<chapter id="global-settings">
<title
>Загальні параметри &kppp;</title>

<para
>Внесені тут зміни вплинуть на всіх облікові записи, які ви налаштували у &kppp;</para>

<sect1 id="global-accounts">
<title
>Вкладка «Рахунки»</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Вкладка <guilabel
>Рахунки</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-config.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Вкладка <guilabel
>Рахунки</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Вкладка <guilabel
>Рахунки</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>На цій сторінці діалогового вікна ви можете керувати самими рахунками (обліковими записами). Назви рахунків буде показано у вигляді списку у лівій частині діалогового вікна.</para>

<para
>Щоб вилучити рахунок, натисніть кнопку <guibutton
>Вилучити</guibutton
>. Програма запитає у вас підтвердження, перш ніж остаточно вилучити рахунок.</para>

<para
>Ви можете зробити копію облікового запису за допомогою натискання кнопки <guibutton
>Копіювати</guibutton
>. Цією кнопкою можна, наприклад, скористатися, якщо ви бажаєте вести облік для різних користувачів у вашій сім’ї, хоча, зазвичай, краще зробити для кожного з таких членів сім’ї окремий обліковий запис користувача у операційній системі! Крім того, у вас може бути декілька облікових записів у одного постачальника послуг інтернету і бажання користуватися всіма цими записами.</para>

<para
>Натискання кнопки <guibutton
>Редагувати...</guibutton
> відкриє перед вами діалогове вікно, описане у розділі <link linkend="dialog-setup"
>Налаштування за допомогою діалогових вікон</link
>, але з параметрами обраного облікового запису.</para>

<para
>Натискання кнопки <guibutton
>Створити...</guibutton
> відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете обрати налаштування за допомогою <link linkend="wizard"
>Майстра</link
> або <link linkend="dialog-setup"
>діалогових вікон</link
>, які було описано вище.</para>

<para
>Якщо ви обрали обліковий запис і увімкнули <link linkend="account-accounting"
>облік</link
>, на двох панелях з назвами <guilabel
>Кошти:</guilabel
> і <guilabel
>Переданих даних:</guilabel
> буде показано відповідні зібрані відомості.</para>

<para
>Ліворуч від області показу облікових даних розташовано дві кнопки: <guibutton
>Скинути...</guibutton
> і <guibutton
>Переглянути журнали</guibutton
>.</para>

<para
>Натискання кнопки <guibutton
>Скинути...</guibutton
> призведе до встановлення полів <guilabel
>Кошти:</guilabel
> і <guilabel
>Переданих даних:</guilabel
> у значення 0. Зазвичай, таку операцію можна проводити раз на місяць або на квартал, після отримання і узгодження рахунків. Ви можете спорожняти ці поля окремо: після натискання кнопки <guibutton
>Скинути</guibutton
> ви зможете обрати елементи, які ви бажаєте спорожнити.</para>

<para
>Натискання кнопки <guibutton
>Переглянути журнали</guibutton
> відкриє інше вікно, у якому буде показано журнал усіх дзвінків, виконаних за допомогою &kppp;. Якщо ви не вилучали даних з журналу, ви можете пересунути область показу даних на місяць вперед або назад. Перегляд журналу може бути корисним, якщо ви отримали завеликий рахунок для сплати і бажаєте з’ясувати причину збільшення рахунку!</para>

</sect1>

<sect1 id="global-modems">
<title
>Вкладка «Модеми»</title>

<para
>На цій вкладці буде показано список всіх налаштованих модемів. За її допомогою ви зможете додавати, змінювати, копіювати або вилучати записи модемів.</para>

<para
>Натискання кнопок <guibutton
>Створити...</guibutton
> або <guibutton
>Редагувати</guibutton
> відкриє наведене нижче діалогове вікно.</para>

