<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="icons" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Піктограми</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>28 листопада 2011 року</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>піктограма</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="kcm_icons">
<title
>Піктограми</title>

<sect2 id="icons-intro">
<title
>Вступ</title>

<para
>&kde; постачається з повним набором піктограм декількох розмірів. Ці піктограми використовуються всюди у &kde;: на стільниці, на панелі, у менеджері файлів &konqueror;, на всіх панелях інструментів програм &kde;, тощо. За допомогою модуля керування піктограмами ви зможете налаштувати спосіб, у який &kde; керуватиме піктограмами. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Ось знімок вікна менеджера тем піктограм</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Налаштування піктограм &kde;</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>За допомогою цього модуля ви можете:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>встановлювати і обирати теми піктограм</para
></listitem>
<listitem
><para
>обирати розмір піктограм</para
></listitem>
<listitem
><para
>застосовувати ефекти до піктограм (наприклад, зробити їх напівпрозорими або розфарбувати) </para
></listitem>
<listitem
><para
>налаштувати ці параметри для кожного з місць, де можуть використовуватися піктограми, — наприклад для стільниці, панелей інструментів тощо. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<important
><para
>Будь ласка, зауважте, що ці параметри можуть залежати від обраної теми піктограм. Типово, &kde; постачається з трьома темами піктограм: Oxygen, Чорно-біла і Crystal SVG. У пакунку kdeartwork ви зможете знайти додаткові теми кольорів.</para
></important>

<para
>Вікно цього модуля складається з двох сторінок: <guilabel
>Тема</guilabel
> і <guilabel
>Додатково</guilabel
>. За допомогою сторінки <guilabel
>Тема</guilabel
> можна керувати темами піктограм, а за допомогою сторінки <guilabel
>Додатково</guilabel
> ви зможете налаштувати спосіб, у який буде використано піктограми у &kde;.</para>
</sect2>

<sect2 id="icon-theme">
<title
>Тема</title>

<para
>У верхній частині буде показано попередній перегляд піктограм поточної теми. За найпростішого встановлення доступною буде лише одна тема піктограм, типова тема Oxygen для &kde;. Існують і інші теми, які ви можете знайти у пакунку kdeartwork, а також звантажити з мережі Інтернет за адресою <ulink url="http://www.kde-look.org"
>http://www.kde-look.org</ulink
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Звантажити нові теми...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Щоб скористатися цією можливістю, вам потрібне з’єднання вашого комп’ютера з мережею Інтернет. Натискання цієї кнопки відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете обрати нову тему піктограм. Натискання кнопки <guibutton
>Встановити</guibutton
> у цьому діалоговому вікні встановить обрану тему піктограм, після того, як ви натиснете кнопку <guibutton
>Закрити</guibutton
> у засобі встановлення, вашу нову тему негайно можна буде застосувати. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Отримання нових тем піктограм</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="get-new-theme.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Отримання нових тем піктограм</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Встановити файл теми...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо ви звантажили нові теми з мережі Інтернет, ви можете скористатися цією кнопкою для того, щоб відкрити архів з тільки-но звантаженими темами. Натискання цієї кнопки відкриє невеличке діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати програмі розташування файла з архівом теми на вашому диску.</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Встановлення нової теми піктограм</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="install-theme.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Встановлення нової теми піктограм</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Натискання кнопки <guibutton
>Гаразд</guibutton
> у цьому діалоговому вікні встановить тему, яку ви вказали, і зробить її доступною зі списку тем. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Вилучити тему</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Натискання цієї кнопки вилучить всі файли цієї теми з вашої системи. Перед цим програма покаже діалогове вікно, у якому попросить вашого підтвердження вилучення всіх файлів теми. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Вилучення теми</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="delete-theme.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Вилучення теми</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Натискання кнопки <guibutton
>Вилучити</guibutton
> призведе до вилучення файлів теми, а натискання кнопки <guibutton
>Скасувати</guibutton
> скасує дію з вилучення. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="icons-use">
<title
>Додатково</title>

<para
>На цій сторінці модуля керування піктограмами ви побачите дві області:</para>

<itemizedlist
> 
<listitem
> 
<para
>Область з заголовком <guilabel
>Використання піктограм</guilabel
>. Тут ви можете обрати тип піктограм, які ви бажаєте налаштувати, наприклад <guilabel
>Пенал</guilabel
> або <guilabel
>Панель</guilabel
>. </para
> 
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Вибір піктограм для налаштування</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="use-of-icons.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Вибір піктограм для налаштування</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</listitem
> 

<listitem
> <para
>У області попереднього перегляду ви зможете переглянути, як виглядатимуть піктограми обраного типу за використання поточних параметрів. Зауважте, що стан цієї області перегляду також залежатиме від обраного стану піктограм у розділі ефектів, розташованому нижче (поки що цим не переймайтеся, ми поговоримо про це нижче). </para
> </listitem>
</itemizedlist>

<para
>Якщо ви бажаєте налаштувати піктограми, спочатку оберіть область застосування піктограм, які ви бажаєте налаштувати. Змінюйте параметри, аж доки не досягнете бажаного результату у області перегляду. Потім можна обрати іншу область застосування піктограм і налаштувати піктограми для неї. Нарешті, коли вас влаштовуватимуть результати зміни параметрів, натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
> або кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>, щоб зміни набули чинності.</para>

<para
>Розглянемо тепер пункти <guilabel
>Розмір</guilabel
> і <guilabel
>Ефекти</guilabel
>. </para>

