Sophie: gnumed-doc-1.2.9-1.fc18 noarch

gnumed-doc-1.2.9-1.fc18.noarch.rpm

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en_US" lang="en_US">
<head>
	<title> I18N &lt; Gnumed &lt; Foswiki</title>
		  
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <meta name="robots" content="noindex" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Feed" href="WebRss.html" />
	<link rel="icon" href="../rsrc/System/ProjectLogos/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="shortcut icon" href="../rsrc/System/ProjectLogos/favicon.ico" type="image/x-icon" />
	<link rel="alternate" href="http://wiki.gnumed.de/bin/edit/Gnumed/I18N?t=1362919420" type="application/x-wiki" title="edit I18N" />
	<meta name="description" content="I18N" />
	 <!--[if IE]></base><![endif]-->
	
	<style type="text/css" media="all">
@import url('../rsrc/System/SkinTemplates/base.css');
</style>
<style type="text/css" media="all">
@import url('../rsrc/System/SkinTemplates/default.css');
</style>
<!--[if IE]><style type="text/css" media="screen">
pre {
	overflow-x:auto;
	padding-bottom:expression(this.scrollWidth > this.offsetWidth ? 16 : 0);
}
</style>
<![endif]-->

<meta name="foswiki.PUBURL" content="http://wiki.gnumed.de/pub" /> <!-- PUBURL -->
<meta name="foswiki.PUBURLPATH" content="/pub" /> <!-- PUBURLPATH -->
<meta name="foswiki.SCRIPTSUFFIX" content="" /> <!-- SCRIPTSUFFIX -->
<meta name="foswiki.SCRIPTURL" content="http://wiki.gnumed.de/bin" /> <!-- SCRIPTURL -->
<meta name="foswiki.SCRIPTURLPATH" content="/bin" /> <!-- SCRIPTURLPATH -->
<meta name="foswiki.SERVERTIME" content="10%20Mar%202013%20-%2013:43" /> <!-- SERVERTIME -->
<meta name="foswiki.SKIN" content="twikinet%2c%20pattern" /> <!-- SKIN -->
<meta name="foswiki.SYSTEMWEB" content="System" /> <!-- SYSTEMWEB -->
<meta name="foswiki.TOPIC" content="I18N" /> <!-- TOPIC -->
<meta name="foswiki.USERNAME" content="KarstenHilbert" /> <!-- USERNAME -->
<meta name="foswiki.USERSWEB" content="Main" /> <!-- USERSWEB -->
<meta name="foswiki.WEB" content="Gnumed" /> <!-- WEB -->
<meta name="foswiki.WIKINAME" content="KarstenHilbert" /> <!-- WIKINAME -->
<meta name="foswiki.WIKIUSERNAME" content="Main.KarstenHilbert" /> <!-- WIKIUSERNAME -->
<meta name="foswiki.NAMEFILTER" content="%5b%5cs%5c*%3f~%5e%5c%24%40%25%60%22'%26%3b%7c%3c%3e%5c%5b%5c%5d%23%5cx00-%5cx1f%5d" /> <!-- NAMEFILTER --><!--JQUERYPLUGIN::FOSWIKI::META-->
<script type='text/javascript' src='../rsrc/System/JQueryPlugin/jquery-1.4.3.js'></script><!--JQUERYPLUGIN-->
<script type='text/javascript' src='../rsrc/System/JQueryPlugin/plugins/livequery/jquery.livequery.js'></script><!--JQUERYPLUGIN::LIVEQUERY-->
<script type='text/javascript' src='../rsrc/System/JQueryPlugin/plugins/foswiki/jquery.foswiki.js'></script><!--JQUERYPLUGIN::FOSWIKI-->
<script type='text/javascript' src='../rsrc/System/JSTreeContrib/jquery.jstree.js'></script><!--JQUERYPLUGIN::JSTREE-->
</head>
<body class=""><div class="foswikiPage">
<a name="PageTop"></a> 
<p></p>
<p></p>
<a href="I18NRu.html">&#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077;</a>
<p></p>
<h1><a name="Internationalizing_the_GNUmed_client"></a>  Internationalizing the GNUmed client </h1>
<p></p>
Tailoring GNUmed to work in different countries (and regions), each having different needs, can involve any combination of:
<p></p> <ul>
<li> adapting the user interface (UI) and database-storable values to one's local conventions and language
</li> <li> adapting (or extending) GNUmed to better meet local functional requirements
</li></ul> 
<p></p>
<h2><a name="Adapting_the_UI_40_34Look_45and_45feel_34_41"></a>  Adapting the UI ("Look-and-feel") </h2>
<p></p>
 Interface translation already goes a long way to make GNUmed usable for doctors in other countries because basic medical <em>functionality</em> is very similar all over the world:
<p></p> <ul>
<li> date, time and (GNUmed future: monetary) formats are controllable by such settings as the computer's (or user's) LOCALE settings
</li> <li> translation of the UI and of database-stored values are managed separately: <ul>
<li> menu, label, and plugin name translation is managed by the files within the client. These can even allow a user to maintain a totally personalized UI. For more, see <a href="FrontendI18N.html">Translating the UI</a>.
</li> <li> sets of re-usable values (types of encounters, types of documents) which reside in the database itself are managed in part through GNUmed client menus such as GNUmed &gt; Master data. For more, see <a href="BackendI18N.html">Translation in the Backend</a>.
</li></ul> 
</li></ul> 
<p></p>
<h2><a name="Functional_internationalization"></a>  Functional internationalization </h2>
<p></p>
To make the GNUmed client conform to local requirements, we offer a plugin architecture and signal based data processing. Hopefully, these will not be very-much needed. For more, see <a href="GmManualHooksFramework.html" target="_top">Hooks framework</a>.
<p></p>
<a name="TopicEnd"></a>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
</div>
</body></html>