<chapter id="credits-and-licenses">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
><address
>&Daniel.Naber.mail; </address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Rugge</surname
> <affiliation
><address
>&David.Rugge.mail; </address
></affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>biuro@mandriva.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Marcin</firstname
><surname
>Kocur</surname
><affiliation
><address
><email
>marcinkocur@op.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Gomułka</surname
><affiliation
><address
><email
>carramba@epf.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>2013-04-24</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Zasługi i licencja</title>

<para
>&kmail;: Prawa autorskie należąc się programistom &kmail;, 1997-2013</para>
&underGPL; &underFDL; <sect1 id="team">
<title
>Zespół programistów</title>
<!-- please keep in sync with the authors list on the webpage -->

<!-- don't modify manually, this list is generated: -->
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Laurent Montel (montel at kde org): Opiekun</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ingo Kl&ouml;cker (kloecker at kde org): Poprzedni opiekun</para
></listitem>
<listitem
><para
>Don Sanders (sanders at kde org): Adopter i współopiekun</para
></listitem>
<listitem
><para
>Stefan Taferner (taferner at kde org): Pierwszy autor</para
></listitem>
<listitem
><para
>Michael H&auml;ckel (haeckel at kde org): Poprzedni opiekun</para
></listitem>
<listitem
><para
>Till Adam (till at adam-lilienthal de): Programista jądra</para
></listitem>
<listitem
><para
>Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Programista jądra</para
></listitem>
<listitem
><para
>Marc Mutz (mutz at kde org): Programista jądra</para
></listitem>
<listitem
><para
>Daniel Naber (daniel naber at t-online de): Dokumentacja</para
></listitem>
<listitem
><para
>Zack Rusin (zack at kde org): Programista jądra</para
></listitem>
<listitem
><para
>Toyohiro Asukai (toyohiro at ksmplus com)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Waldo Bastian (bastian at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): powiadomienia tacki systemowej</para
></listitem>
<listitem
><para
>Steven Brown (swbrown at ucsd edu)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Matthias Kalle Dalheimer (kalle at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cristi Dumitrescu (cristid at chip ro)</para
></listitem>
<listitem
><para
>David Faure (faure at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Philippe Fremy (pfremy at chez com)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kurt Granroth (granroth at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Andreas Gungl (a gungl at gmx de): obsługa PGP 6 i dalsze rozszerzenia obsługi szyfrowania</para
></listitem>
<listitem
><para
>Steffen Hansen (hansen at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Igor Janssen (rm at linux ru net)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Matt Johnston (matt at caifex org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Christer Kaivo-oja (whizkid at telia com)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lars Knoll (knoll at kde org): Obsługa szyfrowania, obsługa PGP 2 oraz PGP 5</para
></listitem>
<listitem
><para
>J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): obsługa GnuPG</para
></listitem>
<listitem
><para
>Stephan Kulow (coolo at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Guillaume Laurent (glaurent at telegraph-road org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sam Magnuson (sam at trolltech com)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Matt Newell (newellm at proaxis com)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Denis Perchine (dyp at perchine com)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Samuel Penn (sam at bifrost demon co uk)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Carsten Pfeiffer (pfeiffer at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sven Radej (radej at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mark Roberts (mark at taurine demon co uk)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wolfgang Rohdewald (wrohdewald at dplanet ch)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Espen Sand (espen at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Aaron J. Seigo (aseigo at olympusproject org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>George Staikos (staikos at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Jason Stephenson (panda at mis net)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Jacek Stolarczyk (jacek at mer chemia polsl gliwice pl)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Roberto S. Teixeira (maragato at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Bo Thorsen (bo at sonofthor dk)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ronen Tzur (rtzur at shani net)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mario Weilguni (mweilguni at sime com)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wynn Wilkes (wynnw at calderasystems com)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Robert D. Williams (rwilliams at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Markus W&uuml;bben (markus wuebben at kde org)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Karl-Heinz Zimmer (khz at kde org)</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="credits">
<title
>Podziękowania</title>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): filtry POP</para
></listitem>
<listitem
><para
>Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): &Auml;gypten oraz zarządzanie projektem Kroupware</para
></listitem>
<listitem
><para
>Jan Simonson (jan at simonson pp se): testowanie obsługi PGP 6</para
></listitem>
<listitem
><para
>Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): datownik wiadomości ze statusem 'transmisja zakończona'</para
></listitem>
<listitem
><para
>Jan-Oliver Wagner (jan at intevation de): &Auml;gypten oraz zarządzanie projektem Kroupware</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): klucze szyfrowania wielokrotnego na adres</para
></listitem>
<listitem
><para
>Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): filtry POP</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="documentation">
<title
>Dokumentacja</title>

<para
>Uaktualnienie do &kmail; 4.11 dzięki Laurent Montel <email
>montel@kde.org</email
> oraz Scarlett Clark <email
>scarlett@scarlettgatelyclark.com</email
></para>

<para
>Uaktualnienie do &kmail; 1.7 dzięki Ingo Kl&ouml;cker &Ingo.Kloecker.mail; oraz &Marc.Mutz; &Marc.Mutz.mail;, Rozdziała pomocnika antyspamowego dzięki &Andreas.Gungl; &Andreas.Gungl.mail;, dział o dzienniku filtra dzięki &Andreas.Gungl; &Andreas.Gungl.mail; oraz &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;, dodatkowe zmiany dzięki &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;.</para>

<para
>Uaktualnienie do &kmail; 1.2 do 1.5 dzięki &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;, rozdział <application
>OpenPGP</application
> dzięki &Andreas.Gungl; &Andreas.Gungl.mail; oraz Ingo Kl&ouml;cker &Ingo.Kloecker.mail;, rozdział filtra wiadomości dzięki &Marc.Mutz; &Marc.Mutz.mail;, rozdział filtra pobierania dzięki &Thorsten.Zachmann; &Thorsten.Zachmann.mail;. Inne części były współtworzone przy udziale innych programistów &kmail;.</para>

<para
>Dokumentacja &kmail; 1.0 dzięki &David.Rugge; &David.Rugge.mail;. Pierwotna dokumentacja dzięki Markus Wuebben <email
>markus.&Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</email
>, Robert Williams <email
>rwilliams@kde.org</email
> (edytor).</para>

<para
>Podziękowania dla Michaela Elkinsa <email
>me@cs.hmc.edu</email
> za jego doskonały opis różnych formatów poczty &UNIX-dopelniacz; w dokumentacji <application
>Mutt</application
>a.</para>

<para
>Podziękowania dla następujących ludzi za wskazówki dotyczące współpracy innych klientów pocztowych z &kmail-narzednik;:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Nika Gaffneya <email
>nik@f0.am</email
> (<application
>Mailsmith</application
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Davida McMillena <email
>mcmillen@math.bu.edu</email
> oraz Mendela Mobacha <email
>mendel@mobach.nl</email
> (&Netscape; mail)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Eda Shaparda <email
>shapard@bigfoot.com</email
> (<application
>Pegasus</application
> Mail)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Raya Muira <email
>rjmuir@ibm.net</email
> (Forte <application
>Agent</application
>)</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Marcin Kuźmiński<email
>marcin@esa.edu.pl</email
></para
><para
>Marcin Kocur<email
>marcinkocur@op.pl</email
></para
><para
>Robert Gomułka <email
>carramba@epf.pl</email
></para
> 

</sect1>
</chapter>