панелями; поточну активну панель буде позначено невеличким зафарбованим прямокутником над заголовком стовпчика.</para > <para >На цьому знімку показано &knode; з підпискою на групу новин &kde;.</para> <screenshot > <screeninfo >Три області перегляду &knode;</screeninfo > <mediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="knode-views.png" format="PNG"/> </imageobject > <textobject > <phrase >Три області перегляду &knode;</phrase > </textobject > <caption > <para >Три області перегляду &knode;</para > </caption> </mediaobject > </screenshot > <para >Ви можете обрати одразу декілька груп або статей. Обрати діапазон елементів можна клацанням лівою кнопкою миші на позначці першого з елементів з наступним утримуванням клавіші &Shift; під час натискання останнього з елементів за допомогою знову ж таки лівої кнопки миші.</para > <para >Якщо вам потрібно обрати декілька окремих записів, але вони стоять у списку не послідовно, вам слід обрати перший з них натисканням його позначки за допомогою лівої кнопки миші, а потім обрати інші записи, утримуючи натиснутою клавішу &Ctrl; і натискаючи позначки цих записів за допомогою лівої кнопки миші.</para> <para >У будь-якому разі, ви можете зняти вибір з елементів натисканням іншого елемента за допомогою лівої кнопки миші.</para> <caution> <para >Якщо ви обрали декілька записів, вам доведеться активувати контекстне меню для них з утримуванням натиснутою клавіші &Shift;, інакше вибір буде знято.</para > </caution > <sect3 > <title >Перегляд тек</title > <para >На панелі тек буде показано не лише ті облікові записи, які ви вже налаштували, — у нашому випадку там буде показано <emphasis >Мій обліковий запис новин</emphasis >, — але і три інших теки. Якщо ви оформили підписку на певні групи новин, поряд з назвою запису буде показано позначку зі значком «плюс»: натискання цієї позначки або назви облікового запису відкриє деревоподібний список, у якому буде показано назви груп новин, на які ви оформили підписку, використовуючи цей обліковий запис.</para> <tip > <para >За допомогою клацання правою кнопкою миші ви можете отримати доступ до контекстного меню вибраного елемента (тек або груп новин): якщо ви оберете групу новин і скористаєтеся пунктом «Властивості» контекстного меню, ви, окрім іншого, зможете вказати профіль для цієї груп. Докладніше про це можна дізнатися з глави <link linkend="group-identity" >Локальні профілі</link >.</para> </tip> <para >Якщо ви оберете групу новин за допомогою клацання лівою кнопкою миші, на панелі, розташованій згори праворуч, буде показано список статей цієї групи новин. Причин того, що на цій панелі не буде показано жодної статті, може бути дві: на сервері новин у цій групі немає жодної статті або ці статті ще не було звантажено з сервера новин. Скористайтеся пунктом меню <menuchoice ><guimenu >Обліковий запис</guimenu > <guimenuitem >Отримати нові статті з усіх груп</guimenuitem ></menuchoice >: якщо після цього статті у списку не з’явилися, проблема може полягати або у неправильних налаштуваннях, або у тому, що у цій групі таки немає статей. Спробуйте переглянути іншу групу: якщо і у цій групі не виявиться статей, ймовірно, вам слід ще раз ознайомитися з першими главами цього підручника, їх присвячено налаштуванню &knode;, крім того, вам може допомогти прочитання глави <link linkend="faq" >Часті питання</link >.</para> <caution > <para >Якщо ви використовуєте локальний сервер новин, статті у списку з’являться, лише якщо сервер новин вже звантажив їх з інтернету. Якщо ви користуєтеся сервером <application >leafnode</application >, таку операцію можна виконати за допомогою програми <command >fetchnews</command >.</para> </caution > <sect4 > <title >Теки груп новин</title > <para >Теки груп новин буде показано з тими самими назвами, які було їм надано у ієрархічній структурі тек на сервері новин. У нашому прикладі це <guilabel >comp.windows.x.kde</guilabel >. Ви можете змінити назву теки, яку буде показано на цій панелі: у контекстному меню (його можна відкрити за допомогою наведення вказівника миші на позначку назви групи з наступним клацанням правою кнопкою миші) оберіть пункт <menuchoice ><guimenuitem >Перейменувати групу</guimenuitem ></menuchoice >, після цього змініть назву групи за допомогою поля для введення тексту. Для <guilabel >comp.windows.x.kde</guilabel > непоганою назвою могла б бути назва <guilabel >Група новин KDE</guilabel >.</para> <para >Якщо ви не змінюватимете назви, буде показано ієрархічну назву теки.</para> <para >Окрім назв груп новин, за допомогою позначок панелі теки ви можете отримати додаткову інформацію: якщо у групі новин є нові статті, її назву буде показано напівжирним шрифтом. За допомогою стовпчиків <guilabel >Всього</guilabel > і <guilabel >Непрочитаних</guilabel > ви можете дізнатися про загальну кількість статей у відповідній групі або теці та про те, скільки з цих статей мають позначку «непрочитана».</para > </sect4 > <sect4 > <title >Тека <guilabel >Вихідні</guilabel ></title > <para >У теці <guilabel >Вихідні</guilabel > містяться всі статті, які буде пізніше має бути надіслано програмою, та статті, які не було надіслано через помилку. Якщо ви маєте намір надіслати статтю пізніше, вам слід скористатися пунктом меню <menuchoice ><guimenu >Файл</guimenu > <guimenuitem >Надіслати пізніше</guimenuitem ></menuchoice > у редакторі повідомлень: після використання цього пункту статтю буде пересунуто до теки <guilabel >Вихідні</guilabel >; пізніше ви зможете змінити, вилучити або надіслати ці статті.</para > <tip > <para >Якщо статтю не було надіслано через помилку, програма зберігатиме її у цій теці, — помилка не призведе до втрати ваших статей.