<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&systemsettings;">
  <!ENTITY package "kdebase-workspace">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<book id="systemsettings" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuel de la &configurationDuSysteme;</title>

<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author>
&traducteurJoelleCornavin;&traducteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>&Richard.Johnson;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>05/12/2013</date>
<releaseinfo
>4.12 (&kde; 4.12)</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Cette documentation décrit la configuration système et le centre d'administration de &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Système</keyword>
<keyword
>Paramètres</keyword>
<keyword
>configuration</keyword>
<keyword
>administration</keyword>
<keyword
>config</keyword>
<keyword
>admin</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduction</title>

<para
>La &configurationDuSysteme; de &kde; fournit à l'utilisateur un moyen centralisé et pratique pour configurer tous les paramètres de &kde;. </para>

<para
>La &configurationDuSysteme; est constitué de multiples modules. Chacun d'entre eux est une application à part entière, cependant la &configurationDuSysteme; de &kde; regroupe l'organisation de toutes ces applications en un seul emplacement. </para>

<tip>
<para
>Chaque module de la &configurationDuSysteme; peut être exécuté individuellement </para>
<para
>Reportez-vous à la section intitulée <link linkend="run-modules-individually"
>Exécution de modules de la &configurationDuSysteme; individuels</link
> pour plus d'informations. </para>
</tip>

<para
>La &configurationDuSysteme; regroupe la totalité des modules de configuration en plusieurs catégories : <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="application-appearance"
>Apparence et comportement général</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="workspace-appearance"
>Apparence et comportement de l'espace de travail</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="network"
>Réseau et connectivité</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="hardware"
>Matériel</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="system-administration"
>Administration du système</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Les modules composant la &configurationDuSysteme; tombent sous l'une des catégories ci-dessus, facilitant la localisation du module de configuration correct. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Utilisation de la &configurationDuSysteme;</title>

<para
>Cette section détaille l'utilisation de la &configurationDuSysteme; lui-même. Pour plus d'informations sur chaque module individuel, veuillez vous reporter à la section <link linkend="modules"
>Modules de la &configurationDuSysteme;</link
>. </para>

<sect1 id="starting">
<title
>Démarrage de la &configurationDuSysteme;</title>

<para
>Vous pouvez lancer la &configurationDuSysteme; de &kde; de l'une des façons suivantes : </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>En cliquant sur le <menuchoice
><guimenu
>Bouton K</guimenu
><guisubmenu
>Applications</guisubmenu
><guimenuitem
>Configuration du système</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>En appuyant sur <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>, ce qui fera apparaître la boîte de dialogue de &krunner;. Saisissez <command
>systemsettings</command
> et appuyez sur &Enter;. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Saisissez <command
>systemsettings &amp;</command
> à l'invite de commande. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Ces trois méthodes sont toutes équivalentes et produisent le même résultat. </para>
</sect1>

<sect1 id="screen">
<title
>L'écran de la &configurationDuSysteme; de &kde;</title>

<para
>Lorsque vous démarrez la &configurationDuSysteme;, une fenêtre apparaît, divisée en trois parties fonctionnelles. </para>

<para
>Sur toute la partie supérieure se trouve une barre d'outils qui fournit à l'utilisateur la capacité à revenir dans la fenêtre principale depuis l'intérieur d'un module en utilisant le bouton <guibutton
>Vue d'ensemble</guibutton
>. Vous pouvez également trouver un menu <guimenu
>Aide</guimenu
> ainsi qu'un bouton <guibutton
>Configurer</guibutton
> qui fournit une boîte de dialogue avec des styles d'affichages différents. </para>
<para
>Pour chercher quelque chose dans tous les modules, commencez à saisir les mots clés dans le champ de recherche à droite de la barre d'outils dans la <guibutton
>Vue d'ensemble</guibutton
>. Lorsque vous commencez à saisir, une liste des sujets correspondant s'affichera. Choisissez-en un et seul les groupes contenant des réglages pour ce mot clé seront activés, les autres seront grisés.</para>
<para
>Lorsque la fenêtre d'icônes a le focus, vous pouvez saisir la première lettre de n'importe quel module ou groupe de module pour le sélectionner. En saisissant de nouveau une autre lettre, la sélection se déplace vers la prochaine correspondance. </para>
<para
>Sous la barre d'outils se trouve une vue sous forme d'icônes des modules individuels ou groupes de modules qui forment la &configurationDuSysteme; groupées par catégorie. Par défaut, si la souris reste quelques secondes sur une icône, une infobulle apparaît, expliquant l'objectif du module ou des modules de ce groupe. </para>
</sect1>

<sect1 id="general">
<title
>Catégories et modules de la &configurationDuSysteme;</title>
<para
>Un bref aperçu de toutes les catégories et de leurs modules : </para>

