<?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY kappname "&systemsettings;"> <!ENTITY package "kdebase-workspace"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"> ]> <book id="systemsettings" lang="&language;"> <bookinfo> <title >Підручник з Системних параметрів</title> <authorgroup> <author >&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author> <othercredit role="translator" ><firstname >Юрій</firstname ><surname >Чорноіван</surname ><affiliation ><address ><email >yurchor@ukr.net</email ></address ></affiliation ><contrib >Переклад українською</contrib ></othercredit > </authorgroup> <copyright> <year >2007</year> <holder >&Richard.Johnson;</holder> </copyright> <legalnotice >&FDLNotice;</legalnotice> <date >8 листопада 2012 року</date> <releaseinfo >1.0 (&kde; 4.10)</releaseinfo> <abstract> <para >У цьому документі ви знайдете опис основної програми для налаштування і адміністрування &kde;. </para> </abstract> <keywordset> <keyword >KDE</keyword> <keyword >Система</keyword> <keyword >Параметри</keyword> <keyword >налаштування</keyword> <keyword >адміністрування</keyword> <keyword >налаштування</keyword> <keyword >адміністрування</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> <title >Вступ</title> <para >Інструмент «Системні параметри» надає користувачеві &kde; централізований і зручний засіб для налаштування всіх параметрів &kde;. </para> <para >«Системні параметри» складаються з декількох модулів. Всі модулі є окремими програмами, а «Системні параметри» об’єднують ці програми під спільною оболонкою. </para> <tip> <para >Будь-який з модулів Системних параметрів можна запустити окремо </para> <para >Докладнішу інформацію можна отримати з розділу <link linkend="run-modules-individually" >Як запустити окремі модулі «Системних параметрів»</link >. </para> </tip> <para >У Системних параметрах всі модулі налаштування поділено на декілька основних категорій: <itemizedlist> <listitem ><para ><link linkend="application-appearance" >Загальний вигляд і поведінка</link ></para ></listitem> <listitem ><para ><link linkend="workspace-appearance" >Вигляд і поведінка робочого простору</link ></para ></listitem> <listitem ><para ><link linkend="network" >Мережа і з'єднання</link ></para ></listitem> <listitem ><para ><link linkend="hardware" >Обладнання</link ></para ></listitem> <listitem ><para ><link linkend="system-administration" >Керування системою</link ></para ></listitem> </itemizedlist> </para> <para >Всі модулі, об’єднані у Системні параметри, належать до однієї з вищевказаних категорій, цей розподіл полегшує відшукання потрібного модуля налаштування. </para> </chapter> <chapter id="using-kapp"> <title >Користування «Системними параметрами»</title> <para >Цей розділ присвячено користуванню інструментом «Системні параметри». Щоб отримати інформацію про кожен з модулів, будь ласка, зверніться до розділу про <link linkend="modules" >Модулі інструменту «Системні параметри»</link >. </para> <sect1 id="starting"> <title >Як запустити «Системні параметри»</title> <para >«Системні параметри» у &kde; можна запустити у один з трьох таких способів: </para> <orderedlist> <listitem> <para >За допомогою пункту меню <menuchoice ><guimenu >K-кнопка</guimenu ><guisubmenu >Програми</guisubmenu ><guimenuitem >Параметри системи</guimenuitem ></menuchoice >. </para> </listitem> <listitem> <para >Натисканням клавіш <keycombo >&Alt;<keycap >F2</keycap ></keycombo >. Після натискання відкриється діалогове вікно <application >KRunner</application >. У рядок для введення тексту введіть <command >system settings</command >, а потім натисніть клавішу &Enter;. </para> </listitem> <listitem> <para >Виконанням команди <command >systemsettings &</command > з будь-якої командної оболонки. </para> </listitem> </orderedlist> <para >Всі три описаних способи призводять до однакових наслідків і запускають одну і ту ж саму програму. </para> </sect1> <sect1 id="screen"> <title >Вікно «Системні параметри» у &kde;</title> <para >Після запуску засобу «Системні параметри» ви побачите вікно, поділене на три функціональні частини. </para> <para >Вздовж верхнього краю буде розташовано панель інструментів За допомогою панелі інструментів користувач може повертатися до основного перегляду з окремого модуля (кнопка <guibutton >Огляд</guibutton >). Крім того, там ви побачите меню <guimenu >Довідка</guimenu >, а також кнопку <guibutton >Налаштувати</guibutton >, за допомогою якої можна відкрити діалогове вікно, призначене для зміни параметрів перегляду. </para> <para >Щоб виконати пошук чогось у всіх модулях, вкажіть ключові слова у полі пошуку, розташованому у правій частині панелі інструментів панелі <guibutton >Огляд</guibutton >. Після введення перших символів буде показано список відповідних пунктів. Виберіть пункт і активними залишаться лише пункти, які відповідають ключовим словам, інші пункти стануть неактивними (їх буде позначено сірим кольором).