</para > </tip > </sect4 > <sect4 > <title >Тека <guilabel >Чернетки</guilabel ></title > <para >Ця тека використовується для зберігання чернеток ваших статей. Чернетки — це статті, роботу над створенням яких має бути продовжено, але зараз у вас немає часу на цю роботу. Щоб зберегти статтю до цієї теки, скористайтеся пунктом меню <menuchoice ><guimenu >Файл</guimenu > <guimenuitem >Зберегти як чернетку</guimenuitem ></menuchoice > у редакторі повідомлень.</para > <para >Ви можете редагувати, вилучати і надсилати статті з цієї теки.</para > </sect4 > <sect4 > <title >Тека <guilabel >Надіслані</guilabel ></title > <para >У цій теці містяться копії статей, які було успішно надіслано, зокрема ваші відповіді електронною поштою. Ви можете вилучати повідомлення з цієї теки, але це не скасує їх надсилання.</para > <caution > <para >Якщо ви використовуєте локальний сервер новин, поява статті у теці <guilabel >Надіслані</guilabel > означає лише те, що локальний сервер новин отримав статтю; може так статися, що ця стаття ніколи не з’явиться у жодній з груп новин, якщо локальний сервер з певної причини не зможе надіслати цю статтю. Якщо ви помітили, що деякі зі статей не з’являються в відповідній групі новин, вам спочатку слід перевірити, чи було надіслано ці статті локальним сервером новин.</para > </caution > <tip > <para >Якщо ви використовуєте <application >leafnode</application >, статті, які не вдалося надіслати серверові leafnode, зазвичай можна знайти у файлі <filename >/var/spool/failed.postings</filename >.</para > </tip > </sect4 > </sect3 > <sect3 > <title >Перегляд статей</title > <para >На панелі перегляду статей буде показано всі статті у вибраній групі новин або теці. Змінити вигляд цієї панелі можна за допомогою меню <guimenu >Перегляд</guimenu >. У верхньому рядку цієї панелі містяться заголовки стовпчиків.</para > <variablelist > <varlistentry > <term ><guilabel >Тема</guilabel ></term > <listitem > <para >У стовпчику <guilabel >Тема</guilabel > буде показано теми статей, за допомогою яких, у більшості випадків, можна визначити характер вмісту статті. Тему статті обирає автор цієї статті. Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="post-and-mail-news" >Як надсилати статті і відповідати на новини</link >.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Від</guilabel ></term > <listitem > <para >У стовпчику <guilabel >Від</guilabel > буде показано ім’я автора або його адресу електронної пошти, якщо автор не вказав свого імені. Налаштувати власні параметри для надсилання статей можна за допомогою сторінки налаштувань <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode</guimenuitem > <guilabel >Профіль</guilabel ></menuchoice >. Якщо ви надішлете статтю, &knode; покаже вказані вами параметри у стовпчику <guilabel >Від</guilabel >.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Оцінка</guilabel ></term> <listitem > <para >У стовпчику <guilabel >Оцінка</guilabel > буде показано оцінку статті, зокрема її числове значення. Типовою оцінкою є 0. Статті, які є важливими для вас, можна оцінити вище, а статті, які ви б бажали проігнорувати, можна оцінити нижче: можна вказувати будь-яке ціле число у діапазоні від -100000 до +100000. Докладніше про це можна дізнатися з глави <link linkend="score-watch-ignore" >Оцінювання, спостереження та ігнорування</link >.</para > <para >Стовпчик <guilabel >Оцінка</guilabel > буде показано, лише якщо ви позначите пункт <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem ><guilabel >Читання новин</guilabel > <guilabel >Загальні</guilabel > <guilabel >Показувати оцінку статті</guilabel ></menuchoice >.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Дата</guilabel ></term > <listitem > <para >У стовпчику <guilabel >Дата</guilabel > буде показано дату і час, коли було написано статтю.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term ><guilabel >Рядків</guilabel ></term > <listitem > <para >У стовпчику <guilabel >Рядки</guilabel > буде показано кількість рядків у <glossterm >статті</glossterm >; цей стовпчик буде показано, лише якщо ви позначите пункт <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem > <guilabel >Читання новин</guilabel > <guilabel >Загальні</guilabel > <guilabel >Показувати кількість рядків</guilabel ></menuchoice >.</para > </listitem > </varlistentry > </variablelist > <sect4 > <title >Позначення і кольори, які використовуються</title> <para >Тут наведено коротке пояснення різних символів для позначення статей.</para > <itemizedlist > <listitem > <para ><inlinemediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="greyball.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject > Вже прочитані статті буде позначено цим символом.</para > </listitem > <listitem > <para > <inlinemediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="greyballchk.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject > Статті, позначені цим символом, було прочитано, текст цих статей було звантажено з сервера.</para > </listitem > <!-- not in 4.7 <listitem > <para> <inlinemediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="redball.png" format="PNG"/> </imageobject > </inlinemediaobject > Articles labeled with this symbol are unread and the body has not yet been fetched.</para > </listitem > <listitem > <para > <inlinemediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="redballchk.png" format="PNG"/> </imageobject > </inlinemediaobject > Articles labeled with this symbol are unread but the body has already been fetched.</para > </listitem > --> <listitem > <para > <inlinemediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="newsubs.png" format="PNG"/> </imageobject > </inlinemediaobject > Статті, позначені цим символом, є частиною гілки, у якій є нові і/або непрочитані статті.</para > </listitem > <listitem > <para > <inlinemediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="eyes.png" format="PNG"/> </imageobject > </inlinemediaobject > Статті, позначені цим символом, є частиною захищеної гілки. Їх оцінка рівна 100.