<sect3 id="icons-use-size">
<title
>Розмір піктограм</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Встановлення розмірів піктограм</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="size.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Встановлення розмірів піктограм</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Ви можете обрати розмір зі списку розмірів піктограм. Найбільші розміри піктограм будуть дуже корисними для людей з вадами зору.</para>

<para
>Перелік розмірів піктограм, який буде запропоновано у спадному списку розмірів піктограм, залежить від теми піктограм, яку ви обрали у модулі керування темами піктограм. Наприклад, у темі з піктограмами у 8-бітових кольорах буде запропоновано лише розміри 16 і 32 для піктограм стільниці і розміри 16, 22 і 32 для піктограм пенала. У темі з 16-бітовим кольором — 16, 32 і 48, а також розміри від 64 до 128 пікселів. Але, оскільки &kde; не зберігає піктограми всіх проміжних кольорів, піктограми розмірів від 64 до 128 пікселів буде створено автоматично, що може призвести до втрати якості.</para>
<!-- not in 4.5
<para
>If the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough
for you, there is still the option <guilabel
>Double-sized
pixels</guilabel
>. If this option is selected, all icons will have
double sized pixels, &ie; a 2x2 block instead of normal pixels. While
this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is
poor: icons will look <quote
>blocky</quote
>, an effect you may remember
if you've grown up using a Sinclair ZX Spectrum or similar. If this is
an option for you, using the large sizes offered by &kde;'s HiColor
icon theme will always result in a much better quality than using the
low color icon theme with double sized pixels.</para
> 
-->
<!-- 
<para
>You can also choose to have smoothed icons, an effect similar to
anti-aliasing of fonts.  Enable the checkbox <guilabel
>Blend alpha
channel</guilabel
> to see this in action, but note that it will slow
down graphics on a slower computer.</para>
-->

<para
>Крім того, ви можете обрати анімовані піктограми. З багатьма піктограмами пов’язано певну анімацію. Позначення пункту <guilabel
>Анімація піктограм</guilabel
>, увімкне цей ефект, але зауважте, що показ таких анімацій може бути повільним і неплавним, якщо у вашого комп’ютера застаріла графічна картка або мало оперативної пам’яті.</para>

</sect3>

<sect3 id="icons-use-effects">
<title
>Ефекти</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Встановлення ефектів піктограм</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="effects.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Встановлення ефектів піктограм</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Нарешті, ви можете налаштувати певні <quote
>фільтри</quote
>, які буде застосовано до піктограм, які перебувають у одному з трьох станів:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Типова</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Це звичайний вигляд піктограми.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Активна</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Так піктограма виглядатиме, коли ви наведете на неї вказівник миші.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вимкнена</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Так піктограма виглядатиме, якщо відповідну дію вимкнено, тобто натискання піктограми не призведе ні до яких наслідків.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Оберіть один з цих станів і натисніть кнопку <guibutton
>Встановити ефект...</guibutton
>, щоб налаштувати ефект, який відповідатиме піктограмі. Будь ласка, зауважте, що налаштування вплинуть лише на піктограми з обраної зараз категорії <guilabel
>Використання піктограм</guilabel
> (див. вище): налаштування ефекту для активних піктограм за обраного використання піктограм <guilabel
>Пенал</guilabel
> <emphasis
>не</emphasis
> вплине на активні піктограми у інших місцях стільниці.</para>

<para
>Нижче розташовано список станів піктограм, у якому два пункти: ви можете налаштувати ефект або позначити пункт <guilabel
>Напівпрозора</guilabel
>, за використання якого тло <quote
>просвічуватиметься</quote
> крізь піктограму. Праворуч від спадного списку ефектів розташовано повзунок для передавання додаткових параметрів фільтру кольорів і <guilabel
>Величини</guilabel
>.</para>
<!-- TODO: Figure out what 'amount' really means -->

<para
>До піктограм можна застосовувати такі ефекти:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Без ефектів</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Піктограми використовуватимуться без застосування будь-якого з ефектів.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>В сірий</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Цей фільтр перетворить кольори піктограми на відтінки сірого. Скористайтеся повзунком <guilabel
>Величина</guilabel
>, щоб налаштувати інтенсивність цього фільтра. Зауважте, що типовим для більшості інтерфейсів користувача є використання цього ефект лише для вимкнених піктограм.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Розфарбовування</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Піктограми можна розфарбувати у обраний вами колір. Наприклад, ви можете зробити так, щоб активні піктограми (тобто, піктограми над якими знаходиться вказівник миші) виблискувати золотим. Скористайтеся кнопками кольору і повзунком <guilabel
>Величина</guilabel
>, щоб налаштувати колір, який буде використано, та інтенсивність розфарбовування.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Гама</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>До всіх піктограм можна застосувати різне значення степеня контрастності (гами). Якщо ви не є фотографом і не знаєте, що таке рівень контрастності: це те саме, що звичайні люди називають контрастністю. Щоб відчути наслідки застосування цього ефекту, спробуйте погратися з параметрами гами за допомогою пересування повзунка <guibutton
>Величина...</guibutton
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Прибрати насичення</guilabel
>:</term>
<listitem
><para
>Піктограми буде показано зі зменшенням насиченості кольорів. Позначення цього пункту подібне до зміни параметра <quote
>Колір</quote
> на вашому телевізорі. Скористайтеся повзунком, щоб налаштувати рівень зменшення насиченості. </para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Зробити монохромною:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Піктограми буде показано лише за допомогою двох обраних кольорів.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>