<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&sonnet;">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<article id="sonnet" lang="&language;">

<articleinfo>
<!--title
>The &sonnet; Handbook</title-->
<title
>Діалогове вікно перевірки правопису</title>

<authorgroup>
<author
>&David.Sweet; &David.Sweet.mail;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Андрій</firstname
><surname
>Рисін</surname
><affiliation
><address
><email
>rysin@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2 вересня 2010 року</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&sonnet; — утиліта перевірки правопису для програм &kde;, таких, як &kate;, &kmail; і &kword;. Вона є графічним інтерфейсом до різноманітних вільних програм перевірки правопису. Докладніші відомості щодо потрібних для роботи програми інструментів та словників можна знайти у документації до модуля «Системних параметрів» <ulink url="help:kcontrol/spellchecking"
>Перевірка правопису</ulink
>.</para>

</abstract>
<keywordset>
<keyword
>правопис</keyword>
<keyword
>правопис</keyword>
<keyword
>sonnet</keyword>
<keyword
>ispell</keyword>
<keyword
>aspell</keyword>
<keyword
>перевірка</keyword>
<keyword
>програма перевірки</keyword>
<keyword
>KDE</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
><anchor id="spelldlg"/> У верхньому рядку діалогового вікна буде показано слово з можливою помилкою правопису, яке було знайдено у вашому документі. &sonnet; спробує знайти відповідний правильний замінник цього слова. Програма може знайти один або декілька таких замінників.</para>
<para
>Найкращий відповідник з точки зору програми буде показано праворуч у полі <guilabel
>Замінити на</guilabel
>. To accept this replacement, click on <guibutton
>Replace</guibutton
>.</para
> 
<para
>Крім того, ви можете вибрати слово зі списку пропозицій, а потім натиснути кнопку <guibutton
>Замінити</guibutton
>, щоб наказати програмі замінити помилкове слово на позначений вами варіант. Щоб отримати додаткові пропозиції зі словника, натисніть кнопку <guibutton
>Запропонувати</guibutton
>.</para>

<para
>Щоб залишити початковий варіант, натисніть <guilabel
>Ігнорувати</guilabel
>.</para>

<para
>Щоб зупинити перевірку, і зберегти внесені зміни, натисніть кнопку <guibutton
>Зупинити</guibutton
>.</para>

<para
>Щоб зупинити перевірку й скасувати внесені зміни, натисніть кнопку <guibutton
>Скасувати</guibutton
>.</para>

<para
>При клацанні на <guibutton
>Замінити всі</guibutton
> всі наступні випадки цього слова буде автоматично замінено новим варіантом, як при натисканні кнопки <guibutton
>Замінити</guibutton
>.</para>

<para
>Кнопка <guibutton
>Ігнорувати всі</guibutton
> надає команду пропустити слово та всі наступні випадки в документі.</para>

<para
>При клацанні <guibutton
>Додати до словника</guibutton
> поточне слово буде додано до вашого персонального словника (цей словник відрізняється від системного, тому ці додані слова не будуть відомі іншим користувачам).</para>

<para
>За допомогою спадного списку <guilabel
>Мова</guilabel
>, розташованого у нижній частині діалогового вікна ви можете тимчасово перемкнути програму на використання іншого словника.</para>

<para
>Типові параметри налаштування можна змінити за допомогою модуля Системних параметрів з назвою <ulink url="help:kcontrol/spellchecking"
>Перевірка правопису</ulink
>.</para>

</article>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->