</para > </listitem > </itemizedlist > <para >Окрім різноманітних символів, &knode; використовує таке підсвічування:</para> <variablelist > <varlistentry > <term >Теми статей напівжирним.</term > <listitem > <para >Стаття є новою у цій групі; її було отримано під час останнього з’єднання з сервером.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Теми статей показано сірим.</term > <listitem > <para >Немає непрочитаних статей-відповідей.</para > </listitem > </varlistentry > </variablelist > </sect4 > <sect4 > <title >Навігація у перегляді статей.</title > <para >Ви можете здійснювати навігацію у статтях, відображати статтю і розгортати або згортати гілки статей за допомогою вашої миші або клавіатури.</para > <para >Після вибору статті за допомогою клацання кнопкою миші запис цієї статті у списку статей буде зафарбовано, крім того, заголовок і текст статті буде показано у вікні перегляду статей. Якщо ви бажаєте перейти до читання іншої статті, ви можете скористатися вказівником миші для її вибору, крім того, можна обрати статтю за допомогою клавіш зі стрілочками ліворуч-праворуч на клавіатурі.</para> <para >Існує багато клавіатурних команд, за допомогою яких ви зможете здійснювати навігацію всередині групи новин і перемикатися між групами новин у комфортному режимі. У цьому розділі ми наведемо список лише стандартних клавіатурних скорочень. Ви можете налаштувати прив’язку клавіатурних скорочень до дій у програмі за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштування скорочень</guimenuitem ></menuchoice >.</para > <variablelist > <varlistentry > <term >Увімкнути або вимкнути підгілки, <keycap >T</keycap > </term > <listitem > <para >Показ відповідей на статтю можна вмикати або вимикати повторним натисканням цієї клавіші. Іншим способом розгортання гілок є натисканням клавіші <keycap >Стрілка праворуч</keycap >.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Фільтрувати, <keycap >F6</keycap ></term > <listitem > <para >Програмою буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви можете обрати фільтр статей.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Впорядкувати, <keycap >F7</keycap > </term > <listitem > <para >Програмою буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви можете змінити порядок статей; якщо ви оберете стовпчик повторно, програма змінити порядок на протилежний.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry> <term >Навігація статтями, <keycap >Пробіл</keycap ></term> <listitem> <para >За допомогою цієї клавіші зручно пересуватися списком статей: натискання цієї клавіші призведе до гортання області перегляду статті. Коли область перегляду досягне кінця поточної статті після повторних натискань клавіші <keycap >Пробіл</keycap >, програма відкриє перегляд наступної статті. Після завершення читання всіх статей однієї групи і натискання клавіші <keycap >Пробіл</keycap > призведе до переходу до першої зі статей наступної групи новин. Отже, у цей спосіб можна переглянути всі статті всіх груп новин, на які ви оформили підписку.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term >Наступна непрочитана стаття <keycombo action="simul" >&Alt;&Shift;<keycap >Пробіл</keycap ></keycombo > </term > <listitem > <para >За допомогою цього клавіатурного скорочення можна перейти до читання наступної непрочитаної статті. Послідовність статей збігатиметься з послідовністю статей на панелі перегляду статей, за потреби, програма розгортатиме гілки.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry> <term >Наступна непрочитана гілка <keycombo action="simul" >&Shift;<keycap >Пробіл</keycap ></keycombo > </term > <listitem > <para >За допомогою цього клавіатурного скорочення можна перейти до перегляду наступної гілки, у якій містяться непрочитані статті: буде вибрано і показано вміст першої ж непрочитаної статті. Послідовність статей збігатиметься з послідовністю статей на панелі перегляду статей.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Наступна стаття, <keycap >N</keycap > </term > <listitem > <para >За допомогою цього клавіатурного скорочення можна перейти до читання наступної статті, послідовність статей збігатиметься з послідовністю статей на панелі перегляду статей. Відповіді у згорнутих гілках ігноруватимуться.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Попередня стаття, <keycap >P</keycap ></term > <listitem > <para >За допомогою цього клавіатурного скорочення можна перейти до читання попередньої статті у групі, послідовність статей збігатиметься з послідовністю статей на панелі перегляду статей. Відповіді у згорнутих гілках ігноруватимуться.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Наступна група, <keycap > +</keycap > </term > <listitem > <para >За допомогою цього клавіатурного скорочення можна перейти до читання наступної групи новин. Послідовність груп новин збігатиметься з послідовністю груп новин на панелі перегляду тек.</para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Попередня група, <keycap >-</keycap > </term > <listitem > <para >За допомогою цього клавіатурного скорочення можна перейти до читання попередньої групи новин. Послідовність груп новин збігатиметься з послідовністю груп новин на панелі перегляду тек.</para > </listitem > </varlistentry > </variablelist > </sect4 > <sect4 > <title >Впорядкування і фільтрування статей</title > <para >У деяких групах новин багато кореспондентів, а отже у них міститься дуже багато статей, лише деяка частина з яких містить цікаві для вас відомості. Однією з можливостей слідкувати за цікавими для вас новинами є впорядкування ваших статей за певним критерієм.