<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<chapter id="details.forecast">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Colin.Wright; &Colin.Wright.mail; </author>
</authorgroup>
<date
>2010-07-25</date>
<releaseinfo
>4.5</releaseinfo>
</chapterinfo>
<title id="details.forecast.title"
>Prévisions</title>
<sect1 id="details.forecast.define">
<title
>Qu'est-ce qu'une prévision ? </title>
<para
>Dans &kappname; une prévision est prédiction du solde de certains comptes sur une période future donnée. </para>
<para
>Les prévisions peuvent être établies de deux manières. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>À partir des opérations récurrentes et des opérations à venir</term>
<listitem>
<para
>&kappname; utilise une combinaison des opérations à venir déjà inscrites dans les registres et des entrées dans les opérations récurrentes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>À partir de l'historique</term>
<listitem>
<para
>&kappname; utilise des valeurs tirées d'opérations passées dans les registres pour prédire les opérations futures.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>La méthode de prévision et la période concernée peuvent être définies dans les options de &kappname; dans le panneau <emphasis
>Prévisions</emphasis
>. </para>
<para
>Le panneau <emphasis
>Prévisions</emphasis
> dans &kappname; fournit un résumé montrant les soldes prévus à des dates périodiques des comptes et la différence attendue entre solde de départ et solde d'arrivée. La période peut être définie par l'utilisateur. Le résumé affiche également des messages sur les changements prévus, et significatifs, des comptes pendant la période de prévision. </para>
<para
>Tout comme le résumé, le panneau <emphasis
>Prévisions</emphasis
> de &kappname; vous permet de voir les soldes au jour le jour ainsi que les soldes minimum et maximum pour chacune des périodes comptables. </para>
<para
>Par défaut, la prévision est établie pour 90 jours, avec une période de 30 jours en utilisant les opérations récurrentes et les opérations à venir. </para>
</sect1>
<sect1 id="details.forecast.view">
<title
>Affichage des prévisions</title>
<para
>Vous pouvez afficher une prévision en cliquant sur l'icône appropriée dans le panneau de navigation à gauche de la fenêtre de &kappname;. </para>
<para
>Le panneau <emphasis
>Prévisions</emphasis
> est divisé en cinq onglets. </para>
<sect2>
<title
>Onglet Résumé</title>
<para
>L'onglet <emphasis
>Résumé</emphasis
> est divisé en deux verticalement. </para>
<sect3>
<title
>Résumé du compte</title>
<para
>Le résumé du compte contient une grille présentant une ligne d'informations pour chacun des éléments d'actif et de passif. </para>
<para
>Les colonnes suivantes apparaissent : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Compte</term>
<listitem>
<para
>Le nom du compte d'actif ou de passif</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Solde courant (courant)</term>
<listitem>
<para
>Le solde courant du compte est affiché. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Solde périodique du compte</term>
<listitem>
<para
>La période de prévision est divisée en périodes comptables. La période comptable par défaut est de 30 jours, mais peut être définie par l'utilisateur. </para>
<para
>La date comptable est la première date de prévision. Par défaut, il s'agit de la date courante augmentée d'une période comptable, mais elle peut changer selon la fixation du « jour du mois pour démarrer la prévision ». </para>
<para
>Les dates comptables restantes sont déterminées en ajoutant une période comptable à la date comptable qui précède. Ce calcul se répète jusqu'à dépasser la période de prévision. </para>
<para
>Pour chacune des dates comptables le solde prévisionnel est affiché. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Variation totale</term>
<listitem>
<para
>La colonne la plus à droite affiche la différence prévisionnelle entre le solde de début et le solde de fin de prévision. Si le solde prévisionnel du compte à la fin de la période (en terme de valeur nette) est inférieur au solde de début de période, la ligne toute entière est surlignée en rouge. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3>
<title
>Valeurs clés du résumé</title>
<para
>La partie inférieure de l'onglet <emphasis
>Résumé</emphasis
> affiche les valeurs significatives du compte. Ceci comprend : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Les actifs inférieurs zéro</term>
<listitem>
<para
>Un message est affiché pour tout actif dont la valeur commence ou va passer en dessous de zéro durant la période de prévision. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Éléments de passif au dessus de zéro</term>
<listitem>
<para
>Un message est affiché pour tout élément de passif dont la valeur commence ou va passer au dessus de zéro pendant la période de prévision. Notez que la valeur d'un élément de passif est l'opposé de sa valeur dans les registres, puisqu'un solde positif indique une quantité d'argent due. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title
>Onglet Détails</title>
<para
>L'onglet <emphasis
>Détails</emphasis
> affiche une grille contenant une ligne d'informations pour chaque élément d'actif ou de passif. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Compte</term>
<listitem>
<para
>Le nom du compte d'actif ou de passif</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Dates</term>
<listitem>
<para
>Pour chacune des dates de la période de prévision, une colonne présente le solde prévisionnel du compte à cette date. Les dates vont croissantes de la gauche vers la droite. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Variation totale</term>
<listitem>
<para
>La colonne la plus à droite affiche la différence prévisionnelle entre le solde de début et le solde de fin de prévision. Si le solde prévisionnel du compte à la fin de la période (en terme de valeur nette) est inférieur au solde de début de période, la ligne toute entière est surlignée en rouge. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Onglet Avancé</title>
<para
>L'onglet Avancé affiche une grille qui contient une ligne d'informations pour chaque élément d'actif ou de passif. Les informations sont réparties en colonnes comme suit : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Compte</term>
<listitem>
<para
>Le nom du compte d'actif ou de passif</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Solde minimum périodique du compte</term>
<listitem>
<para
>Pour chacune des valeurs du cycle comptable <n> dans la période de prévision, les colonnes suivantes sont affichées : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Solde minimum (Solde min <n>)</term>
<listitem>
<para
>Le solde prévisionnel minimum durant la période comptable</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Date du solde minimum (Date min <n>)</term>
<listitem>
<para
>La date à laquelle le solde passe par son minimum prévisionnel. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Solde maximum de la période comptable</term>
<listitem>
<para
>Pour chacune des valeurs du cycle comptable <n> dans la période de prévision, les colonnes suivantes sont affichées : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Solde maximum (Solde max <n>)</term>
<listitem>
<para
>Le solde maximum prévisionnel durant la période comptable. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Date du solde maximum (Date max <n>)</term>
<listitem>
<para
>La date à laquelle le solde prévisionnel passe par son maximum. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Moyenne</term>
<listitem>
<para
>Le solde moyen du compte durant la période de prévision. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Onglet Prévision de budget</title>
<para
>L'onglet <emphasis
>Prévision de budget</emphasis
> présente le calcul des prévisions pour les catégories <emphasis
>Revenus</emphasis
> et <emphasis
>Dépenses</emphasis
>. Les colonnes sont similaires à celles des onglets <emphasis
>Résumé</emphasis
> et <emphasis
>Détails</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Onglet Diagramme</title>
<para
>Il affiche un graphique de la prévision. Le niveau de détails varie selon le niveau de détails sélectionné dans les options au dessus. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
