<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&systemsettings;">
  <!ENTITY package "kdebase-workspace">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual de &systemsettings;</title>

<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Santiago</firstname
><surname
>Fernández Sancho</surname
><affiliation
><address
><email
>santi@kde-es.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>&Richard.Johnson;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2009-05-13</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Esta documentación describe la configuración del sistema de &kde; y del centro de administración. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Sistema</keyword>
<keyword
>Preferencias</keyword>
<keyword
>configuración</keyword>
<keyword
>administración</keyword>
<keyword
>configurar</keyword>
<keyword
>administrador</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<para
>El &systemsettings; de &kde; proporciona al usuario una forma centralizada y adecuada para configurar todas las preferencias de &kde;. </para>

<para
>&systemsettings; está formado por varios módulos. Cada módulo es una aplicación separada, sin embargo el &systemsettings; de &kde; organiza todas estas aplicaciones en un único lugar. </para>

<tip>
<para
>Cada módulo de &systemsettings; puede ejecutarse individualmente </para>
<para
>Consulte la sección titulada <link linkend="run-modules-individually"
>Ejecución individual de módulos de &systemsettings;</link
> para obtener más información. </para>
</tip>

<para
>&systemsettings; agrupa todos los módulos de configuración en dos categorías básicas: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="general"
>General</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="advanced"
>Avanzadas</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Los módulos que conforman &systemsettings; se agrupan bajo una de las categorías anteriores, haciendo sencilla la localización del módulo de configuración correcto. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Utilizar &systemsettings;</title>

<para
>Esta sección detalla el uso de &systemsettings; propiamente dicho. Para obtener información individual de cada módulo, consulte <link linkend="modules"
>Módulos de &systemsettings;</link
>. </para>

<sect1 id="starting">
<title
>Iniciar &systemsettings;</title>

<para
>El &systemsettings; de &kde; puede iniciarse de una de estas tres formas: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Seleccionando <menuchoice
><guimenu
>Botón K</guimenu
><guisubmenu
>Aplicaciones</guisubmenu
><guimenuitem
>Preferencias del sistema</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Pulsando <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. Ésto mostrará el diálogo de <application
>KRunner</application
>. Escriba <command
>preferencias del sistema</command
>, y pulse<guibutton
>Iniciar</guibutton
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Tecleando <command
>systemsettings &amp;</command
> en cualquier línea de órdenes. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Estos tres métodos son equivalentes, y producen el mismo resultado. </para>
</sect1>

<sect1 id="screen">
<title
>La pantalla de &systemsettings; de &kde;</title>

<para
>Cuando inicia &systemsettings;, se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales. </para>

<para
>En la parte superior hay una barra de herramientas, que permite al usuario ir hacia atrás en la vista principal dentro de un módulo, o buscar algo dentro de todos los módulos. También dispone de un menú <guiicon
>Ayuda</guiicon
> y de un icono <guiicon
>Configurar</guiicon
> que muestra un diálogo con otras preferencias de la vista. </para>

<para
>Bajo la barra de herramientas hay dos pestañas, <link linkend="general"
>General</link
> and <link linkend="advanced"
>Avanzadas</link
>. </para>

<para
>Debajo de las pestañas hay una vista de iconos de los módulos que componen &systemsettings;. Por defecto, si mantiene el ratón sobre un icono durantes unos pocos segundos, aparecerá un consejo detallado explicándole el propósito del módulo correspondiente. </para>
</sect1>

<sect1 id="general">
<title
>Pestaña general de &systemsettings;</title>

<para
>La pestaña <guilabel
>General</guilabel
> está formada por módulos que le permiten hacer cambios en las preferencias típicas de &kde;. Esta sección está dividida en las siguientes subsecciones: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Aspecto</term>
<listitem>
<para
>Esta sección cubre las preferencias relacionadas con la configuración del aspecto de su sistema &kde;. Las preferencias incluyen, aspecto, escritorio, notificación y personalización del comportamiento de la ventana. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Personal</term>
<listitem>
<para
>Esta sección cubre las preferencias relacionadas con el usuario. Las preferencias incluyen información personal sobre el usuario, accesibilidad, aplicaciones predeterminadas, así como configuraciones regional y del idioma. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Red y conectividad</term>
<listitem>
<para
>Esta sección cubre las preferencias relacionadas con la red y compartir la configuración. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Administración del equipo</term>
<listitem>
<para
>Esta sección cubre las preferencias relacionadas con la típica administración del sistema. Las preferencias incluyen fecha y hora, pantalla, tipos de letras, controladores de juego, teclado y ratón, y el sonido del sistema. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="advanced">
<title
>Pestaña Avanzadas de &systemsettings;</title>