</para> <para >Впорядкування ваших статей та вибір критерію впорядкування можна виконати за допомогою заголовків стовпчиків на панелі перегляду: натискання пункту заголовка стовпчика призведе до впорядкування списку на основі критерію, що відповідає заголовку стовпчика, повторне натискання заголовка призведе до зміни порядку на протилежний.</para> <tip > <para >Поточний критерій впорядкування буде позначено стрілочкою поряд з написом заголовка. За допомогою цієї стрілочки ви зможете визначати критерій впорядкування. Для того, щоб ви могли бачити стрілочку, стовпчика має бути достатньо широким. Змінити ширину стовпчика можна пересуванням за допомогою вказівника миші роздільника між двома заголовками стовпчиків: після наведення вказівника на цей роздільник форма вказівника зміниться на двобічну стрілку; якщо ви натиснете і утримуватимете натиснутою ліву кнопку миші, ви зможете змінити ширину стовпчика пересуванням вказівника миші.</para> </tip> <para >У &knode; передбачено можливість фільтрування списку статей: ви можете наказати програмі показувати лише статті, що відповідають певному критерію. Для виконання цього завдання &knode; використовує фільтри. Надалі ми вважатимемо, що ми маємо справу з попередньо визначеними фільтрами. Відомості щодо визначення і використання ваших власних фільтрів можна отримати з глави <link linkend="using-filters" >Визначення і використання фільтрів</link >.</para> <para >Зазвичай, ви читатимете більшість статей лише одного разу і більше ніколи не повертатиметесь до їх читання. &knode; позначає непрочитані статті, але, якщо у списку статей групи новин більше статей, ніж програма може показати на панелі статей, вам все ж доведеться шукати непрочитані статті у списку: набагато простіше зробити так, щоб програма показувала лише тільки-но отримані і непрочитані статті; у &knode; цю функціональну можливість реалізовано на допомогою попередньо визначених фільтрів.</para > <para >У смужці стану, розташованій вздовж нижньої межі головного вікна програми, поряд з словом <guilabel >Фільтр</guilabel > буде показано назву поточного задіяного фільтра. Якщо ви не змінювали налаштувань фільтрів, цим фільтром буде <guilabel >всі</guilabel >; за використання цього фільтра буде показано всі статті групи новин. <guilabel >всі</guilabel > — це один з попередньо визначених фільтрів. Загалом таких фільтрів вісім, їх ми докладніше опишемо нижче.</para > <variablelist > <varlistentry > <term > <guilabel >Всі</guilabel > </term > <listitem > <para >Цей фільтр є типовим, за його використання буде показано всі статті у групі новин. Обрати цей фільтр можна за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Перегляд</guimenu > <guisubmenu >Фільтр</guisubmenu > <guimenuitem >Всі</guimenuitem ></menuchoice ></para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Непрочитані</term > <listitem > <para >За допомогою цього фільтра можна залишити у перегляді лише непрочитані статті, обрати цей фільтр можна за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Перегляд</guimenu > <guisubmenu >Фільтр</guisubmenu > <guimenuitem >Непрочитані</guimenuitem ></menuchoice ></para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Нові</term > <listitem > <para >За використання цього фільтра буде показано лише статті, які було звантажено під час останнього з’єднання. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Перегляд</guimenu > <guisubmenu >Фільтр</guisubmenu > <guimenuitem >Нові</guimenuitem ></menuchoice ></para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >З наглядом</term > <listitem > <para >За використання цього фільтра буде показано лише гілки, які ви обрали для нагляду. Ви, наприклад, можете обрати для нагляду гілку, оскільки ви берете у ній участь або оскільки ви цікавитеся відповідями. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Перегляд</guimenu > <guisubmenu >Фільтр</guisubmenu > <guimenuitem >З наглядом</guimenuitem ></menuchoice ></para > <para >За використання цього фільтра буде щось показано, лише якщо ви обрали для нагляду одну або декілька гілок. Встановити нагляд за гілкою можна за допомогою пункту <guimenuitem >Наглядати за гілкою</guimenuitem > контекстного меню гілки. Після цього поряд з темою статті буде показано символ пари очей.</para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Власні статті</term > <listitem > <para >За допомогою цього фільтра можна наказати програмі показувати лише статті, які надіслали саме ви. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Перегляд</guimenu > <guisubmenu >Фільтр</guisubmenu > <guimenuitem >Власні статті</guimenuitem ></menuchoice ></para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Гілки з непрочитаними</term > <listitem > <para >За допомогою цього фільтра можна наказати програмі показувати лише гілки, у яких містяться непрочитані статті. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Перегляд</guimenu > <guisubmenu >Фільтр</guisubmenu > <guimenuitem >Гілки з непрочитаними</guimenuitem ></menuchoice ></para> </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Гілки з новими</term > <listitem > <para >За використання цього фільтра буде показано лише гілки, у яких є тільки-но отримані статті. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Перегляд</guimenu > <guisubmenu >Фільтр</guisubmenu > <guimenuitem >Гілки з новими</guimenuitem ></menuchoice ></para > </listitem > </varlistentry > <varlistentry > <term >Гілки з власними статтями</term > <listitem > <para >За допомогою цього фільтра можна наказати програмі показувати лише гілки, у яких є статті, які надіслали саме ви. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Перегляд</guimenu > <guisubmenu >Фільтр</guisubmenu > <guimenuitem >Гілки з власними статтями</guimenuitem ></menuchoice ></para> </listitem> </varlistentry > </variablelist > <tip > <para >Для щоденного використання найкориснішим є фільтр <guilabel >непрочитані</guilabel >: програма покаже всі непрочитані статті, зокрема і старі статті. Інші фільтри є досить специфічним, їх використовують дуже рідко. Зрештою використання того чи іншого фільтра є справою смаку.