<chapter id="config">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
></personname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>7. 2. 2010.</date>
<releaseinfo
>4.4.0</releaseinfo>
</chapterinfo>


<title
>Podešavanje <application
>K‑osvajača</application
></title>

<para
>Kao što važi za <acronym
>KDE</acronym
> u celini, i <application
>K‑osvajač</application
> je izuzetno podesiv, te zaista možete ostvariti izgled i osećaj koji najbolje odgovara vašim potrebama i željama.</para>

<sect1 id="configure-bars">
<title
>Trake alatki</title>

<para
>U svežoj instalaciji <acronym
>KDE‑a</acronym
>, prozor <application
>K‑osvajača</application
> sadrži traku menija, glavnu traku i traku lokacije, a možda i traku obeleživača.</para>

<para
>Možda vam ne trebaju sve ove trake. Da biste neku sakrili, u meniju <menuchoice
><guimenu
>Postavke</guimenu
><guisubmenu
>Prikazane trake alatki</guisubmenu
> </menuchoice
> ispraznite njenu kućicu. Za prikaz sakrivene trake, ponovo popunite kućicu.</para
> 

<para
>Sama traka menija može se isključiti ili uključiti prečicom <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>Ako kliknete <mousebutton
>desnim</mousebutton
> na traku alatki, dobićete meni za njeno podešavanje. Možete zaključati ili otključati položaj trake, i izabrati položaj teksta, veličinu ikona i usmerenje otključanih traka.</para>

<para
>Na levom kraju otključanih traka alatki stoje ručke. Levim klikom na ručku, možete prevući traku na novi položaj ili je čak otkačiti od prozora i postaviti bilo gde na ekranu.</para>

<para
>Ikone prikazane na raznim trakama alatki mogu se menjati u dijalogu koji poziva stavka <menuchoice
><guimenu
>Postavke</guimenu
> <guimenuitem
>Podesi trake alatki...</guimenuitem
></menuchoice
>. Broj i vrste traka zavisiće od toga da li je <application
>K‑osvajač</application
> u režimu veb pregledača ili menadžera fajlova, i od instaliranih priključaka.</para>

</sect1>

<sect1 id="configshort">
<title
>Prečice</title>
<para
>Za promenu prečica dostupnih u <application
>K‑osvajaču</application
>, izaberite <menuchoice
><guimenu
>Postavke</guimenu
><guimenuitem
>Podesi prečice...</guimenuitem
></menuchoice
>. To će pokrenuti dole prikazani dijalog. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Podešavanje prečica (snimak 1)</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Upotrebite polje za pretragu da nađete radnju kojoj želite da dodate ili izmenite prečicu, pa je izaberite <mousebutton
>levim</mousebutton
> klikom na ime. </para>

<para
>Pošto ste izabrali radnju sa spiska, primetićete da je stavka istaknuta i dve dodatne kućice ispod nje u prikazu spiska. Tu možete podesiti kombinaciju tastera za izabranu radnju, ili možda ukinuti postojeću svezu. </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Podešavanje prečica (snimak 2)</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Podrazumevano</guilabel
> — izabranoj radnji dodeljuje se podrazumevana vrednost <acronym
>KDE‑a</acronym
>. Ovo je dobar izbor za većinu radnji, pošto <acronym
>KDE</acronym
> stiže sa svezama tastera o kojima su programeri promislili. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>(posebna)</guilabel
> — ovim zadajete sopstvenu kombinaciju tastera za izabranu radnju. Kliknite na dugme <guibutton
>nijedna</guibutton
> ili ono sa prethodno zadatom posebnom prečicom. Etiketa dugmeta je sada postala <guibutton
>unesite...</guibutton
>. Pritisnite neki modifikatorski taster (tj. <keycap
>Shift</keycap
>, <keycap
>Ctrl</keycap
> ili <keycap
>Alt</keycap
>) pa običan ili funkcijski taster (npr. <keycap
>F11</keycap
>) sa kojim želite da zaokružite kombinaciju.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Prečicu možete resetovati na <guilabel
>nijedna</guilabel
> pomoću ovog dugmeta: <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="reset.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Klik na kolonu <guilabel
>alternativna</guilabel
> u datoj vrsti omogućava vam da uredite drugu prečicu za istu radnju.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="othersettings">
<title
>Ostale postavke</title>
<para
>Stavka <menuchoice
><guimenu
>Postavke</guimenu
><guimenuitem
>Podesi K‑osvajač...</guimenuitem
></menuchoice
> poziva dijalog u kojem možete upravljati većinom aspekata ponašanja <application
>K‑osvajača</application
>.</para
> 
<para
>Sadrži nekoliko sekcija koje se biraju <mousebutton
>levim</mousebutton
> klikom na jednu od ikona na levoj strani dijaloga:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-general/index.html"
>Opšte</ulink
> — podesite opšte ponašanje <application
>K‑osvajača</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/performance/index.html"
>Performanse</ulink
> — podesite postavke za poboljšanje performansi <application
>K‑osvajača</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/bookmarks/index.html"
>Obeleživači</ulink
> — podesite domaću stranicu sa obeleživačima</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/filemanager/index.html"
>Upravljanje fajlovima</ulink
> — podesite kako se <application
>K‑osvajač</application
> ponaša u režim menadžer fajlova</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-viewmodes"
>Režimi prikaza</ulink
> — podesite režime prikaza u menadžeru fajlova</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-navigation"
>Navigacija</ulink
> — podesite kretanje u menadžeru fajlova</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-services"
>Servisi</ulink
> — podesite servise u menadžeru fajlova</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-general"
>Opšte</ulink
> — podesite opšte postavke menadžera fajlova</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/filetypes/index.html"
>Pridruženja fajlovima</ulink
> — podesite pridruženja fajlovima</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/trash/index.html"
>Smeće</ulink
> — podesite postavke smeća</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>Pregledanje Weba</ulink
> — podesite ponašanje pregledača</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/proxy/index.html"
>Proksi</ulink
> — podesite željene proksi servere</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/kcmcss/index.html"
>Izgled</ulink
> — podesite kako se prikazuju veb stranice</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-adblock/index.html"
>AdBlockovi filteri</ulink
> — podesite AdBlockove filtere u <application
>K‑osvajaču</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/ebrowsing/index.html"
>Veb prečice</ulink
> — podesite poboljšano pregledanje</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cache/index.html"
>Keš</ulink
> — podesite postavke veb keša</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/history/index.html"
>Istorijat</ulink
> — podesite istorijat u bočnoj traci</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cookies/index.html"
>Kolačići</ulink
> — podesite kako rade kolačići</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/useragent/index.html"
>Identifikacija pregledača</ulink
> — podesite kako se <application
>K‑osvajač</application
> predstavlja</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-java-js/index.html"
>Java i JavaScript</ulink
> — podesite ponašanje Jave i JavaScripta</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-plugins/index.html"
>Priključci</ulink
> — podesite ponašanje priključaka pregledača</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Pritisak na dugme <guibutton
>Pomoć</guibutton
> daće vam detaljna uputstva o načinu korišćenja svake od ovih sekcija, a možete se osloniti i na <link linkend="bubble"
>šta‑je‑ovo tekstove</link
>.</para>
</sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->