<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="filemanager" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Керування файлами</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>18 грудня 2009 року</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Системні параметри</keyword>
<keyword
>менеджер файлів</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>За допомогою цих модулів ви можете налаштувати різноманітні параметри функціональних можливостей інструменту для роботи з файлами &konqueror;. </para>

<note
><para
>Функціональні можливості переглядача Тенет &konqueror; можна налаштувати за допомогою <ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>відповідних модулів налаштування</ulink
>.</para
></note>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Інші параметри</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Відкривати теки у окремих вікнах</guilabel
></term>
<listitem
> <para
>Якщо позначено цей пункт, під час відкриття теки буде використано нове вікно &konqueror;, замість показу вмісту теки у поточному вікні.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показувати пункт контекстного меню «Вилучити», що оминає смітник</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Позначте, якщо ви хочете, щоб пункти меню «Вилучити» було показано на стільниці та в контекстному меню програми для керування файлами. Ви завжди можете вилучити файли остаточно: для цього слід натиснути клавішу &Shift; і обрати пункт меню <guimenuitem
>Пересунути в смітник</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Параметри керування файлами, визначені для режиму керування файлами &konqueror; на сторінках <guilabel
>Режими перегляду</guilabel
>, <guilabel
>Навігація</guilabel
>, <guilabel
>Служби</guilabel
>, <guilabel
>Загальне</guilabel
> та <guilabel
>Смітник</guilabel
>, також використовуються і у &dolphin;. </para>

</article>