</para > </tip > </sect4 > </sect3 > <sect3 > <title >Вікно статті</title > <para >У вікні статті показано поточну вибрану статтю. Ви можете гортати її текст так само, як ви це робите у звичайному вікні текстового редактора. Різниця полягає у тому, що ви не можете змінювати тексту статті, — ви можете лише читати його.</para > <para >За допомогою клацання правою кнопкою миші на панелі перегляду статей ви можете отримати доступ до контекстного меню.</para > <para >Саме вікно поділено на три області, зараз ми поговоримо про них докладніше.</para > <sect4 > <title >Заголовок</title > <para >У цій частині буде показано рядки заголовка або частини заголовка. За допомогою цієї частини панелі статей ви можете отримати певні відомості, наприклад тему і адресу або назву відправника статті. Якщо ви натиснете адресу у полі <guilabel >Від:</guilabel >, &knode; відкриє вікно редактора, у якому буде заповнено відповідними даними поле отримувача і теми на основі даних заголовка поточної статті. Так ви можете почати створення відповіді авторові на основі самої статті.</para > <para >Вигляд і вміст типово показаного заголовка можна налаштувати за допомогою сторінки налаштування <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem > <guilabel >Читання новин</guilabel > <guilabel >Заголовки</guilabel ></menuchoice >. Докладніший опис налаштування можна знайти у розділі <link linkend="anc-knode-headers" >Налаштування показаних заголовків</link >.</para > <para >Якщо позначити пункт <menuchoice ><guimenu >Перегляд</guimenu > <guisubmenu >Заголовки</guisubmenu > <guimenuitem >Всі заголовки</guimenuitem ></menuchoice >, &knode; показуватиме всі поля заголовків у тому вигляді, у якому їх було створено програмою для роботи з новинами та серверами новин. Зазвичай, перегляд цієї панелі вам не знадобиться: вона займає забагато місця у вікні перегляду статей.</para> <para >У останніх рядках заголовка містяться, за потреби, певні посилання на інші статті, показані як числа у діапазоні від 1 до n. Це посилання відповідають статтям, на які посилається поточна стаття: стаття з позначкою 1 є найстарішою статтею, на яку посилається ця стаття; стаття з найвищим номером є найостаннішою статтею, на яку посилається поточна стаття.</para> <para >Після натискання посилання відповідної статті цю статтю буде завантажено і показано у області перегляду статей. Якщо ця стаття вже не є доступною, &knode; повідомить вам про це. Таке може статися, якщо статтю буде вилучено інструментами керування статтями &knode; через її вік або ваш сервер новин вирішив вилучити статтю з групи новин. Докладні відомості щодо того, яким чином можна отримати подібну статтю, можна знайти у розділі <link linkend="faq" >Часті питання</link >.</para > <tip > <para >Перші рядки, з відомостями щодо теми і автора тощо, називаються <glossterm >заголовками</glossterm >.</para > </tip > </sect4 > <sect4 > <title >Текст статті</title > <para >Текст статті надсилається одразу після заголовка. Текст — це саме повідомлення, яке автор оприлюднив у групі новин. Пам’ятайте, що деякі зі статей можуть містити цитати з інших статей, які програма не змогла визначити як цитати: визначення цитат залежить від редактора, використаного автором для створення повідомлень, та звичок автора щодо форматування повідомлення.</para > <para >У &knode; передбачено певне форматування, яке можна використовувати у статтях. У поточній версії серед доступних варіантів форматування тексту:</para> <simplelist> <member >/курсив/</member > <member >*напівжирний*</member > <member >_підкреслений_</member > </simplelist > <para >Не використовуйте виокремлення занадто часто, надмірне використання виокремлення зменшує ефект від виокремлення.</para > <tip > <para >Головна частина повідомлення (вміст) називається <glossterm >тілом</glossterm >.</para > </tip > <para >Здебільшого цитати позначаються символом > доданим до кожного рядка цитати, але існують і інші позначки. Якщо ви не можете безпосередньо визначити текст цитати, автор не дотримувався належних правил цитування.</para > <para >Крім того, зазвичай відповідь починається з вступного рядка, схожого на такий:</para> <informalexample > <para >On 12/25/2000 Santa Claus wrote:</para > </informalexample > <tip > <para >Зазвичай, вам не слід перейматися створенням цих вступних рядків: &knode; виконає ці дії за вас під час створення відповіді у автоматичному режимі. Щоб дізнатися про те, як налаштувати цей рядок, зверніться до документації з <link linkend="knode-composer-settings" >Параметрів редактора повідомлень</link >. </para > </tip > <para >На сторінці <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem > <guilabel >Вигляд</guilabel ></menuchoice > ви можете визначити спосіб показу статей. Зокрема, у &knode; передбачено кмітливе розфарбування різних рівнів відповідей. Докладніше про це можна дізнатися з глави <link linkend="knode-appearance" >Налаштування вигляду</link >.</para > <caution > <para >&knode; підтримує розфарбування цитат, лише якщо рядки цитат починаються з певних символів. Налаштувати перелік цих символів можна на сторінці <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem > <guilabel >Читання новин</guilabel ><guilabel >Переглядач</guilabel ></menuchoice >.</para> </caution > <!-- seems to be wrong in 4.7 ??--> <para >Якщо текст статті містить посилання на адреси інтернету, ви можете запустити переглядач Тенет для показу вебсторінок, на які посилається стаття, натисканням позначки посилання. Подробиці щодо налаштування цієї можливості можна знайти у розділі <link linkend="setting-news-general" >Загальні параметри новин</link >.