From 238efd15fb361044f0473fc6445661c48ac5413f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lennart Poettering <lennart@poettering.net>
Date: Tue, 22 May 2012 01:12:46 +0200
Subject: [PATCH] man: relax wording in journal-fields(7) a bit (cherry picked
 from commit 33ba4c4b0e9d6a7f8a73647f130aabd5b3c6bc29)

---
 man/systemd.journal-fields.xml |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/man/systemd.journal-fields.xml b/man/systemd.journal-fields.xml
index aa32693..c4187b2 100644
--- a/man/systemd.journal-fields.xml
+++ b/man/systemd.journal-fields.xml
@@ -74,9 +74,11 @@
                                         message string for this
                                         entry. This is supposed to be
                                         the primary text shown to the
-                                        user. It is not translated,
-                                        and is not supposed to be
-                                        parsed for meta data.</para>
+                                        user. It is usually not
+                                        translated (but might be in
+                                        some cases), and is not
+                                        supposed to be parsed for meta
+                                        data.</para>
                                 </listitem>
                         </varlistentry>