Sophie

Sophie

distrib > Fedora > 17 > i386 > by-pkgid > 135ddc4f7486f6410deec0765162905b > files > 1220

kde-l10n-Ukrainian-4.10.4-1.fc17.noarch.rpm

<chapter id="path-complete">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> 

<date
>26 жовтня 2010 року</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>


<title
>Автоматичне доповнення тексту</title
> 

<para
>Ви можете дозволити &konqueror; допомагати вам вводити шлях або адресу &URL; у поле адреси, якщо увімкнете одну з можливостей <guimenuitem
>Доповнення тексту</guimenuitem
>. Щоб зробити це, наведіть вказівник на вільну частину поля для введення тексту панелі адреси, клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і виберіть пункт контекстного меню <guisubmenu
>Доповнення тексту</guisubmenu
>. За допомогою цього пункту ви отримаєте змогу обрати один з таких варіантів:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Немає</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Що набирали, те й отримаєте.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ручне</guimenuitem
></term>
<!-- in 4.5 I see no diff to None -->
<listitem
><para
>Якщо ви знаходитеся у процесі набирання частини шляху або адреси &URL;, натискання <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> або &Tab; завершить формування запису, якщо можливе недвозначне завершення.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Автоматично</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Мірою того, як ви набираєте адресу у полі панелі адреси, &konqueror; буде автоматично дописувати до введеної вами інформації символи, які утворюватимуть один з можливих шляхів або адрес &URL;, підсвічуючи додані програмою символи. Продовжуйте набирати адресу, якщо пропозиції програми не відповідають вашим намірам, або натисніть кнопку &Enter;, щоб прийняти їх.</para
></listitem>
 </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Спадний список</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Мірою того, як ви вводитимете текст, з’явиться спадне меню, у якому буде показано можливі відповідники адреси, яку ви намагаєтеся ввести. Після того, як у списку з’явиться потрібний шлях або адреса &URL;, наведіть на неї вказівник миші і клацніть лівою кнопкою. Крім того, ви можете скористатися клавішами <keysym
>Стрілка вниз</keysym
> або &Tab; і <keysym
>Стрілка вгору</keysym
> або <keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
>, щоб вибрати цю адресу у списку, а потім натиснути клавішу &Enter;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Скорочене автоматичне</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Працює подібно до автоматичного режиму, але доповнює введену вами адресу лише до наступного символу <keycap
>/</keycap
> у запису шляху або адреси &URL;. Натисніть комбінацію клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> або клавішу &Tab;, щоб прийняти пропозицію, і клавішу &Enter;, коли буде показано повний шлях або адресу &URL;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Спадний список + автоматичне</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Це поєднання обох параметрів, описаних вище.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Типовий</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Цей пункт буде показано у нижній частині підменю. За його допомогою ви зможете перемкнутися типовий режим роботи <guimenuitem
>Спадного списку</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- Del to end 
substring completion F7 http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1096306-->
</variablelist>
<para
>Ви можете спробувати покористуватися кожним з цих режимів, а потім обрати той, який вам більше сподобався.</para>
<para
>Журнал нещодавно відвіданих адрес &URL;, які &konqueror; використовує для виконання функцій з доповнення тексту, можна переглянути і відредагувати на сторінці <guilabel
>Журнал</guilabel
> <link linkend="sidebar"
>Бічної панелі</link
>.</para>

</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->