</para> </sect4 > <sect4 > <title >Підпис</title > <para >Під основним текстом статті ви можете побачити підпис автора, якщо ви не вимкнули підписи на сторінці налаштувань <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem > <guilabel >Читання новин</guilabel > <guilabel >Переглядач</guilabel ></menuchoice >. Підпис буде відокремлено від тексту статті горизонтальною лінією.</para > </sect4 > <sect4> <title >Долучення і повідомлення з декількох <acronym >MIME</acronym >-частин</title > <para >Якщо у статті містяться долучення, їх буде показано під підписом у таблиці.</para > <para >За допомогою багаточастинного формату <acronym >MIME</acronym > текст статті може бути надіслано у декількох форматах. Наприклад, як звичайний текст і <acronym >HTML</acronym >. Вигляд подібної статті залежатиме від того, яку програму для читання новин буде використано отримувачем.</para > <para >У &knode; можна увімкнути показ тексту у різних форматах за допомогою пункту <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem > <guilabel >Читання новин</guilabel > <guilabel >Переглядач</guilabel > <guilabel >Показувати альтернативний вміст як долучення</guilabel ></menuchoice >. Якщо позначити цей пункт, всі альтернативні формати буде показано як долучення, ви зможете відкрити і переглянути їх.</para > <para >Якщо цей пункт не буде позначено, ви не побачите тексту у інших форматах. Формат, який буде показано у &knode;, визначатиметься на основі налаштувань самої програми.</para> </sect4 > </sect3 > </sect2 > <sect2 id="post-and-mail-news" > <title >Створення статей і відповіді на статті</title > <para >Перш ніж перейти до написання статей або створення відповідей іншим користувачам Usenet, переконайтеся, що ви вивчили правила обраної вами групи новин. Вивчення можна розпочати з читання розділу <link linkend="knode-journey" >Подорож світом груп новин</link >.</para> <para >Будь ласка, не перевіряйте параметри &knode; надсиланням статті до випадкової групи новин. Немає ніяких причин турбувати інших учасників вашими тестовими статтями: уявіть собі, що ви підписалися на групу новин половина статей якої складається зі слова <quote >test</quote >. Неприємно, чи не так? Це можна порівняти з тим, що хтось дзвонить вам лише для того, щоб випробувати свій телефон.</para > <para >Для перевірки призначено особливі групи, у назві яких міститься слово <quote >test</quote >, наприклад <emphasis >alt.test</emphasis >. За допомогою таких груп ви можете все перевірити нікого не турбуючи; у деяких з таких груп передбачено навіть надсилання вам повідомлень у відповідь.</para > <para >За допомогою цих груп ви можете просто ідентифікувати типові помилки, зокрема відсутність або неправильне написання адреси електронної пошти або неправильне налаштування набору символів (обрано набір, за допомогою якого не можна показати всі спеціальні символи).</para > <para >Ви можете знайти список груп для перевірки у розділі <link linkend="infos-testgroups" >Групи для перевірки</link >.</para > <para >Підпишіться на одну з груп для перевірки. На деяких серверах новин існують власні групи для перевірки, ймовірно, у них не так багато учасників.</para> <tip > <para >Не забудьте, що вам слід звантажити статті у нової групи, на яку ви оформили підписку, а виконання цього завдання може тривати досить довго, якщо у групі багато статей. Ви можете переглядати насправді важливі статті, а саме ваші статті і відповіді на них, за допомогою позначення відповідного пункту. Якщо ви бажаєте зменшити кількість статей, які звантажуватиме програма, під час перевірки, ви можете налаштувати відповідне значення за допомогою пункту <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guilabel >Налаштувати KNode...</guilabel > <guilabel >Читання новин</guilabel > <guilabel >Загальні</guilabel > <guilabel >Максимальна кількість статей для звантаження</guilabel ></menuchoice >: якщо ви значно зменшите це значення, вам не доведеться задовго чекати на звантаження нових статей після надсилання вашої тестової статті; але, якщо встановити замале значення, ви можете і не отримати вашої статті. Досить швидкий сервер новин має надати вам доступ до вашої статті одразу після її надсилання. Але все ж, можливо, вам доведеться зачекати, у найгіршому випадку до 1-2 днів. Якщо ви не побачили вашої статті, не вагайтеся і надсилайте нову статтю, — саме для цього і призначено тестові групи.</para > </tip > <caution> <para >Якщо ви використовуєте локальний сервер новин, налаштування значення <guilabel >Максимальна кількість статей для звантаження</guilabel > у &knode;, ймовірно, не потрібне, замість цього вам слід звернутися до документації з вашого сервера новин.</para > </caution> <para >Якщо у вас не виникло ніяких проблем, скасуйте підписку на тестові групи і поверніть параметру <guilabel >Максимальна кількість статей для звантаження</guilabel > його звичайне значення (1000).</para > <sect3 > <title >Оприлюднення статей</title > <para >Тепер, коли ви ознайомилися з більшою частиною &knode;, але поки що ви використовували програму у пасивному режимі, давайте спробуємо надіслати вашу тестову статтю. Оберіть тестову групу, на яку ви підписалися, у списку тек, після цього скористайтеся пунктом меню <menuchoice ><guimenu >Стаття</guimenu > <guimenuitem >Надіслати до групи...</guimenuitem ></menuchoice > або просто натисніть комбінацію клавіш <keycombo action="simul" >&Ctrl;<keycap >N</keycap ></keycombo >, щоб відкрити вікно редактора повідомлень.</para > <para >Ви можете користуватися редактором &knode; як звичайним текстовим редактором, хоча у ньому передбачено і деякі додаткові можливості для створення статей новин.</para > <para >У вікні редактора ви побачите два рядки: один призначено для теми, він має бути порожнім, а інший для групи новин, до якої слід надіслати вашу статтю.</para > <para >Введіть рядок <userinput >Перевірка</userinput > у поле теми.