<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="screensaver" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Bloqueo de pantalla</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rocío</firstname
> <surname
>Gallego</surname
> <affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traducción</contrib
> </othercredit
><othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pablo.devicente@gmail.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>mfouces@yahoo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2012-11-17</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.10</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias del sistema</keyword>
<keyword
>salvapantallas</keyword>
<keyword
>salva pantallas</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_screensaver">

<title
>Bloqueo de pantalla</title>

<para
>Usando este módulo, usted puede elegir su salvapantallas, determinar cuanto tiempo debe transcurrir antes de que se active, y añadir o eliminar protección de contraseña a su salvapantallas.</para>

<sect2 id="ss-options">
<title
>Configurando el tiempo, prioridad y contraseñas para salvapantallas.</title>

<para
>En la parte superior se encuentra la casilla <guilabel
>Iniciar el automáticamente después de</guilabel
> y selector numérico que determina el periodo de inactividad tras el cual se debe iniciar el salvapantallas. En esta casilla, puede introducir cualquier número positivo para indicar los minutos.</para>

<para
>Por debajo de esto hay una casilla de selección etiquetada <guilabel
>Solicitar contraseña después de</guilabel
>. Si está marcada, cuando pulse una tecla o un botón del ratón para detener el salvapantallas tras el tiempo especificado en el selector numérico y comenzar a trabajar, deberá introducir una contraseña. La contraseña usada es la misma que utilizó para acceder a su equipo. Si la casilla no está marcada, no se solicitará la contraseña.</para>

<para
>Si bloquea el escritorio manualmente, la protección con contraseña se activará inmediatamente.</para>

</sect2>

<sect2 id="ss-choose">
<title
>Eligiendo el salvapantallas, y configurando sus opciones</title>

<para
>Utilice la opción <guilabel
>Bloqueador simple</guilabel
> para seleccionar un diálogo básico de desbloqueo que solicita una contraseña.</para>

<para
>Si le gustaría tener elementos gráficos interactivos como notas o un reproductor en el salvapantallas de bloqueo, seleccione <guilabel
>Elementos gráficos</guilabel
> y haga clic en el botón <guibutton
>Configurar...</guibutton
> para seleccionar sus elementos gráficos preferidos. </para>

<para
>Para activar la selección de todos los salvapantallas disponibles, seleccione la opción <guilabel
>Salvapantallas</guilabel
>. Puede seleccionar un salvapantallas simplemente haciendo clic en su nombre. Una vez que haya seleccionado un salvapantallas, verá una pequeña vista previa en el monitor de la derecha.</para>

<note
><para
>El monitor de previsualización le mostrará con frecuencia un salvapantallas con menor resolución que cuando esté activado. Esto se hace a proposito, ya que muchos detalles del salvapantallas serían ininteligibles si se escalan a tamaños muy pequeños.</para
></note>

<para
>Cada alvapantallas tiene un conjunto de opciones diferentes. Pulsando sobre <guilabel
>Configuración...</guilabel
>, aparecerá un cuadro de diálogo con todas las opcoines disponibles. Al ajustar las opciones, el cuadro de previsualización en el cuadro de diálogo le mostrará el efecto conseguido con las preferencias que usted seleccione.</para>

<para
>Cuando haya terminado de configurar su salvapantallas, pulse <guibutton
>Aceptar</guibutton
>.</para
> <para
>Pulsando <guibutton
>Cancelar</guibutton
> borrará cualquier cambio que haya hecho en este cuadro de diálogo, y le devolverá al módulo del salvapantallas.</para>

<para
>Para la mayoría de los salvapantallas, la descripción, la información de derechos de autor y el autor se muestran directamente en el diálogo; para obtener otro tipo de información, tiene que pulsar el botón <guibutton
>Acerca de</guibutton
>.</para>

<para
>Cuando crea que tiene todas las opciones configuradas como desea, simplemente pulse sobre <guibutton
>Prueba</guibutton
> para iniciar inmediatamente el salvapantallas <emphasis
>exactamente</emphasis
> como debería aparecer.</para>

</sect2>

<!--FIXME still true in 4.10?-->
<sect2 id="ss-other"
><title
>Usando un salvapantallas que no es de &kde;</title
> 

<para
>&kde; no impide el funcionamiento de otro slavapantallas. Para utilizar un salvapantallas diferente, tal como <application
>xscreensaver</application
>, simplemente desactive el salvapantallas de &kde; y configure su otro salvapantallas de modo normal. </para>

</sect2>

</sect1>

</article>