<variablelist>
<varlistentry id="application-appearance">
<term
>Apparence et comportement général</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Détail du compte (compte utilisateur et mot de passe, emplacements, portefeuille KDE, raccourcis web, synchronisation des mot de passe pour KDE) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Apparence des applications (styles, couleurs, icônes, polices, émoticônes) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Notification des applications et du système (gérer les notifications, cloche du système, témoin de démarrage) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Association de fichiers </para
></listitem>
<listitem
><para
>Localisation (pays et langue, correcteur orthographique) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Informations personnelles (configuration des ressources Akonadi) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Raccourcis et gestes (raccourcis personnalisé, raccourcis clavier standard, raccourcis clavier globaux) </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="workspace-appearance">
<term
>Apparence et comportement de l'espace de travail</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Effets de bureau </para
></listitem>
<listitem
><para
>Apparence de l'espace de travail (décoration de la fenêtre, thèmedu curseur, thème du bureau, écran de démarrage) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Accessibilité (accessibilité, Text-to-Speech) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Applications par défaut </para
></listitem>
<listitem
><para
>Rechercher sur le bureau </para
></listitem>
<listitem
><para
>Comportement des fenêtres (changeur de tâches, comportement des fenêtres, scripts KWIN, règles de la fenêtre) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Comportement de l'espace de travail (Activités, bureaux virtuels, bords l'écran, espace de travail) </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="network">
<term
>Réseau et connectivité</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Configuration réseau (serveur mandataire, préférences de connexion, découverte de service) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Partage (partages Windows) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Préférences SSL </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="hardware">
<term
>Matériel</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Actions du périphérique </para
></listitem>
<listitem
><para
>Appareil photo numérique </para
></listitem>
<listitem
><para
>Affichage et moniteur (taille et orientation, verrouillage de l'écran, gamma) </para
></listitem>
<listitem
><para
>périphériques d'entrée (clavier, souris, joystick, contrôles à distance) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion de l'énergie (configuration de l'économie d'énergie, configuration des activités, configuration experte) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Imprimantes </para
></listitem>
<listitem
><para
>périphériques amovibles </para
></listitem>
<listitem
><para
>Multimédia (CD audio, configuration du son et de la vidéo, recherche CDDB) </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="system-administration">
<term
>Administration du système</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Date et heure </para
></listitem>
<listitem
><para
>Gestion des polices </para
></listitem>
<listitem
><para
>Écran de connexion </para
></listitem>
<listitem
><para
>Démarrage et arrêt (démarrage automatique, gestion de session, gestionnaire de services) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Planificateur de tâches </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<tip
><para
>Utilisez le champ de recherche dans la <guibutton
>Vue d'ensemble</guibutton
> pour trouver tous les modules correspondant à un mot clé donné.</para
></tip>
</sect1>
<sect1 id="exiting">
<title
>Quitter la &configurationDuSysteme; de &kde;</title>

<para
>On peut quitter la &configurationDuSysteme; de deux manières : </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Appuyez sur les touches <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> du clavier. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Cliquez sur le bouton <guibutton
>Fermer</guibutton
> situé dans la barre d'outils. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>

<sect1 id="configuring">
<title
>Configuration de la &configurationDuSysteme;</title>

<para
>L'icône <guiicon
>Configurer</guiicon
> dans la barre d'outils vous permet de modifier quelques paramètres de la &configurationDuSysteme;. Vous pouvez choisir entre <guilabel
>Affichage des icônes</guilabel
> (affichage par défaut) et <guilabel
>Vue en arbre classique</guilabel
>. </para>

<para
>Vous pouvez également désactiver les infobulles en décochant <guilabel
>Afficher les bulles d'aide détaillées</guilabel
>. Vous aurez alors uniquement les infobulles normales, et non le contenu du groupe de modules. </para>
</sect1>

<sect1 id="run-modules-individually">
<title
>Exécution de modules de la &configurationDuSysteme; individuels</title>

<para
>Les modules individuels peuvent être exécutés sans lancer la &configurationDuSysteme; à l'aide de la commande <command
>kcmshell4</command
> depuis la ligne de commande. Saisissez <command
>kcmshell4 --list</command
> pour voir une liste des modules de la &configurationDuSysteme; &kde; disponibles. </para>
<!--FIXME kcmshell4 - -list has ~30 more kcms than in systemsettings-->
</sect1>
</chapter>

<chapter id="modules">
<title
>Les modules de la &configurationDuSysteme; de &kde;</title>

<para
>Pour pouvoir le rendre aussi simple que possible, la &configurationDuSysteme; de &kde; a organisé des options en cinq catégories. Sous chaque catégorie, se trouvent des icônes regroupées en sous-catégories. Chaque icône est appelée « module ». Quand vous double-cliquez sur une icône de module, une boîte de dialogue vous présente les options du module dans la fenêtre principale </para>

<para
>Chaque module comportera quelques-uns ou tous les boutons suivants : </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Aide</term>
<listitem>
<para
>Ce bouton offre une aide spécifique pour le module actuel. Un clic sur ce bouton ouvrira le &centreAide; dans une nouvelle fenêtre fournissant des informations détaillées sur le module. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Réglages par défaut</term>
<listitem>
<para
>Un clic sur ce bouton restaurera le module à ses valeurs par défaut. Vous devez cliquer sur <guibutton
>Appliquer</guibutton
>pour enregistrer les options. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Réinitialiser</term>
<listitem>
<para
>Ce bouton &quot;réinitialisera&quot; le module à ses paramètres précédents. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Appliquer</term>
<listitem>
<para
>Un clic sur ce bouton enregistrera toutes les modifications dans &kde;. Si vous avez modifié quoi que ce soit, un clic sur <guibutton
>Appliquer</guibutton
> amènera les modifications à prendre effet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Vous devez soit &quot;Réinitialiser&quot; soit &quot;Appliquer&quot; les modifications avant de passer dans un autre module. </para>
<para
>Si vous essayez de changer sans enregistrer ou réinitialiser vos options, une boîte de dialogue vous demandera si vous souhaitez enregistrer vos modifications ou les abandonner. </para>
</note>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Remerciements et licence</title>

<para
>&configurationDuSysteme; </para>
<para
>Programme sous copyright 2007 Benjamin C. Meyer. </para>
<para
>Programme sous copyright 2009 Ben Cooksley. </para>
<para
>Contributeurs : <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Will Stephenson <email
>wstepheson@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael D. Stemle, Jr. <email
>manchicken@notsosoft.net</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Frans Englich <email
>englich@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael Jansen <email
>kde@michael-jansen.biz</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Documentation sous copyright &copy; 2008 &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </para>

<para
>Traduction française par &JoelleCornavin; et &LudovicGrossard;</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->