<para
>La pestaña <guilabel
>Avanzadas</guilabel
> está formada por módulos que permiten hacer cambios más avanzados de las preferencias de &kde;. Esta sección está dividida en las siguientes subsecciones: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Preferencias de usuario avanzadas</term>
<listitem>
<para
>Esta sección cubre las preferencias relacionadas con las preferencias del sistema más avanzadas para el usuario. Las preferencias incluyen cámaras digitales, asociaciones de archivos, acciones de entrada, recursos, servicios, sesiones y administración de hardware. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Sistema</term>
<listitem>
<para
>Estas secciones cubre las preferencias relacionadas con las preferencias específicas del sistema tales como configuración del administrador de acceso. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="exiting">
<title
>Salir de las &systemsettings; de &kde;</title>

<para
>Se puede salir de las &systemsettings; de una de las dos formas siguientes: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Pulsar <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> en el teclado. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Presione el botón <guibutton
>Cerrar</guibutton
> situado en la esquina superior derecha de la ventana. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>

<sect1 id="configuring">
<title
>Configurar &systemsettings;</title>

<para
>El icono <guiicon
>Configurar</guiicon
> de la barra de herramientas le permite cambiar algunos parámetros de &systemsettings;, de la <guilabel
>Vista de iconos</guilabel
> (por defecto) a la <guilabel
>Vista clásica en árbol</guilabel
>. </para>

<para
>También puede desactivar los consejos detallados desmarcando <guilabel
>Mostrar consejos detallados</guilabel
>. Así solo verá consejos normales. </para>
</sect1>

<sect1 id="run-modules-individually">
<title
>Ejecución de módulos individuales de &systemsettings;</title>

<para
>Los módulos individuales pueden ejecutarse sin ejecutar &systemsettings; utilizando la orden <command
>kcmshell4</command
> en la línea de órdenes. Teclee <command
>kcmshell4 --list</command
> para ver la lista de las opciones disponibles de los módulos de las &systemsettings; de &kde;. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="modules">
<title
>Los módulos de las &systemsettings; de &kde;</title>

<para
>Para hacerlo lo más fácil posible, las &systemsettings; de &kde; se organizan en las categorías<link linkend="general"
>General</link
> y <link linkend="advanced"
>Avanzadas</link
>. En la ventana principal, bajo cada categoría, hay iconos agrupados juntos en subcategorías. Cada icono es lo que se denomina un módulo. Cuando pulsa sobre el icono de un módulo, se le presentarán las opciones de este módulo en la ventana principal. </para>

<para
>Cada módulo tendrá algunos o todos los siguientes botones: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Ayuda</term>
<listitem>
<para
>Este botón proporcionará ayuda específica para el módulo actual. Si pulsa el botón se abrirá &khelpcenter; en una ventana nueva, proporcionando información detallada en el módulo. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Predeterminados</term>
<listitem>
<para
>Al pulsar este botón se restablecerán los valores predeterminados de este módulo. Debe pulsar <guibutton
>Aplicar</guibutton
> para guardar las opciones. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Restablecer</term>
<listitem>
<para
>Este módulo «reiniciará» el módulo con las preferencias anteriores. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Aplicar</term>
<listitem>
<para
>Pulsar este botón guardará todos los cambios para &kde;. Si ha cambiado algo, pulse <guibutton
>Aplicar</guibutton
> para que los cambios surtan efecto. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Debe «Restablecer» o «Aplicar» cualquier cambio antes de cambiar a otro módulo. </para>
<para
>Si intenta cambiar si guardar o restablecer sus opciones, se le preguntará si desea guardar sus cambios o descartarlos. </para>
</note>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Créditos y licencia</title>

<para
>&systemsettings; </para>
<para
>Derechos de autor del programa. 2007 Benjamin C. Meyer. </para>
<para
>Colaboradores: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Will Stephenson <email
>wstepheson@kde.org</email
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael D. Stemle, Jr. <email
>manchicken@notsosoft.net</email
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Frans Englich <email
>englich@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael Jansen <email
>kde@michael-jansen.biz</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Derechos de autor de la documentación. &copy; 2008 &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail;. </para>

<para
>Traducido por Santiago Fernández Sancho <email
>santi@kde-es.org</email
>.</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->