<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwinscreenedges" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Bordes de la pantalla</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Rocío</firstname
><surname
>Gallego</surname
><affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traducción</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Cristina Yenyxe</firstname
><surname
>González García</surname
><affiliation
><address
><email
>the.blue.valkyrie@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-10-28</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias del sistema</keyword>
<keyword
>escritorio</keyword>
<keyword
>efectos</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Los bordes de pantalla activos le permiten activar efectos empujando el cursor del ratón contra el borde de la pantalla. Aquí podrá configurar qué efecto activar en cada borde y esquina de dicha pantalla. </para>

<para
>Haga clic con cualquier botón del ratón sobre un cuadrado y seleccione un efecto en el menú contextual. Los cuadrados negros indican que ya se ha asociado un efecto al borde, y los cuadrados grises que no.</para>

<para
>El número de elementos accesibles en el menú de contexto depende de las preferencias del módulo <ulink url="help:/kcontrol/kwincompositing/index.html"
><guilabel
>Efectos de escritorio</guilabel
></ulink
> de la categoría <guilabel
>Apariencia y comportamiento del espacio de trabajo</guilabel
>. Seleccione <guilabel
>Activar efectos de escritorio</guilabel
> para activar la composición; seleccione el tipo de composición <guilabel
>OpenGL</guilabel
> y después seleccione sus efectos favoritos en la pestaña <guilabel
>Todos los efectos</guilabel
> del grupo <guilabel
>Gestión de ventanas</guilabel
>. Esto activa los eleentos correspondientes en el menú de contexto.</para>

<para
>Si está buscando la preferencia que activa el cambio entre escritorios al desplazar el cursor hasta el borde de la pantalla, seleccione uno de los efectos de <guilabel
>Ventanas presentes</guilabel
> en el menú de contexto.</para>

</article>