<sect2 id="global-modems-device">
<title
>Вкладка «Пристрій»</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Вкладка <guilabel
>Пристрій</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-device-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Вкладка <guilabel
>Пристрій</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Вкладка <guilabel
>Пристрій</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Тут ви можете обрати і налаштувати ваш модем.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Пристрій модема</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Оберіть пристрій, який відповідає встановленому обладнанню.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/dev/ttys0</filename
></term>
<listitem>
<para
>Користувачам DOS або &Windows; цей пристрій відомий як COM1, COM2 — це <filename
>/dev/ttys1</filename
> тощо. Це пристрої, які зазвичай використовуються у системах &Linux;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>/dev/cua0</filename
></term>
<listitem>
<para
>Перша послідовна лінія (COM1). COM2 — це, зазвичай, <filename
>/dev/cua1</filename
> тощо. Ці пристрої, зазвичай, використовуються у системах BSD, а саме FreeBSD, NetBSD і OpenBSD. У застарілих системах &Linux; теж можна знайти ці пристрої, хоча у &Linux; їх назви вже давно було змінено на <filename
>/dev/ttyS<replaceable
>x</replaceable
></filename
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>/dev/ttyI0</filename
></term>
<listitem>
<para
>У &Linux; ці назви належать внутрішнім карткам <acronym
>ISDN</acronym
>. Такі пристрої емулюють типовий сумісний з Hayes модем. <filename
>/dev/ttyI0</filename
> відповідає першій, <filename
>/dev/ttyI1</filename
> — другій картці <acronym
>ISDN</acronym
> тощо. Такі пристрої доступні лише у версії для &Linux;.</para
> 
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename class="symlink"
>/dev/modem</filename
></term>
<listitem>
<para
>У багатьох дистрибутивах &Linux; створено символічне посилання на справжній пристрій модема: <filename class="symlink"
>/dev/modem</filename
>. <emphasis
>Вам слід уникати використання цього пристрою.</emphasis
>. Замість нього користуйтеся справжньою адресою пристрою.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Керування потоком</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Оберіть між варіантами апаратного (CRTSCTS) і програмного (XON/XOFF) керування потоком і відсутність такого керування. Рекомендуємо вам скористатися апаратним керуванням потоком.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Закінчення рядка</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Оберіть послідовність, яка відповідає натисканню клавіші <quote
>Enter</quote
> для вашого модема. Значна кількість модемів використовуватиме <quote
>CR/LF</quote
>, але для деяких модемів потрібні інші налаштування. Якщо у вас виникають проблеми під час роботи скрипту реєстрації, спробуйте змінити значення цього параметра.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Швидкість з’єднання</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Оберіть зі списку швидкість з’єднання, яку підтримує ваш послідовний порт. Зауважте, що у більшості випадків послідовний порт підтримує набагато вищі швидкості з’єднання ніж ваш модем. Ймовірно, вам слід розпочати з найвищої доступної швидкості і зменшувати її лише за виникнення проблем зі з’єднанням. </para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="lock-files"
><guilabel
>Використовувати файл блокування</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Позначте цей пункт, щоб програма &kppp; створювала файл блокування. У &Linux; текою, де знаходитиметься цей файл, буде тека <filename class="directory"
>/var/lock</filename
>. Робота програм на зразок <application
>mgetty</application
> залежить від існування такого файла блокування, а &kppp; не зможе працювати з <application
>mgetty</application
>, якщо не встановлено файла блокування. Не забудьте прибрати параметр <option
>lock</option
> з налаштувань <application
>pppd</application
>, якщо ви бажаєте, щоб програма &kppp; блокувала ваш модем, оскільки параметр <option
>lock</option
> у налаштуваннях <application
>pppd</application
> призведе до того, що <application
>pppd</application
> намагатиметься заблокувати пристрій модема. Оскільки на цей час пристрій вже буде заблоковано &kppp;, спроба зробити це силами <application
>pppd</application
> завершиться невдало, і &kppp; покаже повідомлення про помилку <errorname
>pppd died unexpectedly</errorname
> (процес pppd несподівано завершив роботу).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Тайм-аут модема</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Тут слід вказати час у секундах, протягом якого &kppp; очікуватиме на відповідь <returnvalue
>CONNECT</returnvalue
> від вашого модема. У більшості випадків значення у 30 секунд має бути достатньо.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="global-modems-modem">
<title
>Вкладка «Модем»</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Вкладка <guilabel
>Модем</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-modem-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Вкладка <guilabel
>Модем</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Вкладка <guilabel
>Модем</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Очікування зайнятої лінії</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Час, протягом якого модему слід зачекати після отримання сигналу «зайнято», перш ніж виконувати повторний набір. Зауважте, що у деяких країнах існують вимоги постачальників телекомунікаційних послуг, за якими не можна встановлювати занадто малі значення цього параметра. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Гучність модема</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Скористайтеся цим повзунком для встановлення гучності динаміка модема. Пересування повзунка ліворуч робить звук тихішим, у центр — середньої гучності, а праворуч — гучнішим. Для деяких модемів низька гучність збігається з вимиканням динаміка, на інших — середня і висока гучність не відрізняються між собою.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="modem-commands">
<term
><guibutton
>Команди модема</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>За допомогою цього діалогового вікна ви зможете вказати будь-які команди для вашого модема. Якщо ви є власником (власницею) модема, сумісного з набором команд Hayes, ймовірно, вам не слід змінювати жодної з типових команд, але все ж прочитайте розділ додатка до цього файла довідки, присвячений <link linkend="appendix-hayes-commands"