</para> <para >Під панеллю інструментів ви побачите панель з піктограмами окремих модулів, з яких складається програма «Системні параметри», впорядкованих за категоріями. Типово, якщо ви затримаєте вказівник миші над піктограмою на декілька секунд, програма покаже докладу підказку, за допомогою якої ви зможете ознайомитися з призначенням модуля. </para> </sect1> <sect1 id="general"> <title >Категорії і модулі Системних параметрів</title> <para >Короткий огляд всіх категорій та відповідних модулів:</para> <variablelist> <varlistentry id="application-appearance"> <term >Загальний вигляд і поведінка</term> <listitem> <para ><itemizedlist> <listitem ><para >Параметри облікового запису (Пароль і обліковий запис користувача, Синхронізація паролів KDE, Шляхи, Торбинка KDE, Соціальна стільниця, Вебскорочення) </para ></listitem> <listitem ><para >Вигляд вікон програм (Стиль, Кольори, Піктограми, Шрифти, Емоційки) </para ></listitem> <listitem ><para >Сповіщення програм і системи (Керування сповіщеннями, Системний дзвінок, Показ запуску) </para ></listitem> <listitem ><para >Прив’язка файлів </para ></listitem> <listitem ><para >Локаль (Країна/Регіон та мова, Перевірка правопису) </para ></listitem> <listitem ><para >Особисті відомості (Налаштування ресурсів Akonadi) </para ></listitem> <listitem ><para >Скорочення і жести (Нетипові скорочення, Стандартні клавіатурні скорочення, Загальні клавіатурні скорочення) </para ></listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="workspace-appearance"> <term >Вигляд і поведінка робочого простору</term> <listitem> <para ><itemizedlist> <listitem ><para >Ефекти стільниці </para ></listitem> <listitem ><para >Вигляд робочого простору (Обрамлення вікон, Тема вказівника, Тема стільниці, Вікно вітання) </para ></listitem> <listitem ><para >Доступність (Доступність, Синтез мовлення з тексту) </para ></listitem> <listitem ><para >Типові програми </para ></listitem> <listitem ><para >Стільничний пошук </para ></listitem> <listitem ><para >Поведінка вікон (Перемикання завдань, Поведінка вікон, Скрипти KWin, Правила вікон) </para ></listitem> <listitem ><para >Поведінка робочого простору (Простори дій, Віртуальні стільниці, Краї екрана, Робочий простір) </para ></listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="network"> <term >Мережа і з'єднання</term> <listitem> <para ><itemizedlist> <listitem ><para >Параметри мережі (Проксі, Параметри з’єднання, Пошук служб) </para ></listitem> <listitem ><para >Спільне користування (Спільні ресурси Windows) </para ></listitem> <listitem ><para >Параметри SSL </para ></listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hardware"> <term >Обладнання</term> <listitem> <para ><itemizedlist> <listitem ><para >Дії з пристроями </para ></listitem> <listitem ><para >Цифровий фотоапарат </para ></listitem> <listitem ><para >Показ зображення і монітор (Розміри і орієнтація, Блокування екрана, Гама) </para ></listitem> <listitem ><para >Джерела інформації </para ></listitem> <listitem ><para >Пристрої введення (Клавіатура, Миша, Джойстик, Дистанційне керування) </para ></listitem> <listitem ><para >Керування живленням (Параметри заощадження енергії, Параметри простору дій, Додаткові параметри) </para ></listitem> <listitem ><para >Принтери </para ></listitem> <listitem ><para >Портативні пристрої </para ></listitem> <listitem ><para >Звук та відео (аудіо-КД, Звантаження з CDDB, Phonon) </para ></listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="system-administration"> <term >Керування системою</term> <listitem> <para ><itemizedlist> <listitem ><para >Дата і час </para ></listitem> <listitem ><para >Керування шрифтами </para ></listitem> <listitem ><para >Вікно входу </para ></listitem> <listitem ><para >Запуск і вихід (Автозапуск, Керування службами, Керування сеансами) </para ></listitem> <listitem ><para >Планувальник завдань </para ></listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <tip ><para >Скористайтеся полем пошуку панелі <guibutton >Огляд</guibutton >, щоб знайти всі модулі, назви або описи яких містять вказане ключове слово.