</para > <tip > <para >Зазвичай, під час надсилання статті вам слід обирати зрозумілу іншим тему. Статті без зрозумілої назви часто ігноруються учасниками. Уникайте тем на зразок <quote >Допоможіть, нічого не працює!!!!!</quote > Подібна тема не містить ніякої інформації щодо вмісту вашої статті.</para > </tip > <para >У полі <guilabel >Групи:</guilabel > вже міститься тестова група, яку ви раніше обрали, — не змінюйте його значення.</para > <para >Під полем для введення <glossterm >групи новин</glossterm > розташовано інше неактивне поле: його призначення буде описано нижче у главі <link linkend="knode-editor-advanced" >Редактор</link >. Зараз воно нам не знадобиться.</para > <para >З міркувань простоти ми скористаємося одним простим реченням. Введіть:</para> <screen ><userinput >Це тіло моєї статті для перевірки. @ $ %</userinput > </screen > <para >Після цього введіть порожній рядок, за яким напишіть:</para> <screen ><userinput >Запрацювало?</userinput > </screen > <para >Це може виглядати сміховинним, але ми зробимо саме те, що і потрібно, — перевіримо наші налаштування..</para > <para >Тепер ваша стаття має виглядати так, як це показано на наведеному нижче знімку вікна:</para > <screenshot > <screeninfo >Ваша перша стаття</screeninfo > <mediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="knode-new-article.png" format="PNG"/> </imageobject > <textobject > <phrase >Ваша перша стаття</phrase > </textobject > <caption > <para >Ваша перша стаття</para > </caption > </mediaobject > </screenshot > <para >Якщо ви використовуєте &knode; у зв’язці з локальним сервером новин, скористайтеся пунктом меню <menuchoice ><guimenu >Файл</guimenu > <guimenuitem >Надіслати зараз</guimenuitem ></menuchoice > у редакторі. Якщо ваш комп’ютер зараз не з’єднано з сервером новин, ви можете позначити статтю для наступного надсилання, — зробити це можна за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Файл</guimenu > <guimenuitem >Надіслати пізніше</guimenuitem ></menuchoice >, — після цього &knode; пересуне цю статтю до теки <guilabel >Вихідні</guilabel >. Ви можете надіслати статті з теки <guilabel >Вихідні</guilabel > вручну за допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >Файл</guimenu > <guimenuitem >Надіслати повідомлення з черги</guimenuitem ></menuchoice >.</para > <para >Після надсилання статті, як ви можете зауважити, &knode; зберігає її копію у теці <guilabel >Надіслані</guilabel >.</para > <para >Залежно від того, наскільки швидко вашу статтю буде оприлюднено у відповідній групі новин, через певний час ви зможете перевірити результат надсилання: здебільшого достатньо перевірити наявність нових повідомлень одразу після надсилання статті. Але майте терпіння: між надсиланням статті та її оприлюднення у групі новин <emphasis >може</emphasis > пройти декілька годин. Якщо за декілька годин статтю не було оприлюднено, ймовірно, що сталася якась помилка: повторіть спробу. Якщо повторна спроба завершиться невдало, прочитайте розділ <link linkend="faq" >Часті питання</link >.</para > <important > <para >Навіть якщо ви використовуєте локальний сервер новин, вам слід власноруч проводити перевірку наявності нових статей: локальний сервер новин просто надсилає статті, — він не зберігає їх у локальній групі новин, отже вам слід синхронізувати дані програми з зовнішнім сервером новин, якщо ви бажаєте бачити, чи було отримано вашу тестову статтю.</para > </important > <para >Якщо <glossterm >стаття</glossterm > з’явилася у групі новин, ви успішно перевірили налаштування. Тепер вам слід перевірити, чи правильно вказано відправника і чи придатна вона для читання. Зверніть увагу на символи, специфічні для вашої мови на зразок німецьких умляутів. Якщо ці символи спотворено, вам слід змінити кодування на сторінці <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem > <guilabel >Розміщення новин</guilabel > <guilabel >Технічні</guilabel ></menuchoice > на <guilabel >Дозволити 8-бітове</guilabel >. Виконайте зміни і повторіть перевірку.</para > <para >Якщо все було зроблено правильно, ви успішно оприлюднили свою першу статтю у usenet за допомогою &knode;.</para > </sect3 > <sect3 > <title >Надсилання відповіді</title > <para >Після успішного опублікування статті ми спробуємо відповісти на нашу власну статтю. Ви ж бажаєте відповісти на питання, яке задали?</para > <para >Оберіть вашу статтю у перегляді статей і клацніть правою кнопкою миші: з’явиться контекстне меню, у якому вам слід обрати пункт <guimenuitem >Відповісти до групи новин</guimenuitem >.</para > <para >&knode; знову відкриє вікно редактора, але цього разу у ньому вже буде вказано тему повідомлення. У рядку теми буде написано:</para> <screen ><computeroutput >Re: Перевірка</computeroutput > </screen > <para ><emphasis >Re:</emphasis > — це скорочення від латинського <quote >In re</quote >, яке перекладається <quote >стосується</quote >. Вам не слід змінювати тему та решту теми, за рядком <emphasis >Re:</emphasis > більшість програм для читання новин впорядковують гілки за темою.</para > <tip > <para >Якщо ви з певної причини бажаєте змінити тему повідомлення, вкажіть нову тему перед рядком старої теми, наприклад змініть Re: на рядок у дужках (Було: ... ); у нашому випадку рядок виглядатиме так </para> <informalexample > <para >Нова тема! (Було: Перевірка)</para > </informalexample > <para >За допомогою подібної теми ви даєте зрозуміти іншим читачам теми, що це гілка початкової дискусії. Таке трапляється, наприклад, якщо в межах початкової дискусії виникає нова тема або з певної причини було змінено початкову тему.</para > <para >Якщо ви надсилаєте відповідь на статтю з подібним заголовком, вилучіть частину теми у дужках, першу часину з префіксом <emphasis >Re:</emphasis > не змінюйте.</para> <informalexample> <para >Re: Нова тема!