>команд Hayes</link
>. Наведені там відомості можуть бути дуже корисним у випадках, коли у вас виникають труднощі з встановленням стабільного з’єднання з модемами вашого постачальника послуг інтернету. Зокрема, скористайтеся двома параметрами, <guilabel
>Затримка перед ініціалізацією</guilabel
> і <guilabel
>Затримка після ініціалізації</guilabel
>, якщо у вас виникають труднощі, пов’язані з блокуванням модема. За допомогою цих параметрів ви можете призупинити &kppp; на невеличкий проміжок часу одразу перед і після надсилання рядка ініціалізації на ваш модем. Під час <guilabel
>Затримки перед ініціалізацією</guilabel
>, типово, буде також надіслано CR, якщо ви не встановити затримку у значення 0.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Опитати модем</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Натискання цієї кнопки накаже &kppp; надіслати запит ідентифікації до вашого модема. За успішного запиту, відповідь вашого модема буде показано у діалоговому вікні. Отримані дані можуть бути корисними або зовсім непотрібними, — все залежить від модема, яким ви користуєтеся.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Термінал</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Натискання кнопки <guibutton
>Термінал</guibutton
> призведе до відкриття вікна міні-термінала. Цим міні-терміналом можна скористатися для перевірки вашого модема і експериментів з протоколом встановлення зв’язку для започаткування ppp-з’єднання з сервером вашого постачальника послуг інтернету. Програми-термінали на зразок <application
>minicom</application
> або <application
>Seyon</application
> вам більше не знадобляться.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="global-graph">
<title
>Вкладка «Графік»</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Вкладка <guilabel
>Графік</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-graph-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Вкладка <guilabel
>Графік</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Вкладка <guilabel
>Графік</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Тут ви можете налаштувати кольори, які буде використано для показу графіків у &kppp;. Ви можете встановити колір <guilabel
>Тла</guilabel
>, <guilabel
>Тексту</guilabel
>, <guilabel
>Вхідних байтів</guilabel
> і <guilabel
>Вихідних байтів</guilabel
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="global-misc">
<title
>Вкладка «Різне»</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Вкладка <guilabel
>Різне</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-misc-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Вкладка <guilabel
>Різне</guilabel
></phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Вкладка <guilabel
>Різне</guilabel
></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Тут зібрано параметри, які не належать до жодного з інших розділів, але є важливими.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Версія pppd</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Версія фонової служби pppd, встановленої у вашій системі.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Тайм-аут pppdt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kppp; чекатиме протягом вказаної кількості секунд після запуску скрипту і запуску <application
>pppd</application
> для встановлення коректного <acronym
>ppp</acronym
>-зв’язку перш ніж полишити спроби і завершити роботу <application
>pppd</application
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Швартувати в панель при з'єднанні</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Якщо буде позначено цей пункт, програма &kppp; згортатиметься у лоток, де її буде позначено невеличкою анімованою піктограмою. Наведіть вказівник миші на цю піктограму і клацніть <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою, щоб розгорнути вікно &kppp;. Клацання <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші відкриє контекстне меню, за допомогою якого ви зможете розгорнути вікно, переглянути статистичні дані щодо передавання даних або розірвати з’єднання. Цей пункт перевизначає позначку пункту <guilabel
>Мінімізувати вікно при з’єднанні</guilabel
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Автоматично передзвонювати при роз'єднанні</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Позначення цього пункту призведе до того, що &kppp; виконуватиме спроби повторного з’єднання у разі розірвання з’єднання.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показувати час з'єднання у заголовку</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>За позначення цього пункту &kppp; показуватиме час з’єднання у заголовку вікна &kppp;, весь час, протягом якого ваш комп’ютер буде з’єднано з мережею.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Роз'єднуватися при закритті X-сервера</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Позначення цього пункту призведе до того, що &kppp; перериватиме <acronym
>ppp</acronym
>-зв’язок, розриватиме модемне з’єднання і перериватиме ведення обліку у відповідному порядку, у разі завершення роботи сервера X. Цей пункт буде корисним, якщо ви забуваєте розірвати з’єднання, коли завершуєте роботу сервера X, або якщо ви просто не бажаєте перейматися розірванням з’єднання вручну. Якщо ви не бажаєте, щоб програма &kppp; вішала слухавку під час завершення роботи сервера X, вам не слід позначати цей пункт. Пам’ятайте, що, якщо увімкнено облік, а ви зняли позначку з цього пункту, у вашому журналі залишиться запис про нерозірване з’єднання для кожного з випадків, коли роботу сервера X було завершено і отже перервано роботу &kppp;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вийти при роз'єднанні</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено цей пункт, &kppp; завершуватиме роботу одразу після того, як ви розриватимете з’єднання з мережею Інтернет. Якщо пункт не буде позначено, вікно &kppp; залишатиметься відкритим навіть після роз’єднання.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Мінімізувати вікно при з'єднанні</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо буде позначено цей пункт, &kppp; мінімізуватиме вікно після встановлення з’єднання. Час, що минув від початку з’єднання, буде показано на панелі задач.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>