</para ></tip> </sect1> <sect1 id="exiting"> <title >Як вийти з інструменту «Системні параметри» для &kde;</title> <para >Вийти з засобу «Системні параметри» можна у два способи: </para> <orderedlist> <listitem> <para >Натисніть комбінацію клавіш <keycombo >&Ctrl;<keycap >Q</keycap ></keycombo >. </para> </listitem> <listitem> <para >Натисніть кнопку <guibutton >Закрити</guibutton > на панелі інструментів. </para> </listitem> </orderedlist> </sect1> <sect1 id="configuring"> <title >Налаштування «Системних параметрів»</title> <para >За допомогою натискання кнопки <guiicon >Налаштувати</guiicon >, розташованої на панелі інструментів, ви можете змінити деякі з налаштувань «Системних параметрів». Ви можете обрати один з варіантів компонування вікна програми <guilabel >Перегляд піктограмами</guilabel > (типовий) або <guilabel >Класичний перегляд деревом</guilabel >. </para> <para >Крім того, ви можете вимкнути докладні підказки. Для цього вам слід зняти позначку з пункту <guilabel >Показувати докладні підказки</guilabel >. У такому випадку буде показано лише звичайні підказки. </para> </sect1> <sect1 id="run-modules-individually"> <title >Як запустити окремі модулі засобу «Системні параметри»</title> <para >Окремі модулі можна запускати без запуску інструменту «Системні параметри» за допомогою команди <command >kcmshell4</command >, відданої з командного рядка. Виконайте команду <command >kcmshell4 --list</command >, щоб побачити список всіх доступних модулів інструменту «Системні параметри». </para> </sect1> </chapter> <chapter id="modules"> <title >Модулі інструменту «Системні параметри»</title> <para >Щоб зробити роботу якомога простішою, параметри інструменту «Системні параметри» об’єднано у п’ять категорій. У кожній з категорій розташовано піктограми, зібрані за підкатегоріями. Кожна з піктограм викликає певний модуль. Після натискання кнопки з піктограмою у головному вікні з’являться параметри відповідного модуля. </para> <para >У кожному з модулів є декілька або всі з наступних кнопок: </para> <variablelist> <varlistentry> <term >Довідка</term> <listitem> <para >За допомогою цієї кнопки можна отримати доступ до довідки з окремого модуля. Якщо натиснути на цю кнопку, у новому вікні відкриється &khelpcenter; з детальною інформацією щодо модуля, у якому ви натиснули на кнопку. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term >Типові значення</term> <listitem> <para >Натискання цієї кнопки відновить типові значення параметрів цього модуля. Вам слід натиснути кнопку <guibutton >Застосувати</guibutton >, щоб зберегти параметри. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term >Скинути</term> <listitem> <para >Ця кнопка відновить попередні параметри модуля. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term >Застосувати</term> <listitem> <para >Натискання цієї кнопки збереже всі зміни до &kde;. Якщо ви змінили якийсь із параметрів, після натискання кнопки <guibutton >Застосувати</guibutton > внесені зміни набудуть чинності. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <note> <para >Щоб перейти до наступного модуля, за умови, що ви щось змінили у поточному, вам слід буде натиснути одну з кнопок: "Скинути" або "Застосувати". </para> <para >Якщо ви спробуєте змінити модуль без збереження або скасування всіх змін у ньому, програма запитає вас про те, чи бажаєте ви зберегти ці зміни. </para> </note> </chapter> <chapter id="credits"> <title >Подяки і ліцензія</title> <para >Системні параметри </para> <para >Авторські права на програму належать Benjamin C. Meyer, ©2007 </para> <para >Учасники розробки: <itemizedlist> <listitem> <para >Will Stephenson <email >wstepheson@kde.org</email > </para> </listitem> <listitem> <para >Michael D. Stemle, Jr. <email >manchicken@notsosoft.net</email > </para> </listitem> <listitem> <para >Matthias Kretz <email >kretz@kde.org</email > </para> </listitem> <listitem> <para >&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para> </listitem> <listitem> <para >&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para> </listitem> <listitem> <para >Frans Englich <email >englich@kde.org</email > </para> </listitem> <listitem> <para >Michael Jansen <email >kde@michael-jansen.biz</email > </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para >Авторські права на документацію ©2008 — &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </para> <para >Переклад українською: Юрій Чорноіван <email >yurchor@ukr.net</email ></para > &underFDL; &underGPL; </chapter> &documentation.index; </book> <!-- Local Variables: mode: xml sgml-minimize-attributes:nil sgml-general-insert-case:lower sgml-indent-step:0 sgml-indent-data:nil End: vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none; -->
