<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<article id="powerdevil" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Strömsparhantering</title>
<authorgroup>
<author
>&Dario.Freddi;&Dario.Freddi.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2011-11-21</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>powerdevil</keyword>
<keyword
>strömsparfunktion</keyword>
<keyword
>ström för bärbar dator</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_powerdevilconfig">
<title
>Powerdevil, en strömhanteringsdemon</title>

<para
>Den här modulen är ett inställningsverktyg för att anpassa strömsparhantering i &kde;. Den hanterar inställningen av Powerdevil-demonen, som du kan starta eller stoppa från modulen <guilabel
>Tjänsthantering</guilabel
>. </para>

<para
>Via den här modulen kan du definiera datorns beteende i olika situationer, vilket låter dig spara så mycket energi som möjligt. </para>

<para
>Powerdevil arbetar enbart med Solid och är integrerad i skrivbordet. Du kommer inte ens att märka att den kör, förutom underrättelser. Dessutom, kontrollerar Powerdevil först systemets egenskaper, så du kommer bara att se alternativ tillgängliga på systemet i modulen. </para>

<note
><para
>Observera att Powerdevil inte utför periodisk kontroll av systemet. Det betyder att ingen energi går förlorad vid försök att spara den, vilket gäller för vissa andra strömsparhanterare.</para
></note>

<sect2 id="energy-saving-setting">
<title
>Strömsparinställningar</title>
<para
>Sidan har tre flikar med fördefinierade inställningar för profilerna <guilabel
>Använder nätadapter</guilabel
>, <guilabel
>Använder batteri</guilabel
> och <guilabel
>Använder batteri med låg laddning</guilabel
>. </para>
<para
>Det finns många alternativ du kan ställa in för varje profil: </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Bildskärmens ljusstyrka</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ställer in skärmens ljusstyrka med ett skjutreglage.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Dämpa bildskärm</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om markerad, blir skärmen gradvis dämpad, till den når ljusstyrka noll, under det tidsintervall du anger i nummerrutan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Strömsparhantering av bildskärmen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in bildskärmens strömsparfunktion. Kryssrutan definierar om DPMS-stöd ska aktiveras eller inaktiveras. Om du väljer att aktivera det, ställ då in tidsgränserna med nummerrutorna nedan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Stoppa tillfälligt session</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Stoppar tillfälligt sessionen efter definierad tid till status <guilabel
>Viloläge</guilabel
>, <guilabel
>Dvala</guilabel
>, <guilabel
>Avstängning</guilabel
> eller <guilabel
>Lås skärmen</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Händelsehantering för knappar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Definierar åtgärden som utförs när den bärbara datorns lock stängs eller när en knapp trycks in.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in 4.8
<varlistentry
><term
><guilabel
>Disable desktop effects</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
&kwin; compositing will be disabled, if active. It will be re-enabled when a profile that does not have this option gets loaded.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry
><term
><guilabel
>Kör skript</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aktivera alternativet för att köra ett eget skript när en profil laddas, laddas ur eller efter ett givet tidsintervall. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="activity-setting">
<title
>Aktivitetsinställningar</title>
<para
>Här kan du ställa in strömhanteringsinställningarna per aktivitet.</para>
<!--
Only enabled with defined activities?
Don't use special settings
Act like
Define a special behavior
Never shutdown the screen
Never suspend or shutdown the computer
Always  after x min
Use separate settings (advanced users only)
-->
</sect2>

<sect2 id="advanced-settings">
<title
>Avancerade inställningar</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Batteriet har nått låg nivå vid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått låg nivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Batteriet har nått kritisk nivå vid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått kritisk nivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>När batteriet har nått kritisk nivå</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Definierar åtgärden som utförs när batteriet når kritisk nivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Lås skärmen vid återgång</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>När rutan är markerad, låses skärmen vid återgång efter varje gång datorn har gått till viloläge. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Anpassa meddelanden</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Om du vill ha större kontroll över meddelanden, kan du förfina dem genom att klicka på den här knappen </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="powerdevilrunner">
<title
>Powerdevils programkörning</title>

<para
>Powerdevil kan styras manuellt via Kör program (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>). Det gör det mycket enklare och snabbare att ändra profil, ljusstyrka, hanterare med mera. Kör program har diverse nyckelord som du kan skriva in för att komma åt funktionen. </para>
<sect2 id="runnerwords">
<title
>Nyckelord vid körning</title>
<para
>Här är en lista med nyckelord som du kan skriva in i Kör program för att utföra åtgärder som gäller Powerdevil. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Strömsparprofil</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Du kan välja en profil manuellt genom att använda nyckelordet. Alla tillgängliga profiler visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in 4.6
varlistentry
><term
><guibutton
>Power Governor</guibutton
></term>
<listitem>
<para>
This keyword lets you manually set the CPU frequency governor. Available governors will be shown as &krunner; matches.
</para>
</listitem>
</varlistentry-->
<varlistentry
><term
><guibutton
>Strömsparmetod</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Låter dig manuellt ange datorns strömsparmetod. Tillgängliga metoder visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Skärmljusstyrka</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Du kan styra bildskärmens ljusstyrka med detta nyckelord. Med denna form visas några träffar i Kör program som låter dig utföra vissa vanliga åtgärder. Om du skriver in ett värde efter nyckelordet (t.ex. <userinput
>skärmljusstyrka 50</userinput
>), ställs ljusstyrkan in till det värdet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Viloläge</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Du kan låta datorn gå till viloläge med detta nyckelord. Tillgängliga vilometoder visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->