</para> </informalexample > </tip > <para >Тепер поглянемо на сам редактор. Вміст статті, на яку ми бажаємо відповісти вже буде скопійовано до вікна редактора самим &knode;. Щоб позначити, що цей текст є цитатою, кожен з його рядків буде позначено префіксом <emphasis >></emphasis >.</para > <para >Перед цитованим текстом &knode; додасть вступний рядок: вміст цього рядка вказуватиме на початкового автора. Змінити стандартний текст цього рядка можна за допомогою пункту <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem > <guilabel >Розміщення новин</guilabel > <guilabel >Редактор</guilabel > <guilabel >Фраза вступу:</guilabel ></menuchoice >.</para > <para >У початковій статті міститься питання: <emphasis >Запрацювало?</emphasis > Нам слід відповісти на це питання.</para> <para >Розташуйте курсор під цитованим питання і впишіть наступний рядок:</para> <screen ><userinput >Так, все працює, вітаємо!</userinput > </screen > <para >Ми ще не завершили: вважається ввічливим почати статтю з вітання на зразок <quote >Привіт</quote > у першому рядку. Те, чи слід називати автора за іменем, чи ні, залежить від ваших звичок. Перегляньте вміст групи новин, щоб ознайомитися зі звичками її учасників.</para > <para >Далі ми вилучимо непотрібні частини цитованої статті. У нашому випадку ми вилучили всі частини, окрім питання.</para > <para >За використання такого короткого тексту немає потреби у скороченні цитати, але ми маємо справу лише з прикладом: якщо ви читаєте повідомлення зі 100 рядків лише для того, щоб прочитати «Згоден» в кінці повідомлення, ви зрозумієте навіщо потрібне скорочення... Крім того, скорочення зменшує розмір статті, а отже на них витрачатиметься менше місця на сервері.</para > <para >Наприкінці відповіді слід попрощатися.</para > <para >На цьому знімку вікна показано нашу відповідь до її надсилання.</para> <screenshot > <screeninfo >Ваша відповідь на вашу статтю</screeninfo > <mediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="knode-followup.png" format="PNG"/> </imageobject > <textobject > <phrase >Ваша відповідь на вашу статтю</phrase > </textobject > <caption > <para >Ваша відповідь на вашу статтю</para > </caption > </mediaobject > </screenshot > <tip > <para >Чудовий посібник з цитування можна знайти за адресою <ulink url="http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren" >http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren</ulink > (німецькою мовою).</para > </tip > <para >Тепер нам потрібно надіслати нашу відповідь. Так само, як і під час надсилання нашого початкового повідомлення, скористайтеся пунктом меню <menuchoice ><guimenu >Файл</guimenu > <guimenuitem >Надіслати зараз</guimenuitem ></menuchoice > або пунктом меню <menuchoice ><guimenu >Файл</guimenu > <guimenuitem >Надіслати пізніше</guimenuitem ></menuchoice >, якщо ваш комп’ютер не з’єднано з мережею, і ви не використовуєте локальний сервер новин. Якщо все спрацює, за деякий час ви побачите вашу статтю у групі новин, просто, чи не так?</para> <tip > <para >За допомогою меню <guimenu >Налаштування</guimenu > ви можете налаштувати, бажаєте ви надіслати повідомлення електронної пошти, статтю новин або і повідомлення, і статтю.</para> </tip > </sect3 > <sect3 > <title >Відповідь поштою</title > <para >У відповіді поштою буде використано ті самі рядки, що і під час надсилання відповіді до групи новин. Єдиною відмінністю буде те, що відповідь поштою буде надіслано безпосередньо автору, — вона не з’явиться у жодній з груп новин.</para > <para >Іноді краще скористатися відповіддю за допомогою електронної пошти, а не надсилати відповідь до групи новин. Такі відповіді здебільшого використовуються у випадках, коли ви бажаєте виправити помилку або неналежну поведінку автора, нікого не ображаючи публічно у групі новин.</para > <para >Щоб відповісти електронною поштою, оберіть вашу статтю, знову відкрийте контекстне меню за допомогою правої кнопки миші і оберіть у ньому пункт <guimenuitem >Відповісти поштою</guimenuitem >: &knode; відкриє вікно редактора повідомлень з процитованою статтею.</para > <para >Тема і текст повідомлення будуть ідентичними до випадку, коли ви надсилаєте статтю, але поле <guilabel >Групи:</guilabel > буде замінено полем <guilabel >Кому:</guilabel >, у цьому полі буде вказано адресу електронної пошти автора. У нашому випадку тут буде вказано вашу власну адресу електронної пошти, якщо &knode; налаштовано належним чином.</para > <para >Під час надсилання повідомлень електронною поштою слід дотримуватися тих самих правил цитування і ввічливості, що і під час надсилання статті до групи новин.</para > <para >Після завершення створення вашої відповіді ви можете надіслати її.</para > <para >На наведеному нижче знімку показано відповідь, яку ми поширюватимемо електронною поштою.</para > <screenshot > <screeninfo >Відповідь поштою</screeninfo > <mediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="knode-reply.png" format="PNG"/> </imageobject > <textobject > <phrase >Відповідь поштою</phrase > </textobject > <caption > <para >Відповідь поштою</para > </caption> </mediaobject> </screenshot> <important> <para >Відповідь поштою працюватиме, лише якщо ви встановили належні параметри у меню <menuchoice ><guimenu >Параметри</guimenu > <guimenuitem >Налаштувати KNode...</guimenuitem ><guilabel >Облікові записи</guilabel > <guilabel >Сервер пошти (SMTP)</guilabel ></menuchoice >.</para> <para >Залежно від налаштувань вашого комп’ютера, ви маєте знайти відповідь у вашій поштовій скриньці. Вам доведеться з’єднатися з сервером вашого постачальника послуг інтернету і отримати вашу нову пошту.</para> </important > <tip > <para >За допомогою меню <guimenu >Налаштування</guimenu > ви можете налаштувати чи бажаєте ви надіслати повідомлення електронної пошти, статтю новин або обидві.</para > </tip > </sect3 > </sect2> </sect1 >
