<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en_US" lang="en_US">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<!-- i18n.qdoc -->
<title>Translation Rules for Plurals | QtDoc 5.1</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style/offline.css" />
</head>
<body>
<div class="header" id="qtdocheader"></div>
<div class="content">
<div class="line">
<div class="content mainContent">
<link rel="prev" href="i18n-source-translation.html" />
<p class="naviNextPrevious headerNavi">
<a class="prevPage" href="i18n-source-translation.html">Writing Source Code for Translation</a>
</p><p/>
<h1 class="title">Translation Rules for Plurals</h1>
<span class="subtitle"></span>
<!-- $$$i18n-plural-rules.html-description -->
<div class="descr"> <a name="details"></a>
<p>The table below shows the specific rules that are produced by Qt Linguist and <tt>lrelease</tt> for a selection of languages. Cells marked <i>otherwise</i> indicate the form used when none of the other rules are appropriate for a specific language.</p>
<table class="generic" width="80%">
<thead><tr class="qt-style"><th >Language</th><th >Rule 1</th><th >Rule 2</th><th >Rule 3</th></tr></thead>
<tr valign="top" class="odd"><td >English</td><td ><tt>n == 1</tt></td><td ><i>otherwise</i></td><td >N/A</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td >French</td><td ><tt>n < 2</tt></td><td ><i>otherwise</i></td><td >N/A</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td >Czech</td><td ><tt>n % 100 == 1</tt></td><td ><tt>n % 100 >= 2 && n % 100 <= 4</tt></td><td ><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td >Irish</td><td ><tt>n == 1</tt></td><td ><tt>n == 2</tt></td><td ><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td >Latvian</td><td ><tt>n % 10 == 1&& n % 100 != 11</tt></td><td ><tt>n != 0</tt></td><td ><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td >Lithuanian</td><td ><tt>n % 10 == 1&& n % 100 != 11</tt></td><td ><tt>n % 100 != 12 && n % 10 == 2</tt></td><td ><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td >Macedonian</td><td ><tt>n % 10 == 1</tt></td><td ><tt>n % 10 == 2</tt></td><td ><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td >Polish</td><td ><tt>n == 1</tt></td><td ><tt>n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20)</tt></td><td ><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td >Romanian</td><td ><tt>n == 1</tt></td><td ><tt>n == 0|| (n % 100 >= 1 && n % 100 <= 20)</tt></td><td ><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td >Russian</td><td ><tt>n % 10 == 1&& n % 100 != 11</tt></td><td ><tt>n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20)</tt></td><td ><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td >Slovak</td><td ><tt>n == 1</tt></td><td ><tt>n >= 2 && n <= 4</tt></td><td ><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td >Japanese</td><td ><i>otherwise</i></td><td >N/A</td><td >N/A</td></tr>
</table>
<p>The rules themselves are not documented and are internal to Qt Linguist and <tt>lrelease</tt>.</p>
</div>
<!-- @@@i18n-plural-rules.html -->
<p class="naviNextPrevious footerNavi">
<a class="prevPage" href="i18n-source-translation.html">Writing Source Code for Translation</a>
</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer">
<p>
<acronym title="Copyright">©</acronym> 2013 Digia Plc and/or its
subsidiaries. Documentation contributions included herein are the copyrights of
their respective owners.</p>
<br />
<p>
The documentation provided herein is licensed under the terms of the
<a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation
License version 1.3</a> as published by the Free Software Foundation.</p>
<p>
Documentation sources may be obtained from <a href="http://www.qt-project.org">
www.qt-project.org</a>.</p>
<br />
<p>
Digia, Qt and their respective logos are trademarks of Digia Plc
in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property
of their respective owners. <a title="Privacy Policy"
href="http://en.gitorious.org/privacy_policy/">Privacy Policy</a></p>
</div>
</body>
</html>
